Примери коришћења Týmovou práci на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Na týmovou práci?
To team work?MěI jsem rád týmovou práci.
I liked the teamwork.Týmovou práci v mladém ambiciózním a cílevědomém kolektivu.
Teamwork in a young and ambitious team-oriented company.Miluju týmovou práci!
Loving the teamwork.No tak, Planktone,je čas na týmovou práci.
Come on, Plankton,it's time for some teamwork.Vyžaduje to týmovou práci a dobrou komunikaci.
That's going to take team work, Good communication.Já měl na mysli týmovou práci.
I was gonna say team work.To trvá více než týmovou práci a videohry porazit cizince. Jsem si říkat, co.
It takes more than teamwork and video games to defeat the aliens. I get to say what.Donutila mě přislíbit transparentnost, týmovou práci.
She made me promise- transparency, teamwork.To trvá více než týmovou práci a videohry porazit cizince.
It takes more than teamwork and video games to defeat the aliens.Víš, ty nejsi zrovna typ pro týmovou práci, Cole.
You know, you're not exactly the poster boy for teamwork, Cole.To trvá více než týmovou práci a videohry porazit cizince. Jsem si říkat, co.
I get to say what… and video games to defeat the aliens. It takes more than teamwork.Je pravda, žepřísný trénink může vylepšit týmovou práci.
There are, of course,examples of strict training leading to enhanced teamwork.Trochu potřebujeme upevnit týmovou práci, zlepšit útok.
We need to tighten our team work a bit, better attack.Jste tady proto, že máte vášnivou ajednoznačnou víru v týmovou práci.
If you are here, it is because you have a fervent,unequivocal belief in teamwork.Jsou odměnou za dlouholetou týmovou práci a motivací pro budoucí výzvy.
They are the reward for many years of team work and an encouragement to face future challenges.Já myslím že Lantern se snaží říct, že je čas na nějakou týmovou práci, Tak pojďme na to.
I think what Lantern is saying is that it's time for some teamwork.Důraz je kladen i na týmovou práci režisér, herci, choreograf, performer, hudebník atd.
An emphasis is placed on teamwork director, actors, choroeographer, performer, musician, etc.Já myslím že Lantern se snaží říct, že je čas na nějakou týmovou práci, Tak pojďme na to.
I think what lantern is saying is that it's time for some teamwork, so let's pull it together.Píše se tu: Podporujte spolupráci, týmovou práci a důvěru. S nataženými lany a mosty a.
It says,"promotes cooperation, team work and trust. with rope ladders and bridges, and… No, it's a.To vyžaduje týmovou práci, a někdy i naši nepřátelé stane nepravděpodobné spojence, vše sloužit dobro.
It takes teamwork, and sometimes even our adversaries become unlikely bedfellows, all to serve the greater good.V těchto oblastech se zaměřuje na efektivní týmovou práci a dosažení konkrétních výsledků daných projektů.
In these areas, Libor focuses on effective teamwork and achieving concrete results of the projects.Proč nedáme hlavy dohromady a nevytvoříme tak reklamu, která porazí Západní Howdy's. Azároveň tak uděláme týmovou práci.
Why not involve all of you to make a commercial to defeat Howdy's West andas an opportunity to do some teamwork?Pokud můžete předvést týmovou práci a schopnost vést, věci nezbytné k dosažení úspěchu v této těžké ekonomické situaci.
If you can show the teamwork and leadership necessary to succeed in this tough economic climate.Na naších budoucích cestách, daleko od naší ochraňující Země, budeme potřebovat i vší dovednost a týmovou práci této posádky.
In our future journeys away from our sheltering Earth… we will need all the amazing skills and teamwork of this crew.Joe, Graham ajá jsme sledovali týmovou práci, koordinaci, odhodlání i to, jak vaše snažení dopadlo.
Joe, Graham, andmyself have watched the teamwork, the coordination, the passion, and what you did to those ingredients.Existuje Lanternský protokol pro situace jako je tato, ale vyžaduje přesné načasování,komunikaci a týmovou práci.
There's a Lantern protocol for this type of situation, but it takes precision timing,and above all, communication and teamwork.Je zvyklý na týmovou práci ve vědeckém výzkumu a má zkušenosti z organizace vědeckého života konference, publikace, výzkumné projekty, organizace stáží.
He is used to teamwork in scientific research and has experience in scientific life organisation conferences, research projects, internships.Spíše než o šíření kultury, v níž každý sobecky kope sám za sebe a neúspěšné čeká vyhazov,se společnost snaží podporovat skutečnou týmovou práci.
Instead of promoting a selfish everyone-for-themselves, you're-fired culture,the car company encourages real teamwork.Lasertag je nová skupinová hra, rozvíjející strategické myšlení,vůdčí schopnosti a týmovou práci- a to vše na čerstvém vzduchu, v prostředí plném zážitků.
Laser Tag is a new team game that develops strategic thinking,leadership skills and teamwork- all in fresh air and a stimulating environment.
