Sta znaci na Engleskom TÉ DÍŘE - prevod na Енглеском

• that hole
• that hellhole
• that shithole
• that dump
• that dive

Примери коришћења Té díře на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvé dítě v té díře.
Your kid in that hellhole.

Ony v té díře chcípnou.
They're gonna die in that shithole.

Ty a všichni učitelé v té díře.
You and those teachers in that dump.

Nikdy jsem v té díře nejedl.
I have never eaten at that dump.

V té díře čekali na mě!
They were waiting for me in that shithole.

Zůstanu tady v té díře s vámi.
I will stay in this shithole with you.

Kolik let bude táta hnít v té díře?
How many years will he stay in that shithole?

Setkat se v té díře byl její nápad.
Meeting at that dump was her idea.

Nech ji jít zpátky do té díře?
Just let her walk right back into that hellhole?

Pracuje v té díře na Franklinově.
She works at that shithole over on Franklin.

Co dělal syn guvernéra v té díře.
What was the governor's son doing in that shithole?

Tak v té díře je králíček.
There's a bunny rabbit on the other side of that hole.

Nechám tě tady v té díře. Neboj se.
I will get you in this hole. Don't worry.

Podvedl jsi mě, abys mě uvěznil v té díře.
You tricked me so you could trap me in that hole.

Jasné? Já jsem v té díře nejlepší trader!
Okay, I am the best trader in that shithole.

Tak dlouho jsem byla zavřená v té díře.
That's how long I spent locked up in that hellhole.

Počkej chvilku. V té díře je další tělo?
Wait a minute, there's another body in this hole?

Tys mě obelstil, abys mě mohl uvěznit v té díře.
You tricked me so you could trap me in that hole.

Řekněte mi o té díře, kam to vlezlo.
Tell me about the hole this thing climbed into.

Kdybych tak přemýšlel taky, zůstal bys v té díře.
If I thought like that, I would have left you in that hole.

Bůh ví, čím si v té díře museli projít.
God knows what they have been dealing with in that shithole.

A protože mě nepotřebujete, tak mě pořád držíte v té díře?
That's why you have me in this hole-- because you don't need me?

Měl jsem tě nechat v té díře, Sonny.
You know, I could have left you in that hole, Sonny.

Alespoň, co se v té díře za romantiku dá považovat.
At least what passes for romantic in that hellhole.

Tvůj kámoš Julio měl recht, v té díře se něco děje.
Your boy julio was right. There's something going on in that dump.

Kdo ví, co v té díře děláš s těma kurvama!
Who knows what you're doing in that dump… with all those whores!

Ne. Necháte nás celý den pracovat v té díře a žijete si tady?
You make us work in that dive all day and you live here? No?

Mezitím byste nám možná mohl říci, co jste dělal v té díře.
In the meantime, maybe you could tell us what you were doing in that hole.

Řekni mi víc o té díře v břiše. Promiň, Bene.
Tell me more about this hole in your stomach. Sorry, Ben Mm.

Tady se mi to líbí mnohem víc, než v té díře předtím.
I like it a whole lot better than that shithole you were living in.

Како се користи "té díře" у реченици

V té díře jsem prožil dva nejdrsnější zimní měsíce bez lidí, beze styku s celým světem, v době, kdy se odehrávaly dalekosáhlé události.

Ale když je tam i tvar v té díře, tak trefit to do něj je problém.

Po práci totiž miluje „kopat díru“ do písku, pak v té díře s pivem sedět a koukat „do nikam“.

Ta čtyřka v té díře byla hodně zajímavá, tam jsme se trochu zasekli, ale to asi všichni, jestliže do ní opravdu vjeli / spíše spadli /.

Podívej, tamhle v té díře. Že by to byl zloděj… Ve vaně?!

Jsou tam aspoň nachystané kabely k té díře ?

V podrážce je (zase asi kvůli váhy) díra a tím, jak je RevLite pěna měkká, ráda do sebe nechá zalézt a v té díře podrží kdejaký větší kamínek.

Jakmile ale policie nebo vojáci zjistili, že to není nebezpečné, tak oblast uvolnili, takže k té díře může kdokoliv jít.

Naštěstí jsem dostal i to co v té díře žilo a i to co bydlelo přihrádce.

Nikdo nám nevěnoval pozornost. "Nemůžeš mě přece hlídat každou vteřinu." Pokrčila jsem rameny, vzdala jsem to. "Vrátila jsem se… k té díře.