Sta znaci na Engleskom SVATÉ PŮDĚ - prevod na Енглеском

• holy ground
• sacred ground
• hallowed ground

Примери коришћења Svaté půdě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme na svaté půdě.
We're on holy ground.

Na svaté půdě nesmí být živí.
No living allowed on sacred ground.

Jste na svaté půdě.
You're on holy ground.

V bezpečí jsi pouze na svaté půdě.
You are safe only on holy ground.

Jsme na svaté půdě.
We were on holy ground.

Je třeba to udělat na svaté půdě.
It must be done on hallowed ground.

Jsme na svaté půdě, MacLeode.
We're on holy ground, MacLeod.

Nemůžeme bojovat na svaté půdě.
We can't fight on holy ground.

Musí být na svaté půdě, pro její vlastní přežití.
She needs to be on holy ground for her own survival.

Nebudou bojovat na svaté půdě.
They won't fight on hallowed ground.

Možná je na svaté půdě v bezpečí před MacLeod, ale Ne přede mnou.
He may be safe from MacLeod on holy ground, but he's not safe from me.

Stojím na svaté půdě.
I'm standing on holy ground.

Byl připravený mě zabít, Dawsone, na svaté půdě.
He was ready to kill me, Dawson, on holy ground.

Když to dokázalo činit své zlo tady na svaté půdě, kam to můžeme vzít, aby to bylo bezpečné?
If it can work its evil here on holy ground, where can we take it that it's safe?

Ale sebevrazi nemůžou zůstat pohřbeni ve svaté půdě.
But suicides can't remain buried in sacred ground.

Když to dokázalo činit své zlo tady na svaté půdě, kam to můžeme vzít, aby to bylo bezpečné?
Where can we take it that it's safe? If it can work its evil here on holy ground.

Věřím, že když zemřel, stál na svaté půdě.
Cause I believe he was standing on holy ground when he died.

Zatímco Štěpán se rouhal na samé svaté půdě Boží. V očích starého zákona Izraele jsem byl bez viny.
While Stephen was blaspheming on the very holy ground of God. I was blameless in the ancient law of Israel.

Nikdy nesmíme bojovat na svaté půdě.
We must never fight on holy ground.

Zatímco Štěpán se rouhal na samé svaté půdě Boží. V očích starého zákona Izraele jsem byl bez viny.
I was blameless in the ancient law of Israel, while Stephen was blaspheming on the very holy ground of God.

Nepovolí sebevraždu na svaté půdě.
They don't allow suicides on hallowed ground.

Legie s daleko větším výcvikem a schopnostmi než máš ty padly na její svaté půdě.
Legions with far greater training and skill than you have fallen upon this sacred ground.

Jakmile budeš hotová s tím pohřbíváním čarokousků na svaté půdě budeš připravená na vykonní Sklizně?
When you're done burying your witchy bits on sacred ground, are you prepared to perform the harvest?

Jen škoda, že jsem to setkání nedomluvil v kostele nebo někde… na svaté půdě.
I just wish that I would set this meeting up in a church or… on holy ground somewhere.

Jistě, kdybych mohl mít podporu té acidiecéze, dělali bychom to na svaté půdě, kde je Ďáblovo nejslabší místo.
Of course, if I would been able to get the support of the archdiocese, we would be doing this on holy ground, which is where the Devil is at his weakest.

Pán ke mně promluvil a řekl mi, abych postavil jeho chrám přímo tady na této svaté půdě.
The Lord spoke to me and told me to build his church right here, on this sacred ground.

Díky tobě spočine ve svaté půdě.
It's because of you that he will rest in holy ground.

Musíte najít pozůstatky… a pohřbít ho na svaté půdě.
You must find the remains… and bury him in hallowed ground.

Církev odmítla pohřbít Paganiniho ve svaté půdě.
The church forbid Paganini to be buried in Geweither soil.

Najdeme mír, kruh obnoven bude,…""… kde skončila noc, na svaté půdě.
Circle renewed, peace will be found beyond the night on sacred ground.

Како се користи "svaté půdě" у реченици

Pak něco drmolí se sádhusem/hercem a říká tichým hlasem na svaté půdě, „jo můžeš, i ti požehná“.

A když už jsem byl na „Svaté půdě“, nemohl jsem vynechat, ač socialismem vychovaný ateista, jednu z nejvýznamnějších historických cest – Viu Dolorosu.

Vévoda se pak pouze pelešil na svaté půdě.

V hodině své smrti však zatoužil složit kosti na židovském hřbitově, ve svaté půdě předků a po boku dívky, kterou kdysi miloval.

Hrdinský čin sedmi statečných se změnil v krveprolití na svaté půdě a smrt téměř tisícovky nevinných lidí.

Strigojové se dále nedokáží pohybovat po svaté půdě ani na slunci, ale vládnou obrovskou fyzickou silou, která se stupňuje s množstvím krve vypité počínaje probuzením.

Pokrok je nezadržitelný a sci-fi už zevšednělo natolik, že se objevilo i na svaté půdě - nebo spíš pod ní.

Saúdští princové se museli potýkat se sakramentským dilematem: Korán totiž výslovně zakazoval jakékoliv bojování na tak svaté půdě.

Jestli ženský autorky mají právo fungovat na takové svaté půdě, jako je rozhlas, a jestli vlastně nám ty ženský autorky mají co říct.

Nesmrtelní mohou zemřít jen oddělením hlavy od zbytku těla a jejich vzájemné souboje jsou zakázány na svaté půdě.