Sta znaci na Engleskom TÍMTO PROBLÉMEM - prevod na Енглеском

• this problem
• this issue

Примери коришћења Tímto problémem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tímto problémem je informovanost.
That problem is public awareness.

I já jsem tímto problémem zasažen.
I am also affected by this problem.

Pravdou je, že já… potkávám muže s tímto problémem každý den.
In fact, i, uh… well, i-i see men with this condition every day.

Maďarsko je tímto problémem zasaženo obzvláště silně.
Hungary is hit particularly hard by this problem.

Mohla byste mi pomoc s tímto problémem?
Could you help me with this issue?

Tímto problémem se můžeme rovněž zabývat při příštím rozšíření.
We could also deal with this problem on the occasion of the next enlargement.

Omezíme otázky, které nemají nic společného s tímto problémem.
We will restrict questions that doesn't have anything to do with the issue.

Nedávno jste se setkala s tímto problémem ve vašem oddíle, nebo ne?
Certainly you have had to deal with this issue in your command, haven't you?

Tímto problémem je co nejužší spolupráce mezi Evropskou unií a Ukrajinou.
That issue is the closest possible cooperation between the European Union and Ukraine.

Pokud je agent Poindexter užitečný, možná by nám s tímto problémem mohl vypomoct.
If Agent Poindexter is useful, perhaps he can help us with this problem.

V souvislosti s tímto problémem podporuji, že je třeba stanovit závazné cíle.
With regard to this issue, I support the need to set binding targets.

Takže jsem vymyslel malou hru, aby vám pomohla se s tímto problémem vypořádat.
So I have come up with a little game to help you deal with this issue head-on.

DE Pane předsedo, tímto problémem, který jste zde zmínil, jsme se zabývali dlouhou dobu.
DE President-in-Office, the issue you mentioned has occupied us for a very long time.

Vytvořit vládní týmy odborníků, které se budou zabývat výlučně tímto problémem;
Create at national government level a team of specialists which deals exclusively with this problem.

Experimenty napojené přímo k OBC tímto problémem naštěstí nejsou zatíženy.
Experiments connected directly to the OBC are unfortunately not burdened by this problem.

Samozřejmě to pro tebe nic neznamená, ale můj výzkumný institut se potýkal s tímto problémem 30 let.
Of course that doesn't mean anything to you, but my research institute struggled with this problem for 30 years.

Nevěřím, že se současná Komise dokáže s tímto problémem adekvátně a zodpovědněvypořádat.
I do not have faith in the current Commission to deal adequately and responsibly with this issue.

Jsme tímto problémem velice znepokojeni a věříme, že možné to je, ale ne tak, že slevíme ze svých současných cílů.
We are very concerned about this issue and we believe it is possible, but not by reducing the level of ambition now.

Abychom se mohli začít potýkat s tímto problémem, musíme pochopit, co je příroda v celé své kruté nádheře.
We have to understand what nature is in all its brutal glory. To begin to grapple with this problem.

Měli bychom si uvědomit, že všichni občané EU budou dříve nebo později tímto problémem trpět, každý bude vyžadovat pomoc.
We should realise that all EU citizens will suffer from this problem, and sooner or later, everyone will require assistance.

A nakonec, pokud se někdy máme vypořádat s tímto problémem, musíme udělat něco s nerovnoměrným rozdělením moci mezi muže a ženy.
Ultimately, if we are ever to get to grips with this problem, we must do something about the uneven distribution of power between men and women.

Tímto problémem se musím samozřejmě velmi zabývat v celé Evropské unii a mým cílem je skutečně zlepšit obsah zprávy za rok 2010.
Of course, we have to address this issue seriously throughout the European Union and my intention is to really improve the content of the report for 2010.

V roce 2004 slíbil předseda Barroso, že s tímto problémem něco zásadního udělá, ale zatím k tomu nedošlo.
President Barroso promised in 2004 that he would do something significant to deal with this difficulty, but it has not happened yet.

Zabývá se tímto problémem: Ve velkém počtu zemí EU jsou nezpracované nesterilizované zbytky potravin opakovaně zkrmovány nebo ukládány na divokých skládkách.
It addresses the following problem: in many countries of the EU untreated, unsterilised food scraps are repeatedly fed to livestock or fly-tipped.

Například nezaměstnaný je každý třetí Lotyš, zatímco ve Španělsku je tímto problémem postiženo 43% občanů ve věku do 25 let.
For instance, one young Latvian in three is unemployed, while approximately 43% of Spanish citizens under the age of 25 are affected by this problem.

Musíme si rovněž položit otázku, zda bychom se měli tímto problémem zabývat na evropské úrovni, nebo zda by měl být i nadále záležitostí jednotlivých členských států.
We must also ask whether this problem should be addressed at European level or continue to be the concern of each Member State individually.

Proto jsme chtěli tuto otázku zdůraznit a říci vám, že pro Spojené státy americké a Evropu je důležité se tímto problémem na summitu společně zabývat.
We therefore wanted to emphasise this point and to tell you that it is important for the United States and Europe to work jointly on this issue at the summit.

Zemi, která se s tímto problémem dosud nedokázala vypořádat, odděluje od Evropy široká propast, protože Evropa stojí na straně obrany základních hodnot.
A country which has not yet managed to deal with this problem continues to be separated from Europe by a broad divide, because Europe stands in defence of fundamental values.

Také blahopřeji zpravodajce k přístupu, jakým se rozhodla vypořádat se s tímto problémem, který je z mnoha stran rozhodně technický a komplexní.
I also congratulate the rapporteur on the approach she has taken in dealing with this issue, which is in many ways decidedly technical and complex.

Uchovávání uhlíku, biomasa a také investice do snižování množství používaných hnojiv jsou pouze několika příklady způsobu, jakým je zemědělství tímto problémem ovlivňováno.
Carbon storage, biomass, as well as investments in reducing the quantities of fertilisers used are just some examples of the way in which agriculture is affected by this problem.

Како се користи "tímto problémem" у реченици

Můžete mi pomoci s tímto problémem, prosím? Řešení: Jsou soubory uložené na kartě microSD?

Protože údaje o platebních kartách podléhají přísnému zabezpečení existuje mezinárodní norma PCI-DSS, která se tímto problémem zabývá.

Právě s tímto problémem vám snadno pomůže konsolidace půjček – sloučení. ČSOB Konsolidace vám pomůže sjednotit vaše dosavadní půjčky a úvěry.

Muži kvůli jejich nedbalosti jsou obvykle málo znepokojeni tímto problémem.

V tom případě se můžete těšit na prosincové číslo časopisu Rybářství, kde se tímto problémem obšírně zabývá ichtyolog ČRS Pavel Vrána.

Pokud si tyto otázky i vy pokládáte každý den, a nevíte, jak trvale snížit svoji váhu, my vám rádi s tímto problémem pomůžeme.

VÝHŘEZ SLZNÉ ŽLÁZY TŘETÍHO VÍČKA (CHERRY EYE) S tímto problémem se můžete setkat u řady psů větších plemen, nejčastěji pak u mastifů.

V souvislosti s tímto problémem se před několika lety objevily tzv.

Nejčastěji se s tímto problémem setkáváme ve velkých městech, kde je velké množství domů a aut na ulici a tím pádem málo prostoru, který je pro pokácení potřeba.

Na půdě spolku jsem zjistila, že je víc lidí, kteří se tímto problémem zabývají a marně hledají řešení.