Sta znaci na Engleskom MOJE POVĚST - prevod na Енглеском

• my reputation
• my rep
• my legend
• my integrity

Примери коришћења Moje pověst на Чешком и њихови преводи на Енглески

Moje pověst.
My credibility.

Vrať se, co moje pověst?
What about my honor? come back!

Moje pověst.
It's my reputation.

Koukám, že mě předchází moje pověst.
I guess my legend precedes me.

Co moje pověst?
What of my reputation?

Jediný co mám, je moje pověst, Franku.
All I have got is my rep, Frank.

Moje pověst je v sázce.
My integrity is at stake.

Tak to mě moje pověst předchází.
Did you? I guess my legend precedes me.

Moje pověst naivky.
My reputation as a simpleton.

Koukám, že mě předchází moje pověst.
Did you? I guess my legend precedes me.

Moje pověst je taky v sázce.
My cred's at stake here too, you know.

Všechno, co jsem si vydřela, moje pověst.
All my hard work, my rep.

Moje pověst je pro mě důležitá, Scotte.
I depend upon my reputation, Scott.

On nás podvedl. Zmiz, moje pověst je v troskách.
We're cheated by him this time scram, my fame is nearly ruined.

Moje pověst je, že jsem sice tvrdý, ale férový.
My rep is that I'm tough, but I'm fair.

Nejsem tam, kde jsem, protože mě zajímá moje pověst.
I didn't get where I am because I cared about my reputation.

Je to moje pověst. Rozumíte?
This is my image. You understand what I'm saying?

Maya pro mě znamená víc než moje práce nebo moje pověst.
Maya means more to me than my job or my reputation.

Moje pověst, moje rozhodnutí.
It's my reputation, so it's my decision.

Může tak vzít děti ke svým rodičům a moje pověst se jí nedotkne.
So she can take the children to her home and escape my reputation.

Lise. Moje pověst, moje rozhodnutí.
Lise…- It's my reputation, my decision.

Asi to bude znít nafoukaně, ale možná mě moje pověst předchází.
At the risk of sounding immodest, perhaps my reputation precedes me.

Moje pověst, moje rozhodnutí. Lise.
Lise…- It's my reputation, my decision.

Šlape to tu jako hodinky, protože mi lidi věří. Moje pověst.
And this works like clockwork because people believe in me. My reputation.

Půjde moje pověst do háje. Jestli mě teď stáhneš.
You pull me now, and my reputation will go to hell.

Když to podepíšu, pronikne to na veřejnost… a moje pověst.
If I sign that, then it gets into the public domain that I have… My reputation.

Půjde moje pověst do háje. Jestli mě teď stáhneš.
And my reputation will go to hell.- You pull me now.

Život není jen kariéra, že ne? Moje pověst, kariéra.
There's more to life than just your career, isn't there? There goes my reputation, my career.

V sázce je moje pověst, nenechám nic náhodě.
But this is my integrity on the line, and I'm not leaving things to chance.

Jsou to mý peníze, moje fabrika, moje pověst, moje auto.
It's my money, my factory, my reputation, it's my car.

Како се користи "moje pověst" у реченици

Letos jsem si zatím ani neškrtl, moje pověst ledového kouzelníka varovně devalvuje.

Moje postava a moje pověst zůstala nedotčena.

Koupím si novou." Já na ni taky kašlu, protože moje pověst se mě netýká, ale názor milionáře Zpěváčka mě pobavil.

Moje pověst je, mírně řečeno, nevalná.

I když tím moje pověst sexperimentátorky možná utrpí, musím se k něčemu přiznat.

Tak to vypadalo, že Ginny se tu opravdu postarala o to, aby moje pověst neutrpěla škody.

Porušil jsi mou tradici, moje pověst je teď kvůli tobě v troskách, dokonce i vrátný se bavil tím, jakou ošklivou ženskou sis to přivedl.

Sice tady končím, ale co moje pověst?" ptá se lékařka, která po osmadvaceti letech v lednické ordinaci odchází do důchodu.

Nevědomky přispěli k tomu, že jsem se odstěhoval, když mi do ankety napsali, že moje pověst se rovná jenom těžkým písemkám.

Moje pověst je pošramocená, zatímco ty jsi mladý a nestačil sis ji ještě pokazit.