Примери коришћења Svatba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Svatba bude.
She's married.Věříš, že je svatba s královnou správná věc?
Do you believe that marrying the Queen is the right thing to do?Svatba v máji.
Marry in May.Ještě ani nebyla svatba, a my už mluvíme o rozvodu.
We're not married yet, and already we're talking about divorce.Svatba… ne… prosím.
No… marry… please.
Људи такође преводе
Jsou mnohem zajímavější věci než svatba, což by mohla maminka dosvědčit.
Affairs are much more exciting than marriages, as Mummy can testify.Svatba, pohřeb.
Two funerals and two weddings.Ne. -Jsem přesvědčený, že svatba s vámi mi přinese štěstí do života.
I am convinced marrying you will add very greatly to my happiness. Oh, no.Svatba mezi stejnými pohlavími?
Same-sex marriages?Začít s láskou, Jen jedna věc je v mém životě dobrá. pak svatba a pak.
I want to begin with love, then marriage and then… Because there is only one things that's right in my life.Svatba může počkat. Jasný?
Okay? Weddings can wait?Klíčovou událostí na zámku byla roku 1491 svatba francouzského krále Karla VIII.
The key event on the castle was a marriage of French king Charles VIII with a duchess Anne of Brittany, thanks to which the Brittany belongs to France.Svatba může počkat. Jasný?
Weddings can wait. Okay?Za přítomnosti galské vesnice, která sem přicestovala, Král Vemtoďas musí dostát slovu, a veškeré smetánky antického světa. atak se v Řecku slaví svatba Iriny s Lovestorixem.
As King Obnoxias is a man of his word, who made the journey specially and all the VIPs of the ancient world.Irina and Lovesix's wedding is held in Greece, together with all the Gauls.Svatba musí být dohodnutá.
Marriages must be arranged.Za přítomnosti galské vesnice, která sem přicestovala, Král Vemtoďas musí dostát slovu, a veškeré smetánky antického světa. atak se v Řecku slaví svatba Iriny s Lovestorixem.
As King Obnoxias is a man of his word,Irina and Lovesix's wedding is held in Greece, together with all the Gauls who made the journey specially 3- 2! and all the VIPs of the ancient world.Svatba není o místě.
Weddings aren't about the location.Fotografii krásné svatební pár,která zobrazuje Krásné svatební pár si užívá svatba můžete využít jako fotku pro jakékoliv propagační účely, také jako obrázek či podklad do tištěných dokumentů či prezentací.
Beautiful Svatba bude před vánocemi.
We will marry before Christmas.Ale vím, že svatba s tebou, zahrnuje i mě a tvé holčičky.
But I know marrying you… Includes me and the girls as well.Svatba musí být dohodnutá Tradice.
Tradition Marriages must be arranged.Myslela jsem, že svatba s Henrym znamenala, že se nemusíme tak snažit.
I thought marrying Henry meant we didn't have to try so hard.Svatba musí být dohodnutá Tradice.
Marriages must be arranged Tradition.Nic? Svatba nevinné s ďáblem! Ne, ona nikdy?
An innocent married to a devil! No, she's never…" Nothing?Svatba hned, pak hned do svatební komnaty!
Marry now, bridal chamber next!Protože svatba by měla být speciální a naplněná láskou.
Because weddings are supposed to be special and filled with love.Svatba bude až za několik měsíců.
You guys aren't getting married for a few more months.Dnešní svatba důstojníka Hoopera mi připomněla mé vlastní mládí.
Seeing young officer Hooper married today reminded me of my younger self.Svatba s Tracy nebyl dobrej nápad a ty to víš.
Hey, he shouldn't marry Tracy and you know it.Myslel jsem, že svatba není pro mě, ale asi šlo jen o to, potkat správnou osobu. Hnus.
An8}but I guess it was a matter of meeting the right person. Gross.{\an8}"Thought I wasn't meant for marriage.
