Sta znaci na Engleskom TÉTO UBOHÉ - prevod na Енглеском

• this wretched
• this poor
• this miserable
• this pitiful

Примери коришћења Této ubohé на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyléčíme svět od této ubohé vesnice.
We're going to cure the world of this wretched village.

Smrt této ubohé dívky, se mnou nemá co dělat, detektive.
This poor girl's death has nothing to do with me, Detective.

Jsem v radě ředitelů této ubohé společnosti.
I'm on the board of directors of this lousy company.

Nedám této ubohé osobě to uspokojení z ničeho.
I am not giving this pitiful person the satisfaction of being anything.

Co přivádí jeho eminenci do této ubohé provincie?
What brings his eminence to this lowly province?

Ale,… této ubohé, staré dámě kdosi řádně nezaplatil za její prsten.
But-- but someone here didn't give this poor old lady the proper payment for her ring.

Nikdy si nenajdu manžela v této ubohé malé zemi.
I will never find a husband in this poky little country.

Ve mém působení v této ubohé zemi… jedna věc, která mě nejvíce děsí je posedlost poprsím.
In all my time in this wretched country… the one thing that has appalled me mostis this preoccupation with bosoms.

Se mnou nemá co dělat, detektive. Smrt této ubohé dívky.
Has nothing to do with me, Detective. This poor girl's death.

Ve mém působení v této ubohé zemi… jedna věc, která mě nejvíce děsí je posedlost poprsím!
In all my time in this wretched country, what has appalled me most… is this preposterous preoccupation with bosoms!

Dr. Gracová, je ještě něco, co by se dalo zjistit z těla této ubohé duše?
Dr. Grace, is there anything else you can glean from the body of this poor soul?

A zapomenuti v temnotě na této ubohé Zemi… Modlete se za nás, zůstali jsme tu opuštěni… prázdní a ponuří vzhlížíme k obloze nad námi.
With the sky above us, grim and empty. left behind on this miserable Earth… Pray for us who have been left in darkness.

A jeho mrtvému otci? Nuže, Nossore Ri, chceš se připojit k této ubohé malé rybě?
Well, Nossor Ri, would you like to join this pitiful little fish and his dead father?

A zapomenuti v temnotě na této ubohé Zemi… Modlete se za nás, zůstali jsme tu opuštěni… prázdní a ponuří vzhlížíme k obloze nad námi.
Pray for us who have been left in darkness… with the sky above us, grim and empty. left behind on this miserable Earth.

Irská armáda s 20000 muži, nebo i s 15000, by zabránila takové hrozbě a přinesla by této ubohé válce rychlý konec.
An Irish army of 20,000 men, even 15,000 would forestall such a threat and bring this wretched war to a speedy end.

A zapomenuti v temnotě na této ubohé Zemi… Modlete se za nás, zůstali jsme tu opuštěni… prázdní a ponuří vzhlížíme k obloze nad námi.
Pray for us who have been left in darkness… left behind on this miserable Earth… with the sky above us, grim and empty.

Modlete se za nás, zůstali jsme tu opuštěni… a zapomenuti v temnotě na této ubohé Zemi… prázdní a ponuří vzhlížíme k obloze nad námi.
Pray for us who have been left in darkness… left behind on this miserable Earth… with the sky above us, grim and empty.

Pokud jste členem této ubohé organizace, pokud chcete i nadále válčit proti tomuto národu, i když jste občanem USA, budeme vám na stopě, a rychle ukončíme odpovídajícím způsobem vaše teroristické aktivity proti téhle zemi.
If you are a member of this wretched organization, if you persist in waging war against this nation, even as a citizen of these United States, will will hunt you down, and we will end with swift and just measure your campaign of terror against this country.

Ano pane Edisone, a když zvládneme zjistit, že stegosaura zabil allosaurus před 150 miliony let, zjistíme i co se stalo této ubohé ženě včera večer.
Yes, Mr. Edison, and if we can determine that a stegosaurus was killed by the tail of an allosaurus 150 million years ago, then we should be able to determine what happened to this poor woman yesterday evening.

Buď jednou chlap a zabij toto ubohé stvoření.
Be a man for once and fleam this wretched creature.

Vše, co jsem hledal v tomto ubohém městečku, je ztvárněno zde.
Everything I have been searching for in this wretched little town is depicted right here.

To je závěrečný akt, konec tohoto ubohého příběhu o sexu a korupci.
It's the final act, the end of this miserable story about sex and corruption.

Tento ubohý, bezruký a nehezký špindíra… je prase.
This lowly, handless, deeply unattractive mud-lover… is a pig.

A nechte tento ubohý svět skončit a začít nový.
And let another begin. And let this wretched world end.

Nechtěl jsem strávit 16 roků v tomto ubohém brlohu s těmito dvěma idioty!
I did not spend 16 years in this miserable hovel with these two imbeciles… Hush!

Dokonce i tato ubohá díra nemůže zničit ducha opravdového génia.
Even this wretched pit can't diminish the spirit of true genius.

A nechte tento ubohý svět skončit a začít nový.
And let this wretched world end and let another begin.

Opouštíme tento ubohý svět.
We are leaving this wretched world.

Tohoto ubohého.
This wretched.

Malý víc, než kdokoli jiný v tomto ubohém údolí.
Little more than anyone else in this wretched valley.

Како се користи "této ubohé" у реченици

Kéž by někde ve vesmíru bylo něco teplého a libého, co by této ubohé a těžké hlavě dalo úlevu či zapomenutí!

Zde přichází temný, běduje nad něčím, a nevědomí človíčkové chtějí honem této ubohé duši „pomáhat“.

Odložili jsme Bibli a chceme vědět, jaké světlo vrhne věda na problém této ubohé ženy.

Tyto vzpomínky v něm probudily zárodek revolty, přízračný odpor vůči čarodějům, kteří jej přivlekli do této ubohé napodobeniny života.

Přikazuji ti skrze nejdražší Krev Ježíše Krista, abys odešel z této ubohé ženy!

Nyní spočívám zde a vzdychaje tě prosím, než odsud odejdeš, řekni: Této ubohé duši a mně nahoře ať propůjčí Bůh život věčný.

Máme tu trpně přihlížet k této ubohé podívané, co tu předvádí?

Jestli však necháš sloužit Mši svatou za ubohou duši, uhradíš velikou část dluhu této ubohé žalářované duši.

Děkuji jim za záchranu této ubohé fenečky.

Stačí se podívat na stav této ubohé planety.