Sta znaci na Engleskom SVÉM VLASTNICTVÍ - prevod na Енглеском

• your possession

Примери коришћења Svém vlastnictví на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mám jednu ve svém vlastnictví.
I have one in my possession.

Ve svém vlastnictví máte něco extrémně nebezpečného.
You have something extremely dangerous in your possession.

Kaminsky jich může mít víc ve svém vlastnictví.
Kaminsky may have had more of them in his possession.

Já nemám ve svém vlastnictví nic, co mi nedala domina.
There is nothing in my possession that was not given to me by Domina.

Aguilar je poslední známá osoba, která ho měla ve svém vlastnictví.
Aguilar was the last person known to have had it in his possession.

Nemane, konzul Tremas má ve svém vlastnictví určitý dokument.
Neman, Consul Tremas has a certain document in his possession.

Věřím, že máte tento mimořádný poklad ve svém vlastnictví.
You know, I believe that you have this particular treasure in your possession.

Jen si myslím,… s Lightbringer ve svém vlastnictví, jsmejižnebude musetstarato tytověciznovu.
Just think… with the Lightbringer in your possession, we will no longer have to worry about these things again.

Věřím, že máte tento mimořádný poklad ve svém vlastnictví.
This particular treasure in your possession. You know, I believe that you have.

Jared má ve svém vlastnictví řadu záhadných modrých kamenů, které byly nalezeny poblíž sošek.
That were found near the statues.-Okay, wow. Jared has in his possession a number of the mysterious blue stones.

Měl jste peněženku pana Walkera, kreditní karty a boty ve svém vlastnictví.
You had mr. Walker's wallet, Credit cards and shoes in your possession.

Mám ve svém vlastnictví starodávnou knihu pojednávající o druhém příchodu Ježíše Krista sem do Ameriky!
I have in my possession an ancient book written on gold plates that tells of Jesus Christ's second coming. Here, in America!

Je něco neobvyklého na tom, když má člověk ve svém vlastnictví balíček karet?
Is there anything unusual about a man having a deck of cards in his possession?

Máte ve svém vlastnictví jakékoliv finanční záznamy? Pane Capone, ohledně vašeho uvěznění v Kalifornii v roce 1931.
Did you keep any financial records in your possession? Mr. Capone, prior to your incarceration in California in 1931.

Je něco neobvyklého na tom, když má člověk ve svém vlastnictví balíček karet?
About a man having a deck of cards in his possession? Is there anything unusual?

Hádám, že bych ti mohla odebrat poslední pojítko s venkovním světem, které máš ve svém vlastnictví.
I guess I could take away the last vestige of the outside world that you have in your possession.

Hádám, že bych ti mohla odebrat poslední pojítko s venkovním světem, které máš ve svém vlastnictví. Jedinou osobní věc, tuhle kopii Ztraceného ráje.
I guess I could take away the last vestige of the outside world that you have in your possession… your one and only personal item… this copy of Paradise Lost.

Jste velký, silný chlapec a nemám obavy, pokud bych vám to předal, že budete schopen to držet a posléze i udržet ve svém vlastnictví.
You're a big, strong boy and I have no doubt that if I were to hand it over to you, you would be able to hold it and therefore have it in your possession.

Takže máme klíčové členy VFF na útěku, kterou již může mít ve svém vlastnictví? kteří pravděpodobně spolupracují s mužem, který je nejvíc kvalifikován k vytvoření nějaké biologické noční můry.
So we have got key members which he may already have in his possession? possibly working in conjunction with the guy most qualified to create some biological nightmare, of the VFF still at large.

Pane Williamsi, když vás vzala policie, měl jste peněženku pana Walkera, kreditní karty a boty ve svém vlastnictví.
Mr. Williams, when the police picked you up, you had Mr. Walker's wallet, credit cards and shoes in your possession.

Takže máme klíčové členy VFF na útěku, kterou již může mít ve svém vlastnictví? kteří pravděpodobně spolupracují s mužem, který je nejvíc kvalifikován k vytvoření nějaké biologické noční můry.
So we have got key members of the VFF still at large, possibly working in conjunction with the guy most qualified which he may already have in his possession? to create some biological nightmare.

Pane Williamsi, když vás vzala policie, měl jste peněženku pana Walkera, kreditní karty a boty ve svém vlastnictví.
You had Mr. Walker's wallet, credit cards and shoes in your possession. Mr. Williams, when the police picked you up.

Takže máme klíčové členy VFF na útěku, kterou již může mít ve svém vlastnictví? kteří pravděpodobně spolupracují s mužem, který je nejvíc kvalifikován k vytvoření nějaké biologické noční můry.
Possibly working in conjunction with the guy most qualified to create some biological nightmare, of the VFF still at large, which he may already have in his possession? So we have got key members.

Pane Williamsi, když vás vzala policie, měl jste peněženku pana Walkera, kreditní karty a boty ve svém vlastnictví.
Mr. Williams, when the police picked you up, credit cards and shoes in your possession. you had Mr. Walker's wallet.

Dodavatel má právo zadržet veškeré věci nebo jiné zboží odběratele, které má dodavatel ve svém vlastnictví, dokud odběratel nezaplatí všechno, co dluží dodavateli na základě smlouvy nebo v důsledku neplnění dohody.
Contractor is entitled to retain all matters or other goods which the contractor has in his possession of the principal until the principal has paid all he owes the contractor by virtue of the agreement.

Bonnie, vím, že ti nezbývá moc času, doufám, že to znovu uvážíš, teď, když mám ve svém vlastnictví něco, za co jsi možná ochotná bojovat.
Bonnie, I know you don't have much time left, but I'm hoping you will reconsider now that I have something in my possession you might be willing to fight for.

Zaměstnancům, smluvním partnerům, návštěvníkům a dodavatelům je zakázáno nosit zbraně, které mají ve svém vlastnictví, v nemovitostech společnosti Xerox, včetně oblastí parkovišť.
Employees, contractors, visitors and suppliers are prohibited from having weapons in their possession on Xerox property, including parking areas.

Howard převedl část svého vlastnictví do fondu se jménem své dcery.
Howard put some of his ownership into a trust in his daughter's name.

Muž, tolerovaný kvůli svému vlastnictví Spartaka, zachránce Capuy.
A man tolerated, because of his ownership of Spartacus, the savior of Capua.

Nás vidí jako svoje vlastnictví. Pozemšťané a Marťané.
They see us as their possessions. Earthers, Martians.

Како се користи "svém vlastnictví" у реченици

K návrhu je třeba současně připojit důkazy o svém vlastnictví.

Pokud by kluby nenašly vhodného kupce, zřejmě by si svah ponechaly ve svém vlastnictví s tím, že by hledaly jeho provozovatele.

Tenkrát jsem tu pomůcku nepotřeboval, dnes by se mi hodila, kdybych ji za ta léta udržel ve svém vlastnictví.

K návrhu současně připojte důkazy o svém vlastnictví (zpravidla účtenky…).

Dolar je v koncích a aby se udržel jako petrodolar, potřebuje mít nejvýhodnější obchodní artikl současnosti – energetické zdroje, ve svém vlastnictví.

Město některé prostory, které má ve svém vlastnictví, nabídlo jako ordinace případným zájemcům.

Jako nejhorší část celé tragédie považuje fakt, že žirafa byla dárkem od dobré přítelkyně, který měla ve svém vlastnictví teprve druhý den.

Nemovitost ke krátkodobému i dlouhodobému pronájmu Nemovitost případně nemovitosti, které máte ve svém vlastnictví, můžete nabídnout k pronájmu a získat tak pravidelný příjem.

Společnost FEZKO SERVIS zajišťuje správu veškerých nemovitostí ve svém vlastnictví majících charakter převážně průmyslových areálů a nacházejících se ve Strakonicích.

Velmi levně tak získáte knihu, kterou nemáte ve svém vlastnictví.