Примери коришћења Manželství на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manželství je zábavné.
Funny thing about marriage.Skočila jsem do manželství s tebou.
I jumped into marrying you.To manželství odsouhlas.
Just agree to the marriage.Myslela jsem ohledně manželství s mou sestrou.
I mean about marrying my sister.Manželství není potřeba.
There's no need for marriage.
Људи такође преводе
Tvdí, že cestou do nebe je manželství s pannami.
Claims the way to the heaven is marrying virgins.Každé manželství má své mouchy.
No marriage is perfect.Nejen muži si potřebují od manželství oddechnout.
It's not only men who need a breather from matrimony.Manželství je víc než jiskra.
There is more to marriage than a spark.Byli jsme spolu 6 let,jen krok od manželství.
We were together for 6 years,one step away from marrying.V manželství je toho víc, než jen sex.
There's more to marriage than sex.Ano. Tolik o mém kladném vztahu k manželství.
Yes. So much for my general intention in favor of matrimony.Aby bylo manželství úspěšné, musí chtít dva.
For a marriage to be successful, both people have to participate.Zlatíčko, žádné množství manželství neutiší tvé démony.
Baby, no amount of marrying is gonna quiet your demons.Aby manželství fungovalo, musíte být oba spolčení.
For a marriage to work, you and your husband have to be in cahoots.Víš, jakou má nevýhodu manželství se zpěvákem country western?
You know what the problem marrying a country western singer is?Manželství s dcerou šéfa pěkně urychlí kariéru, ne?
Marrying the boss' daughter makes a nice shortcut to a career, doesn't it?K čemu slouží manželství v našem věku? Znovu se oženit?
Marrying again? What use Já, Matthew, věnuji své tělo tobě, Diano,ve věrném manželství.
I'm Matthew, give my body to you, Diana,in faithful matrimony.K čemu slouží manželství v našem věku? Znovu se oženit?
What use marrying at our age? Manželství se mnou byla ta nejlepší věc, která tu ženskou kdy potkala.
Marrying me was the best thing that ever happened to that woman.Když by byl,polovina manželství v Londýně by byla ohrožená.
If it were,half of marriages in London would be in danger.My všichni jsme se tu sešli připojit se k tomuto páru ve svatém manželství.
We's all gathered here to join this couple in holy matrimony.Pokud by bylo špatné manželství zločinem, seděli bychom všichni v lochu.
If marrying evil would be a crime, we would all be in jail.Manželství mimo svou krev, pomoc Grimmovi a teď vražda jednoho z nás.
Marrying outside of his blood, helping a Grimm, and now killing one of us.Výborně. Původně jste nebyla proti manželství vašeho syna Nicolase s Esther?
Very well. You weren't against the idea of your son Nicolas marrying Esther?Pokud to manželství skončí kvůli ní, mohou po ní to věno chtít.
If she defaults on the marriage, Je divný nepodvádět. Říká, že když jste v manželství dýl než rok.
It's weird if you don't. He says that when you have been married for more than at least a year.Tím víc pro mě, manželství sestřenice a bratrance vyšlo našim skvěle.
More for me. Marrying a cousin worked out great for my parents.Je divný nepodvádět. Říká, že když jste v manželství dýl než rok.
He says that when you have been married for more than at least a year, it's weird if you don't.
