Sta znaci na Engleskom SVODIDEL - prevod na Енглеском

• guardrail
• guard rail
• median

Примери коришћења Svodidel на Чешком и њихови преводи на Енглески

To proto šlo auto do svodidel.
That's why the car went into the rail.

Napálím to do svodidel rychlostí 70 mil za hodinu.
I go right into the divider at 70 miles an hour.

Přejede silnici… narazí tady do svodidel.
Crosses the highway… slams into the K-Rail.

Narazil jsem do svodidel rychlostí 110 kilometrů za hodinu.
I go right into the divider at 70 miles an hour.

Stodesítkou mířím přímo do svodidel.
I go right into the divider at 70 miles an hour.

Hele, vletěl jsem do svodidel ve 250ce.
I have been into the wall 180 miles an hour.

Nějací lidé z města to naprali do svodidel.
City people comin' in here bangin' up the guardrails.

Takže řidič narazil do… svodidel a všichni zemřeli.
So the driver smashed into… the guard rail, and they all died.

Až řeknu, pořádně ho natlačíš do svodidel.
When I give the order, you ram him hard into the guard rail.

Auto dostane smyk… bum do svodidel… zůstane na kraji.
Car skids… bangs into the railing… see-saws… on the edge.

Dívka jela rychlostí 80 až 95 a nabourala do středu svodidel.
Girl slammed into the center divider on the 95 doing 80.

Najela do svodidel, převrátila se, pak do ní zezadu narazila dodávka.
She ran into the median, rolled over and was hit by the van behind her.

A auto se začala otáčet. Narazila do těch svodidel.
She hydroplaned into this guardrail and started rolling from there.

Řidič, který nemůže odtrhnout oči od svodidel, v nich nevyhnutelně skončí.
A driver who cannot tear his gaze from the wall will inevitably meet that wall..

A auto se začala otáčet. Narazila do těch svodidel.
And started rolling from there. She hydroplaned into this guardrail.

Jo, a narazila do svodidel a poškodila si srdce,- což je to, co se snažíme spravit.
Yeah, and you crashed into a median and tore your heart open, which is exactly what we're trying to fix right now.

Jak navrhovat kotevní systémy pro upevňování zábradlí a svodidel.
How to design anchor systems for handrails and guardrails.

Dobře, ale spíš než telefonování za jízdy nebo rychlost jízdy, nemohla přítomnost náledí na vozovce přimět soudce Ludwiga ke změně směru, což ho dostalo do svodidel, která sama o sobě naznačují, že se jedná o velice prudkou zatáčku?
Okay. But rather than the use of a phone or the speed he was traveling, couldn't the presence of black ice on the road have forced Justice Ludwig to make the course correction, sending him into the guardrail, which by its mere presence implies this is a very sharp curve in the road?

Dnes v autě jsem řekla něco, co se mu nelíbilo a… To proto šlo auto do svodidel.
That's why the car went into the rail. Today, in car, I say something he doesn't like and.

Soudce Ludwig strhl řízení, aby se vyhnul srážce, a narazil do svodidel.
Justice Ludwig swerved to avoid being hit and crashed into the guardrail.

Ale když jsem strhl volant, moje Porsche se převrátilo a obtočilo se kolem svodidel!
But when I jerked the wheel, my porsche flipped end over end and wrapped around the guard rail.

Vypočítaná rychlost 87 km/h společně s hodnotou tření silnice a úhlem dopadu by mohly stačit na prolomení svodidel.
The 54-mile-per-hour speed she calculated combined with the friction value of the road and the impact angle would create enough velocity to break the guardrail.

Како се користи "svodidel" у реченици

Za povšimnutí stojí nabídka firmy na leasování svodidel pro krátkodobé použití s velmi atraktivními podmínkami.

Mají smysl tam, kde by pád z vozovky byl větší než nepříjemnosti způsobené nárazem do svodidel (je lepší si odřít auto než se zabít v příkopě).

Okamura dostal na D1 smyk, do jeho vozu pak narazila jiná řidička - iDNES.cz "Dostal jsem při jízdě smyk a narazil do svodidel.

Skladování Skladování svodidel je velmi ekonomické a efektivní s možností skladovat svodidla do výšky na sebe až ve čtyřech vrstvách.

Tomáš Enge nezvládl v jedné ze zatáček vůz a narazil do svodidel a tak bylo testování této posádky předčasně ukončeno.

Na uskladnění 1000 m svodidel potřebujeme pouze asi 100 m2 prostoru. Údržba Systém nevyžaduje žádnou údržbu.

Nabouralo několik aut, třeba do svodidel a do hydrantu, nehody se ale obešly bez zranění.

Tato skutečnost umožňuje naložit až 164 m připravených svodidel na jedno nákladní auto se všemi pozitivními ekonomickými a skladovacími vlivy.

Demontáž Bez zvláštních nároků se snadno provede demontáž svodidel s okamžitou připraveností k montáži na jiném potřebném místě, nebo s pozdější montáží zpět na původní místo.

To je ovšem ona pověstná cesta do pekel, navíc zbavená svodidel, odpočívadel a odstavných pruhů.