Примери коришћења Svobodný chlap на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seš svobodný chlap.
You're a single guy.Takže zatím jsem svobodný chlap.
So… For now, I'm a free man.Je to svobodný chlap, dámy.
He's a single man, ladies.Došlo mi, že nejsem svobodný chlap.
I realize i'm not a single guy.Byl to svobodný chlap.
He was a single guy.A beze mě by si byl jen mladý,sexy, svobodný chlap!
And without me, you would just be some young,hot, single guy!Čerstvě svobodný chlap.
Newly single guy.Jaký svobodný chlap musí prát na čtyřikrát?
What single guy does four loads of laundry?Nešťastný svobodný chlapi.
Unhappy single guys.Jo, jsi svobodný chlap s podmínkou.
Yeah, you're a free man on parole.Zírám, kolik krámů svobodný chlap nahromadí.
It's amazing how much crap one single man can accumulate.Všechny svobodný chlapy z Bluebellu bys mohla narvat do jednoho pokoje.
You could take all the single guys in bluebell and throw'em in one room.Přišel a vychoval dceru jako svobodný chlap po dalších.
Came out and raised my daughter as a single guy for the next.Žít jako svobodný chlap nezavřený v kobce.
Live like a free man, don't box yourself in.Víte, na začátku roku 2013 jsem byl jediný svobodný chlap v partě.
You see, in early 2013, I was the only single guy in the group.Ale pak budeš svobodný chlap se dvěma kočkama.
But then you're gonna be a single guy with two cats.Dekkerovi zbývalo 6 let z trestu, alenajednou je z něj svobodný chlap?
Dekker still had six years left on his sentence, now, all of Hele, já jsem jenom svobodný chlap, co tudy jen projíždí.
Hey, I'm just a free man traveling this land.Živitel rodiny se závazky přirozeně dostane trochu víc než svobodný chlap.
Naturally gets a bit more than some footloose single guy. Well, a breadwinner with responsibilities.Došlo mi, že nejsem svobodný chlap, který chce nový život.
I realized I'm not a single guy who wants a new life.Robin, svobodný chlap a vdaná žena se nemůžou přátelit, pokud je jeden z nich do toho druhého zamilovaný.
Robin, a single guy and a married woman cannot be friends if one's in love with the other.Je moc milý, ale žádný svobodný chlap nepotřebuje přehoz.
He's too polite to say so, but no single guy needs an afghan.Všechny svobodný chlapy z Bluebellu bys mohla narvat do jednoho pokoje.
And throw'em in one room. You could take all the single guys in BlueBell.Je moc milý, ale žádný svobodný chlap nepotřebuje přehoz.
But no single guy needs an afghan. He's too polite to say so.Vždy, když svobodný chlap jde někam s vdanou ženou, tak musí dodržovat jistá pravidla.
Any time a single guy hangs out with a married woman, there are rules that must be followed.To na tom musíš být s ženami dobře. Svobodný chlap, který bydlí na pláži…- Díky.- Díky.
Single guy living at the beach, Thank you. you must do well with the ladies.Jistě, v určitou chvíli manželství, byt svobodný se zdá jako větší zábava, alenení nic zábavného být svobodný chlap s nádorem.
Sure, at certain points in the marriage, being a Myslíte, že být svobodný chlap s nádorem by byla sranda?
You think it would be fun to be a single guy with a tumor?Co jsem se rozešla s Huntrem Pencem v národní televizi, když jsem zpívala"Take Me Outto the Ball Game", každý svobodný chlap ve městě mě teď chce vzít na oříšky a křupky.
Since I broke up with Hunter Pence on national TV,singing"Take Me Out to the Ball Game," every single guy in the city wants to take me out for peanuts and crackerjack.Jsi nadržený svobodný chlap, já… Já budu tvé nové já.- Dobře.
You be a randy single man, Okay. I will be… I will be the new you.
