Sta znaci na Engleskom SVÉMU PROSTŘEDÍ - prevod na Енглеском

• its environment
• his background

Примери коришћења Svému prostředí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přizpůsobili se svému prostředí.
They adapted to their environment.

Navzdory svému prostředí, byl Ricky velmi vnímavý mladý muž.
Despite his background, Ricky was a very sensitive young man.

Možná se to přizpůsobilo svému prostředí.
Maybe it's adapted to its environment.

Mladý muž. Navzdory svému prostředí, byl Ricky velmi vnímavý.
Young man. Despite his background, Ricky was a very sensitive.

Myslel tím nejlépe přizpůsobitelný svému prostředí.
He merely meant those organisms most well-suited to their environments.

Adaptuje se ke svému prostředí.
He's adapting. He's adapting to his environment.

Myslel tím nejlépe přizpůsobitelný svému prostředí.
To their environments. He merely meant those organisms most well suited.

Přizpůsobuje se svému prostředí. Bojuje o přežití. O život.
Adapting to its environment, struggling to survive, to stay alive.

Teď je tu systém objektivů, který můžeš okamžitě přizpůsobit svému prostředí.
Now there's a lens system that you can instantly adapt to your environment.

Jiná, přivyklá svému prostředí, pomyšlení na změnu vylekalo.
Others, happy in their own surroundings, were alarmed at the thought of any change.

Žádné auto nebylo nikdy dokonaleji přizpůsobené svému prostředí, jako tohle tady.
Never has a car been more perfectly tailored to its environment than this is here.

Svému prostředí, ale nejsou dokonalá. Zvířata vyvinuly neobyčejné adaptace, aby se přizpůsobily.
To fit their environment, but they're not perfect. Animals have evolved extraordinary adaptations.

Jako tohle tady. Žádné auto nebylo nikdy dokonaleji přizpůsobené svému prostředí.
Than this is here. tailored to its environment Never has a car been more perfectly.

Jiří Hanke zůstává věrný svému prostředí, tématům i analogové fotografii.
Jiří Hanke has remained faithful to his environment, his themes and also to analogue photography.

Je koneckonců v zájmu nás všech dokázat, že je možné změnit náš postoj ke svému prostředí.
It is, after all, in the interest of us all to prove that it is possible to change our attitude to our environment.

Takže život na jiné planetě by se přizpůsobil svému prostředí a mohl by být podivnější, než si kdy dokážeme představit.
So life on another planet would adapt to its environment and could be stranger than you could ever imagine.

Naše planeta je naplněna neuvěřitelně rozmanitými tvory, jedinečně přizpůsobenými svému prostředí miliardami let vývoje.
Our planet is filled with an incredible diversity of creatures uniquely tailored to their environment by billions of years of evolution.

Napsal jsem, že je evidentní, že se přizpůsobujeme svému prostředí, protože už nemám nutkání házet věci po spolužácích, kteří věří v kreacionismus.
I said that it's obvious creatures can adapt to their environments because I no longer have the urge to throw things at students who believe in creationism.

Ačkoliv tato schopnost není plně pochopena, mnohem rychleji než ostatní tvorové. naznačuje, že chobotnice se může rychle přizpůsobit svému prostředí.
Far faster than other creatures. it suggests that the octopus can rapidly adapt to its environment Although this ability isn't fully understood.

Kdo se modlí, bojuje proti sobě, svému prostředí a především proti Pokušiteli, který dělá vše, aby člověka od modlitby odvrátil.
Prayer is a gift of grace but it always presupposes a determined response on our part because those who pray"battle" against themselves, their surroundings, and especially the Tempter who does all he can to turn them away from prayer.

Přes stovky milionů let, se všichni tvorové naší planety přizpůsobily svému prostředí, takže chemie je podobná, což znamená, že vaše genetická výbava není moc odlišná od žížaly, nebo dokonce od vašich mazlíčků.
Over hundreds of millions of years, all the creatures of our planet have adapted to their environment, so the chemistries are similar, which means your genetic makeup isn't all that different from an earthworm, or even your pet.

Starají se o své prostředí.
They care about their environment.

Znalostmi, schopnostmi a důvtipem… ovládli lidé deštných pralesů svoje prostředí.
Through knowledge, skill and ingenuity rainforest people have mastered their environment.

Nebo jak získávají moc nad svým prostředím. Právě tak manipulují s jinými lidmi.
It's how they manipulate other people or how they gain power over their environment.

Vytvořte si své prostředí s osvětlením v barvě od teplé bílé po studené denní světlo.
Create your ambience with warm white to cool daylight.

Z chaosu ve svém prostředí. Všechno géniové, kteří čerpali inspiraci.
From chaos in their environs. All geniuses who drew inspiration.

Snažím se svoje prostředí okořenit.
I bring a lot of zest to my environment.

Génius mění podmínky svého prostředí.
Genius alters the terms of its habitat.

Nechci být produktem svého prostředí.
I don't wanna be a product of my environment.

Nevím, jak můžete Kinoshimobeho vinit za to, že chrání své prostředí.
I just don't see how you can blame the Kinoshimobe for protecting its habitat.

Како се користи "svému prostředí" у реченици

Znám jen jednu – rozmnožuje se to, co přežije, a přežije to, co je dostatečně přizpůsobené svému prostředí.

Greenways je pro ně nejen bezpečnou stezkou, ale i každodenním zážitkem a vytvářením vztahu ke svému prostředí.

Projevovat pozitivní city v chování a v prožívání životních situací; vnímavost a citové vztahy k lidem, svému prostředí i k přírodě.

Právě noAarchitecten zavítají v dubnu do Prahy. „Mezinárodní soutěže s odbornou a nezávislou porotou jsou potvrzením vztahu společnosti ke svému prostředí.

Tato a mnohá další lákadla čekají na příznivce života odpovědného vůči svému prostředí na 4.

Zeman svému prostředí dominuje a všichni se mu podřizují, až trapným způsobem to dělá ředitel Českého rozhlasu Duhan.

Výjimku představuje vakuum. === Ohraničenost systému === Systémy jsou ohraničené vůči svému prostředí a zároveň vůči jiným systémům.

Ti, kdo jsou lépe přizpůsobeni svému prostředí, přežijí.

Jednotlivé odrůdy sice můžou být dobře přizpůsobené svému prostředí, ale přírodní podmínky se mění.

Husovi rodiče se nevymykali svému prostředí a jako poddaní pilně pracovali pro svou vrchnost.