Sta znaci na Engleskom TÍMTO NÁVODEM - prevod na Енглеском

• this manual
• these instructions

Примери коришћења Tímto návodem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spotřebič používejte pouze v souladu s tímto návodem.
Use only as described in this manual.

Řiďte se tímto návodem a instrukcemi v něm uvedenými.
Follow this manual and the instructions inside.

Před zahájením používání se seznamte s tímto návodem.
Before you start using the machine read thoroughly this manual.

Děti jakož i osoby, které nejsou obeznámené s tímto návodem, nesmí tento nástroj používat.
Children and persons unfamiliar with the manual must not be allowed to use the tool.

Při používání sekačky postupujte zásadně v souladu s tímto návodem.
When using the lawnmower, always proceed in accordance with this manual.

V obálce s tímto návodem mužete najít kromě záruky také součástky potřebné k instalaci.
Inside the pack containing this manual, you will also find the guarantee and all the details necessary for installation.

Jiné osobě předávejte tento přístroj vždy spolu s tímto návodem.
Only hand over the device to other persons together with the operating manual.

Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů v rozporu s tímto návodem může vést k vystavení se nebezpečnému záření.
Using controls, settings or procedures contrary to this manual may result in a risk of dangerous radiation exposure.

Bezpečnost vašeho dítěte může být ohrožena, pokud se nebudete řídit tímto návodem.
Read these instructions carefully to guarantee your child's safety at all times.

Pokud není tento přístroj instalován a provozován v souladu s tímto návodem, může být příčinou rušení příjmu rozhlasového a televizního vysílání nebo negativně ovlivňovat funkci jiných elektronických přístrojů.
If this equipment is not installed and used in accordance with this manual, it may cause harmful interference to radio or television reception or affect other electronic devices.

Nedovolte, aby kdokoliv používal výrobek, aniž by se dříve neobeznámil s tímto návodem!
The product must not be used by anybody who has not read these instructions.

Naše záruka se vztahuje pouze na samotnou jednotku Flash USB, pokud se používá v souladu s tímto návodem, a s příslušenstvím, které se dodává k této jednotce ve specifikované nebo doporučené systémové konfiguraci.
Our product warranty is limited only to the USB flash drive itself, when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment.

Bezpečnost vašeho dítěte může být ohrožena, pokud se nebudete řídit tímto návodem.
Your child's safety may be at risk if you do not follow these instructions exactly.

Používejte nástroj a jeho příslušenství v souladu s tímto návodem a způsobem určeným pro tento nástroj; používání nástroje pro jiné úkony než ty, jejichž provádění se u tohoto nástroje běžně předpokládá, může vést k nebezpečným situacím.
Use the tool and its accessories in accordance with this instruction manual and in the manner intended for the tool; use of the tool for operations, different from those normally expected to be performed by the tool, could result in a hazardous situation.

Stroj se smí používat a provozovat jen v souladu s tímto návodem k používání.
The machine may only be used for its intended purpose and in compliance with these operating instructions.

Spotřebič ani napájecí šňůru nenamáčejte do kapalin, nevystavujte dešti ani vlhkosti a vodu používejte pouze k vaření ve shodě s tímto návodem.
Do not immerse the appliance and the power cord in liquids, do not expose to rain or humidity and use water only for cooking in accordance with this operating manual.

Na výrobek se poskytuje záruka 24 měsíců ode dne prodeje za předpokladu, že byl provozován v souladu s tímto návodem, na předepsané napětí a není mechanicky poškozen.
This product is covered by warranty for 24 months after the day of purchase provided that it has been operated in accordance with these instructions at the specified voltage and is not mechanically damaged.

Před zapojením varné desky do elektrické i plynové sítě se seznamte s údaji na výrobním štítku a s tímto návodem.
Before connecting the hob to the electrical and gas fi tting check the information on the nameplate and herewith manual.

Kartáče, kotouče a ostatní příslušenství používejte pouze v souladu s tímto návodem k použití/obrázky.
Attach brushes, pads and other accessories only as directed by the illustrated operating manual.

Přístroj je určen pouze pro nárazovou práci v domácnoti a záruka se nevztahuje pro profesionální použití nebo pro používání v rozporu s tímto návodem.
Only use the appliance for its intended domestic use, the manufacturer will not accept any liability if the appliance is subject to improper use or failure to comply with these instructions.

Použití jiného příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních operací s tímto nářadím, než je doporučeno tímto návodem, může způsobit poranění obsluhy nebo poškození zařízení.
The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury and/or damage to property.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Please study the entire Operating Manual carefully before you start using the product. Keep the manual in a safe place for future reference. Make sure that any persons handling the vacuum cleaner are also familiar with this Operating Manual.

Nikdy nedovolte, aby zařízení používali lidé, kteří nejsou obeznámeni s tímto návodem, nebo děti.
Never permit children or persons who are not familiar with these operating instructions to use this device.

Žehlička je určená pouze pro použití v domácnostech a lze ji používat pouze v souladu s tímto návodem.
The iron is intended for domestic usage only and you can use it solely according to herewith manual.

Výrobce nenese odpovědnost za nesprávnou instalaci a použití v rozporu s tímto návodem.
The manufacturer assumes no responsibility for incorrect installation and usage as described in this booklet.

Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Make sure that any persons handling the vacuum cleaner are also familiar with this Operating Manual.

Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené manipulací a použitím tlakového hrnce v rozporu s tímto návodem k použití.
The manufacturer is not liable for any damage due to handling and using the pressure cooker at variance with these instructions for use.

EN 12445:2000 Bezpečnost poháněných vrat; testovací metody EN 12453:2000 Bezpečnost poháněných vrat, požadavky EN 13241-1:2003 Dveře a vrata standardní výrobek 3.1 Záruka a ručení Neodborná montáž, nepovolené změny(jiné díly)v sekčních vratech nebo změny pohonu, které nejsou v souladu s tímto návodem, ruší záruku a tím také zbavuje výrobce jakékoliv odpovědnosti.
EN 12445:2000 Safety for powered gates; testing methods EN 12453:2000 Safety for powered gates, requirements EN 13241-1:2003 Door and gate product standard 3.1 Warranty and liability Unprofessional installation, unauthorized alterations(other parts) to the sectional gate or alterations to the drive that are not in compliance with this manual will invalidate the warranty and thus will release the manufacturers from any liability.

Како се користи "tímto návodem" у реченици

Před zahájením práce se seznamte s tímto návodem k obsluze.

Na noc si dejte hodinky dolů a umístěte je v souladu s tímto návodem: Pokud vaše hodinky běží trochu pomaleji: položte je do vodorovné polohy s ciferníkem směrem nahoru.

B 0) #6*prava Nrčená skupina poslu!"ačů& p(edem poučený!" o zásadá!" O/ a seznámený!" s e.perimentálním za(ízením& mě(i!ím LP JBAKL a s tímto návodem& si pod do"ledem peda'o'i!ké"o pra!ovníka ově(í& že e.

Při instalaci a používání přístroje se řiďte tímto návodem 4.

Používání Pračku náleží obsluhovat pouze po seznámení se s tímto návodem.

Normálně se řiďte tímto návodem na rychlé hubnutí: Když vstanete, dejte si sklenici vody.

Tento problém vám můžeme pomoci s tímto návodem.

Pokud si chcete se zkumavkou trošku pohrát můžete se inspirovat tímto návodem.

Proto se vždy řiďte tímto návodem, abyste zajistili správný a bezpečný provoz lamp.

Pokud bych šel do Cmoy předzesilovače, tak bych šel asi tímto návodem k cíli.