Sta znaci na Engleskom SVĚTLO DNE - prevod na Енглеском

• light of day
• daylight

Примери коришћења Světlo dne на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jasnější než světlo dne!
Bright as daylight!

Světlo dne utichá.
The light of day is waning.

Co přijde dál?„Světlo dne“?
Bright Day"? What's next?

Pak uvidíme světlo dne vznášet se velmi vysoko.
Then we sight the morning light Float up high.

Toto video nikdy nespatří světlo dne.
This video never sees the light of day.

Kdyby mi světlo dne mohlo vrátit náruč tvou.
If the light of dawn Could bring back your hands.

Tvé rakety nikdy neuvidí světlo dne.
Your missiles will never see the light of day.

Poslední světlo dne, to má největší sílu!
The last light of day, it's the richest kind of all!

Jestli ne, ať už nespatřím světlo dne.
If we're not, may we never see the light of day again.

Nikdy neucítíš světlo dne, protože nevíš, jak se dostat ven.
You will never feel the light of day, for that matter you wont know how to get out.

Už nikdy neucítíš teplé světlo dne.
You will never feel the warm light of day… again.

Už nebudeš mít slunce za světlo dne, ani jas měsíce ti nebude svítit.
No longer will the sun light your days nor the moon bright your night.

To bylo naposled, co Titanik viděI světlo dne.
That was the last time Titanic ever saw daylight.

Aby někdy viděl světlo dne? a najal fixátor od společnosti GoldLark předstírat, že se jí zachytilo, takže mohli dostat rozkaz a uzamknout ji, zajistit, aby byla zachycena obchodními tajemstvími Co když Spark4U dostal vichřice příběhu Chloe?
To impersonate a concerned whistle-blower to entrap her, so they could get a gag order and lock her up, and hired a fixer from GoldLark ensure she was caught with trade secrets What if Spark4U got wind of Chloe's story keep the story from ever seeing the light of day?

Ten rozpis zase předělám a vy už světlo dne nikdy neuvidíte!
I am going to re-do that schedule and you will never see the sun again!

Ani jas měsíce ti nebude svítit. Už nebudeš mít slunce za světlo dne.
Nor the moon bright your night. No longer will the sun light your days.

Zachovat příběh, aby někdy viděl světlo dne? a najal fixátor od společnosti GoldLark předstírat, že se jí zachytilo, takže mohli dostat rozkaz a uzamknout ji, zajistit, aby byla zachycena obchodními tajemstvími Co když Spark4U dostal vichřice příběhu Chloe.
Ensure she was caught with trade secrets keep the story from ever seeing the light of day? What if Spark4U got wind of Chloe's story and hired a fixer from GoldLark to impersonate a concerned whistle-blower to entrap her, so they could get a gag order and lock her up.

Teď se musím ujistit, že kniha ze které je kapitola nikdy nespatří světlo dne.
So now I just have to make sure that the book that chapter comes from never sees the light of day.

Zachovat příběh, aby někdy viděl světlo dne? a najal fixátor od společnosti GoldLark předstírat, že se jí zachytilo, takže mohli dostat rozkaz a uzamknout ji, zajistit, aby byla zachycena obchodními tajemstvími Co když Spark4U dostal vichřice příběhu Chloe.
And hired a fixer from GoldLark to impersonate a concerned whistleblower to entrap her, so they could get a gag order and lock her up, keep the story from ever seeing the light of day? What if Spark4U got wind of Chloe's story ensure she was caught with trade secrets.

Ale řekněte jí byť slovo a přísahám Bohu, že už světlo dne nikdy neuvidíte.
But you breathe a word of this to her, and, I swear to God, you will never again see the light of day.

Zachovat příběh, aby někdy viděl světlo dne? a najal fixátor od společnosti GoldLark předstírat, že se jí zachytilo, takže mohli dostat rozkaz a uzamknout ji, zajistit, aby byla zachycena obchodními tajemstvími Co když Spark4U dostal vichřice příběhu Chloe.
And hired a fixer from GoldLark ensure she was caught with trade secrets keep the story from ever seeing the light of day? to impersonate a concerned whistle-blower to entrap her, What if Spark4U got wind of Chloe's story so they could get a gag order and lock her up.

Říká se, že ta věc je tak hluboká, že když tam někdo vejde, už nikdy nevidí světlo dne.
They say that thing is so deep that if a man was to walk in there, he would never see the light of day again.

Zachovat příběh, aby někdy viděl světlo dne? a najal fixátor od společnosti GoldLark předstírat, že se jí zachytilo, takže mohli dostat rozkaz a uzamknout ji, zajistit, aby byla zachycena obchodními tajemstvími Co když Spark4U dostal vichřice příběhu Chloe.
To impersonate a concerned whistle-blower to entrap her, ensure she was caught with trade secrets keep the story from ever seeing the light of day? so they could get a gag order and lock her up, and hired a fixer from GoldLark What if Spark4U got wind of Chloe's story.

Říká se, že ta věc je tak hluboká, že když tam někdo vejde, už nikdy nevidí světlo dne.
A man was to walk in there, They say that thing is so deep that if he would never see the light of day again.

Zachovat příběh, aby někdy viděl světlo dne? a najal fixátor od společnosti GoldLark předstírat, že se jí zachytilo, takže mohli dostat rozkaz a uzamknout ji, zajistit, aby byla zachycena obchodními tajemstvími Co když Spark4U dostal vichřice příběhu Chloe.
Keep the story from ever seeing the light of day? to impersonate a concerned whistle-blower to entrap her, so they could get a gag order and lock her up, What if Spark4U got wind of Chloe's story ensure she was caught with trade secrets and hired a fixer from GoldLark.

A ujišťuji vás, že udělám vše, co bude v mé moci, abych se ujistil, že už nikdy nespatříte světlo dne.
I want you to know that I'm gonna do everything in my power to make sure that you never see the light of day again.

Ale teď, v ne tak docela chladném světlem dne, mám pocit.
But now, in the… not-at-all-cold light of day, it feels, um.

Dostaň ho ve světle dne.
Let's take this son of a bitch down in the light of day.

Nadešel čas, aby se zdroj nashromážděné viny Strážců postavil světlu dne.
It's time for the source of collected guardian guilt to face the light of day.

Temná tajemství a pravdy, která ve světle dne necháváme skrytá.
The dark secrets and the truths that in the light of day we keep hidden.

Како се користи "světlo dne" у реченици

Je to jako životadárné světlo dne, které bysme nedocenili bez černoty noci či vlídné léto bez kruté zimy.

Světlo noci a světlo dne, odpuď všechno zlo ode mne.

Každoročně se na nejvyšší vrchol Acadia vydá tisíce lidí, aby se podívali na první sluneční světlo dne.

Jorgensen se zmínil o tom, že v dílech, které se pohybují od triple-A po menší projekty, které mohou nikdy vidět světlo dne, existuje spousta "povolení".

Nechává slzy téct po tvářích a na chvilku vidí světlo dne, před dvaceti lety, když se sem babička nastěhovala.

Už jen proto si zaslouží spatřit světlo dne.

A z hlubin začínají na světlo dne vyplouvat dlouho zamlčovaná tajemství… 8594169481517 Aj z drobných vecí sa dajú urobiť veľké.

Potěšit Jej Jeho vlastním Způsobem, naplnit Jej Jeho vlastním Způsobem — proto jsme my všichni spatřili světlo dne.

Když uvidíte světlo dne, nepomůže, ona potřebuje její čas a ona od vás potřebuje ne, kde je blízko.

S koktejlem v ruce tu můžete sledovat vyhasínající světlo dne a příchod konejšivé tmy.