Sta znaci na Engleskom SVOU POVĚST - prevod na Енглеском

• my reputation
• his image
• your rep
• my legend

Примери коришћења Svou pověst на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má svou pověst.
He has a reputation.

Co musíš chránit ty, svou pověst?
What do you have to protect, your rep?

Mám svou pověst.
I got a reputation.

Svou pověst pečlivě chrání.
He's desperately protective of his reputation.

Mám svou pověst.
I have a reputation.

Svou pověst poškozen, případně neopravitelné.
Their reputations damaged, possibly beyond repair.

Měl svou pověst.
He had a reputation.

Ty zemřeš. ale pokud půjdu a zachovám si svou pověst.
But if I go and I preserve my reputation, you die.

Máme svou pověst.
We have a reputation.

Ty zemřeš. ale pokud půjdu a zachovám si svou pověst.
You die. But if I go and I preserve my reputation.

Mysli na svou pověst.
Think of your rep.

Svou pověst neposkvrním. Zajisté. Kvůli padouchovi jako ty.
I would hate to stain my legend on a villain such as you.

Riskoval svou pověst.
He risked his reputation.

Řekla jsem,"Šedriku…" Chci říct,"Cedriku, Mám svou pověst.
I said,"Shedric…" I mean,"Cedric, I have my reputation to uphold.

Guvernér má svou pověst zvážit.
The governor has his reputation to consider.

To bych nikdy neudělal nic mohla ohrozit svou pověst.
I would never do anything to jeopardize my reputation or my family.

Vybudovali svou pověst na mých základech.
They built their legends on my shoulders.

Ano, ale naše cesty se rozdělily,- Geologie? protože jsem se bál o svou pověst.
Yes. Geology? But we parted ways because I was worried about my reputation.

Vsadil bych na to svou pověst, kdybych nějakou měl.
I would Stake My Reputation On It, If I Had One.

Ano, on jim zazlíval, Mark jim zazlíval, že si myslí že potřebuje rehabilitovat svou pověst, po FaceMash.
He resented… Mark resented that your clients thought that he needed to rehabilitate his image after Facemash. Yes.

Ano. Vsadila jsem svou pověst na to, že Marii získám.
Yeah, I put my reputation on the line to close Maria.

Kvůli padouchovi jako ty svou pověst neposkvrním.
I would hate to stain my legend on a villain such as you.

A ničím si svou pověst pro nic za nic. Já se ukazuju každej den.
I'm out there every day destroying my reputation for a few bread crumbs.

Nemůžu si dovolit zkompromitovat svou pověst tím, že mě s vámi uvidí.
I can't afford to compromise my reputation by being seen with you.

A ničím si svou pověst pro nic za nic. Já se ukazuju každej den.
Destroying my reputation for a few bread crumbs. I'm out there every day.

Morovi dali v sázku víc než svou pověst, vsadili i svý životy.
The Moras have staked more than their reputation, they have staked their lives.

Tady v obci mám svou pověst, a v místní obchodní komunitě také.
I have a reputation in the village and in the local business community.

Nikdy bych neohrozila svou pověst ani rodinu.
I would never do anything to jeopardize my reputation or my family.

Abych ochránil svou pověst, Musel jsem změnit své rozhodnutí!
To protect my reputation, I have got to change my decision!

A závěrem, generále: Vsadila bych svou pověst na úspěch agenta Bartowskiho.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent Bartowski.

Како се користи "svou pověst" у реченици

Jošida si vysloužil svou pověst nejen díky své obětavé práci, ale i tvrdohlavosti.

Lucka Bílá je například známá tím, že dbá na svou pověst.

Protože je tak důsledně upřímná a otevřená, někdy moc nedbá na svou pověst a opovrhuje pokrytectvím společnosti.

Pořád mysleli na to, aby svou angažovaností neztratili víc, než pro svou pověst očekávali získat.

Vždyť právě díky jídelnímu stolu si kuchyň získala svou pověst „ztmelovací“ místnosti.

Britští spisovatelé uznávají, že Tesco a jiné firmy mají právo ochraňovat svou pověst, avšak vyjádřili znepokojení nad touto "nepřiměřenou reakcí".

Arsenal dal znát svou pověst ofenzivního celku hned po úvodním hvizdu rozhodčího.

Z tohoto důvodu musíte velmi dbát o svou pověst a reprezentovat vaši značku všemi dostupnými prostředky.

S Gabim jsme se ale shodli na tom, že tohle místo rozhodně není přeceňované a svou pověst si zaslouží.

Jeden z výrobců si na tom hodně postavil svou pověst, je jím Apple.