Примери коришћења Svodidla на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsou tam svodidla.
There's a guardrail.Už několik mil jsi netrefila svodidla.
You haven't hit a guardrail in miles.Najela do svodidla na London Street.
Ran into a guard rail on London Street.Za plotem byla svodidla.
Behind the fence was the armco.A co když svodidla nebyla dost pevná?
And what if the guard rail wasn't strong enough?Teď tě chytnu za svodidla!
Now I will attach it to the guard rail.Přeskočil svodidla na dálnici… a narazil do mě čelně.
Jumped the median on Nemůžu najít svodidla, Woody.
I can't find the on-ramp, Woody.S brzděním počkat, dokud nejsou vidět svodidla.
Wait till you can see the Armco before braking.Její SUV šlo přes svodidla do oceánu.
Her S.U.V. went over the guardrail, into the ocean.Dokonce i na těch nejmenších výjezdech jsou svodidla.
Even the most insignificant exits have guardrails.Žádné únikové zóny, žádná svodidla, žádný prostor pro chyby.
No run-off, no barriers, no margin for error.Jaký kotevní systém používat pro zábradlí a svodidla.
Which anchor system do i use for handrails and guardrails.Vypadá to, že se otřel o svodidla a odřel si lak.
And it looks like he scraped the rall, lost some paint too.Můj taťka pracoval na dálnici číslo dva, stavěl svodidla.
My dad was working up on Highway 2, putting in a guardrail.Ta dálnice měla mít středová svodidla, chlape. Poslouchej mě.
Listen to me. That highway should have had a center barrier, man.Je to jako hrát bowling a mít vytažená svodidla?
Is this like Ta dálnice měla mít středová svodidla, chlape. Poslouchej mě.
That highway should have had a center barrier, man. Listen to me.A pokud uděláte chybu,nejsou tady žádné krajnice nebo svodidla.
And if you make a mistake,there's no run-off area or Armco.Náledí, plus hodiny, auto,plus svodidla, plus gravitace, plus 30 metrový sráz, plus.
Black ice, plus spin-out,Car, plus guardrail, plus gravity, plus 100-foot drops, plus.Pošli to maserati přes svodidla.
Send Vezmu to popořadě. Svodidla jsou ministerstvem dopravy postavena z různých důvodů, pane.
Taking the points one at a time, guardrails are placed by the Department of Transportation for various reasons, sir.Není pochyb, že autobus brousil tyhle svodidla.
There's no doubt that this bus body-checked this K-Rail.Bezpečnostní svodidla, které společnost VERNICOL pnabízí jsou na trhu rozlišovány dle následujících charakteristik.
The safety barriers that VERNICOL company provides in market distinguished by the following characteristics.Řidič ztratil kontrolu a prorazil svodidla.
Driver lost control and barreled right through the guard rail.Svodidla nebyla řádně zajištěna, vůz je podjel a zasáhl svislou podpěru. Nehledě na mechanickou závadu na voze.
Car sliding under it, hitting a vertical support. As well as the car's mechanical failure, the Armco barrier was not properly secured.A jestli uděláte chybu,není zde žádná odjížděcí plocha, nebo svodidla.
And if you make a mistake,there's no run-off area or Armco.Ano, pane, řidič vjel do mlhy a prorazil svodidla v zatáčce.
Yes sir, Právě rozvěšujeme billboardy kvůli bezpečnosti, přes noc nebude věž svítit adáme tam svodidla.
We have got safety billboards going up, stopped lighting Jsem také ráda, že se nám podařilo zajistit, aby byly v textu výslovně zmíněny střední dělící pruhy a svodidla, které chrání před zraněním a usmrcením zranitelné skupiny uživatelů, například motocyklisty, neboť jejich rostoucí počet dnes fakticky vede k novým nehodám.
I am also pleased that we have succeeded in ensuring that the text makes specific reference to central reservations and crash barriers, which prevent injury and death among vulnerable users, such as motorists, since the rise in their number today actually generates new accidents.
