Sta znaci na Engleskom SVAZEK MANŽELSKÝ - prevod na Енглеском

• matrimony
• holy matrimony
• bond of marriage
• wedlock

Примери коришћења Svazek manželský на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tímto vstoupili v posvátný svazek manželský.
Together in holy matrimony.

Svazek manželský je skutečný svazek..
The bonds of marriage are real bonds..

Prince Valia, ve svazek manželský.
Prince Valium in the bonds of holy matrimony.

Shromáždili jsme se tady dne, abychom spojili tyto dva v svazek manželský.
We're gathered here today to join these two in holy matrimony.

Sešli jsme se tu, abychom spojili ve svazek manželský tohoto muže a tuto ženu.
We're here today to join in matrimony this man and this woman.

Tohoto muže a tuto ženu… Sešli jsme se tu, abychom spojili ve svazek manželský.
This man and this woman… We're here today to join in matrimony.

A tak, jak si přejete vejít ve svazek manželský, podejte si ruce.
And so, as you wish to enter into matrimony, join hands.

Sešli jsme se dnes, před zraky bohů, abychom uzavřeli svazek manželský.
We come here today, under the eyes of the gods, to seal a bond of marriage.

Otče, učinil jsi svazek manželský posvátným, symbolem Kristovi lásky k jeho církvi.
Father, you have made the bond of marriage a holy mystery, a symbol of Christ's love for his church.

Ležela jsem s mužem mimo svazek manželský.
I lay with a man outside the bonds of marriage.

Jednou z nejpříjemnějších povinností vyššího důstojníka je výsada spojit dva lidi ve svazek manželský.
One of the most pleasant duties of a senior officer is the privilege of joining two people in matrimony.

Oslavili spojení dvou mladých lidí, ve svazek manželský. Sešli jsme se tu, abychom dnes večer.
To celebrate the union of two people in holy matrimony. Dearly beloved, we are gathered here tonight.

Abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svazek manželský.
To join this man and this woman in holy matrimony.

X04 Miazma proč by tito dva neměli být spojeni ve svazek manželský, Pokud někdo z přítomných zná dobrý důvod, ať nyní promluví.
Why these two should not be joined in Holy Matrimony, let him declare it now. If anyone here present knows a good reason.

Anna a Nemo byli spojeni v posvátný svazek manželský.
For as much as Anna and Nemo have consented together in holy wedlock.

Abychom spojili tohoto muže a ženu ve svazek manželský. Sešli jsme se před zrakem Božím a v přítomnosti svědka.
In holy matrimony, to join together this man and this woman and in the presence of this witness Right. which is an honorable estate We are gathered here in the sight of God.

Mezi Davidem Franklinem a Rebeccou Kingovou ve svazek manželský.
Of David Franklin and Rebecca King in the bonds of holy matrimony.

Jistě. abychom spojili tohoto muže a ženu ve svazek manželský. Sešli jsme se před zrakem Božím a v přítomnosti svědka.
And in the presence of this witness We are gathered here in the sight of God Right. which is an honorable estate to join together this man and this woman in holy matrimony.

Drazí a milovaní. Sešli jsme se zde, abychom spojili tyto dva v posvátný svazek manželský.
Dearly beloved, we are gathered here today to join these two in holy matrimony.

Eliza a Nemo byli spojeni v posvátný svazek manželský… Gina a Nemo byli spojeni v posvátný svazek manželský… Prohlašuji vás za muže a ženu.
For as much as Elise and Nemo have consented together in holy wedlock… Jean and Nemo have joined themselves… I pronounce that they be husband and wife together.

Přátelé a příbuzní, sešli jsme se tu, abychom spojili Carol a Susan ve svazek manželský.
Friends, family, we're gathered here today to join Carol and Susan in holy matrimony.

Eliza a Nemo byli spojeni v posvátný svazek manželský… Gina a Nemo byli spojeni v posvátný svazek manželský… Prohlašuji vás za muže a ženu.
I pronounce that they be husband and wife together… Jean and Nemo have joined themselves… For as much as Elise and Nemo have consented together in holy wedlock.

Pokud jeden z vás zná důvod, proč se nespojit… v posvátný svazek manželský, ať promluví nyní.
If either of you know any impediment why you may not be joined together in holy matrimony.

Eliza a Nemo byli spojeni v posvátný svazek manželský… Gina a Nemo byli spojeni v posvátný svazek manželský… Prohlašuji vás za muže a ženu.
I pronounce that they be husband and wife together… For as much as Elise and Nemo have consented together in holy wedlock… Jean and Nemo have joined themselves.

Sešli jsme se tu, abychom dnes večer… oslavili spojení dvou mladých lidí, ve svazek manželský.
Dearly beloved, we are gathered here tonight to celebrate the union of two people in holy matrimony.

Sešli jsme se tu před tváří Boha… a církve, Drazí přítomní, abychom spojili ve svazek manželský tohoto muže a tuto ženu.
We are gathered together here in the sight of God… and in the face of this congregation… Dearly beloved… to join together this man and this woman in holy matrimony.

Drazí přítomní, sešli jsme se tu dnes před zrakem Božím, abychom spojili tohoto muže a ženu v posvátný svazek manželský.
Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God, to join together this man and this woman in holy matrimony.

Drazí shromáždili jsme se tady před Bohem a zraky přítomných abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svazek manželský který je sňatkem z vůle boží.
Dearly beloved…"we are gathered here in the sight of God and in the face of this company…"to join together this man and this woman in holy matrimony.

Drazí milovaní, sešli jsme se dnes na tomto božím místě a před tímto shromážděním abychom spojili tohoto muže a tuto ženu ve svazek manželský.
Dearly beloved, we are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony.

Prohlašuji, že nevím o žádné právní překážce, která by mně, Katherine Abike McKenzieové, bránila vstoupit ve svazek manželský s tebou, Caroline Elizabeth Dawsonová.
I solemnly declare that I know not of any lawful impediment why I, Katherine Abike McKenzie, may not be joined in matrimony to you, Caroline Elizabeth Dawson.

Како се користи "svazek manželský" у реченици

Snažil se místním adolescentům ukázat i lepší život, než nedostudovat a ve velmi raném věku se uvrhnout v posvátný svazek manželský (bohužel často i v rámci příbuzenských vztahů).

Podívej se kolem sebe kolik tvých přátel se dalo k chomoutu a pa rozvázali svazek manželský, a to si slibovali před bohem nebo starostou či oddávajícím, věrnost až do hrobu. 2.

Má ho hodně ráda." Jen pár týdnů poté, co se tento rozkošný pár spojil ve svazek manželský, zamířili směrem k Mexiku!

Aniž by to bylo řečeno přímo, nevěsta trpí zřejmě maniodepresí, z níž se svazek manželský neukáže být tou nejlepší cestou.

Náš vztah jsme povýšili na svazek manželský a utužili ho ještě společnou prací.

BH Marcel si nevzal k srdci zkušensoti starších kamarádů (pro jistou nejel do Poběžovic, aby odolal poslednímu pokušení :-)) a vstoupil ve svazek manželský.

Příprava na svatbu na Mauriciu Co je třeba si připravit, pokud se rozhodnete, že uzavřete svazek manželský na Mauriciu?

Výrazné stříbrné náušnice kytičky s perlou Výrazné stříbrné náušnice kytičky s perlou Posvátný svazek manželský?

Spojuje je nejen jméno, svazek manželský a podobná forma hendikepu, ale i zájmy a pohled na svět.

Přichází tedy ve svazek manželský kajícně a studem zahalen, už napůl přemožen a zdolán.