Sta znaci na Engleskom TÉMĚŘ NEUSTÁLE - prevod na Енглеском

• almost constantly
• almost always
• almost all the time
• almost invariably

Примери коришћења Téměř neustále на Чешком и њихови преводи на Енглески

Téměř neustále se směju.
I laugh almost all the time.

Hádali se, téměř neustále.
They fought, all the time.

Umírající ryby potřebují oční kontakt téměř neustále.
Dying Fish need eye contact, almost constantly.

Budou útočit téměř neustále.
They will come from behind nearly always.

Umírající ryby potřebují oční kontakt téměř neustále.
Almost constantly. Dying Fish need eye contact.

Ota Prouza je téměř neustále v pohybu.
Ota Prouza is almost always on the move.

Což je, jak tomu rozumím, téměř neustále.
Which is, as I understand it, pretty much all the time.

Téměř neustále. Umírající ryby potřebují oční kontakt.
Dying Fish need eye contact, almost constantly.

Madame Riceové byla téměř neustále s vámi.
Madame Rice was almost constantly with you.

Téměř neustále. Umírající ryby potřebují oční kontakt.
Almost constantly.- Dying Fish need eye contact.

Můžete ho najít téměř neustále u nás doma.
You can find him over at our house most any time.

Téměř neustále. Nekonečná série lehkých nevolností.
Almost constantly, one intermiable succession of minor ailments.

Hlídkovala jsi téměř neustále po tři dny.
You have been patrolling around the clock for 3 days straight.

Téměř neustále píšu o sexu jako o motoru, jenž pohání svět.
I have almost always written about sex as the motor that drives the world.

Nyní je módním slovem flexikurita, ve zprávě se opakuje téměř neustále.
The current buzzword, flexicurity, recurs constantly in the report.

Písemně.-(EL) Romové jsou téměř neustále oběťmi rasové diskriminace.
In writing.-(EL) The Roma are almost invariably victims of racial discrimination.

Chtěl bych policejní koně, a rád bych Terry být jezdecké to téměř neustále.
I would like a police horse, and I would like Terry to be riding it almost constantly.

Strategicky umístěný stánek byl téměř neustále v obležení návštěvníků.
Our strategically positioned stand was almost constantly under siege by visitors.

Jsem úplně v pohodě využití vyhlídky případného těhotenství jako záminku k pití… téměř neustále.
I am totally cool leveraging the prospect of eventual pregnancy as an excuse to drink… almost constantly.

K prudkým slunečním erupcím dochází téměř neustále, třebaže jsou tak nějak mdlé.
Explosive solar flares occur almost continually, even though it burns so dimly.

Téměř neustále se láduji zmrzlinou a Big Macy a pojídám slušné dávky Perkodanu a Quaaludu.
I have spent nearly all my time stuffing my face with ice cream and Big Macs and popping Percodan and Quaalude pills.

Nová studie Kinseyho Institutu na Univerzitě v Indianě tvrdí že většina lidí téměř neustále myslí na sex.
A new study released by the Kinsey Institute at Indiana University finds that most men are almost always thinking about sex.

Je třeba se naučit žít téměř neustále v anáhátním stavu a nikdy si nedovolovat vcházet do hrubých stavů vědomí.
One has to learn to live almost constantly in the anahatic state and never allow oneself to enter coarse states of the consciousness.

Školu nás ten rok sice ukončilo jenom sedm. To ta mononukleóza tehdy. Mně se vyhnula, i když jsem se tehdy líbala téměř neustále.
Although, only seven of us graduated that year because of a bad mono outbreak which somehow missed me, despite all the frenching I did.

Ale na rozdíl od většiny kůže na našem těle je téměř neustále v přímém kontaktu s přírodními vlivy, jako je slunce a UV záření.
But, unlike the skin on the majority of our body, it is almost always in direct contact with the elements such as the sun and UV rays.

Bývalý fotbalový brankář a adept strojního inženýrství(a také student brněnské FaVU) Petr Strouhal nepatří mezi mediální hvězdy své generace, ačkoliv se nadvakrát objevil na pražském Bienále mladých připraveném Karlem Císařem a Jiří Ptáček ho vystavuje téměř neustále.
A former football goalie and prospect in mechanical(machine) engineering, and also a student at Brno's FaVU- Faculty of Fine Arts, Petr Strouhal does not rank among the media stars of his generation; even though he showed up twice at Prague's Youth Biennale curated by Karel Císař and Jiří Ptáček exhibits his work almost all the time and everywhere.

Skutečně by mě zajímalo, proč se rada téměř neustále snaží oslabit významný úspěch, kterým spolurozhodovací role Evropského parlamentu je.
I really wonder why the Council almost constantly seeks to undermine the great achievement that is the codecision role of the European Parliament.

EL Pane předsedající, za poslední roky debata o terorismu v Evropské komisi a Radě téměř neustále pramenila ze samozřejmého přijímání ochrany našich základních práv.
EL Mr President, over recent years, discussion of terrorism in the European Commission and the Council has almost invariably sprung from self-evident acceptance of the protection of our fundamental rights.

Víme ale, že právo na vzdělání nebo právo na rodinný život jsou také neustále téměř v každém členském státě přehlížena.
However, we know that the right to education and the right to family life, here too for instance, are constantly flouted in nearly every Member State.

Jeho mozek neustále, téměř jako reflex, používá tento vzorec k výpočtu, na základě parametrů pro nás stále neznámých. Všechny ty body na obrazci, které nakonec vytvoří obraz budoucnosti.
All the time his brain, almost as a reflex, uses this formula to calculate, based on parameters still unknown to us, all the points on the graph that forms an image of future in the end.

Како се користи "téměř neustále" у реченици

Zvěsti o tomto telefonu se tak na nás chrlí téměř neustále.

Spleť křovisek, rostlin, zakrslých stromů a lián byla tak neprostupná, že jsem musel téměř neustále používat těžkou mačetu.

Je totiž téměř neustále varován před nebezpečnými jevy, jako je déšť, sníh, vedro, mráz nebo svítící slunce.

I proto je třeba v prostředí téměř neustále scrollovat Dáváme to za vinu tlustšímu sklu Gorilla Glass 4 na displeji, takže to bude při výběru telefonu třeba brát v potaz.

Každým dnem se měníme a vyvíjíme, naše priority a zájmy se mění z hodiny na hodinu, ale co u mě přetrvává téměř neustále, je chuť jít dopředu.

Téměř neustále jsme jezdili na lanovkách či vlecích úplně sami, stejně tak na sjezdovkách.

Právě pozice telefonních operátorů bývají nabízeny téměř neustále.

Dominantní mužská postava někdejšího spisovatele Rjoty se tímto způsobem proměňuje téměř neustále.

Prakticky každý den je někde v Indonésii zemětřesení, celá řada aktivních sopek téměř neustále vypouští dým a lávu.

Hry sledovala téměř neustále - protože tomu se jaksi nedá vyhnout, tudíž ví, jaký mají kraje systém boje a jak přemýšlí.