Sta znaci na Engleskom TĚ NECHAT ODEJÍT - prevod na Енглеском

• not let you leave
• not let you go
• have let you go
• not let you walk away
• not let you just walk out

Примери коришћења Tě nechat odejít на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemohu… tě nechat odejít.
Can't let you go.

Promiň, ale nemůžu tě nechat odejít.
I'm sorry, but I can't let you leave.

Nemůžu tě nechat odejít, Wille.
I can't let you go, Will.

Omlouvám se, nemohla jsem tě nechat odejít.
I'm sorry, I couldn't let you walk away.

Nemůžu tě nechat odejít, Bene.
Can't let you leave, Ben.

A teď když to vím, nemůžu tě nechat odejít.
And now that I know, I can't let you leave.

Nemůžu tě nechat odejít.
I can't let you walk away.

Joe, možná jsme hotoví, ale nemůžeme tě nechat odejít.
Joe, we may be done, but, uh, we can't let you leave.

Měl jsem tě nechat odejít.
I should have let you go.

Už tu nemůžeš zůstat. Ale nemůžu tě nechat odejít.
You can't stay here anymore but I can't let you leave.

Nemůžu tě nechat odejít.
I can't let you leave here.

Je mi líto, Phoebe, ale Dex měl pravdu, nemůžu tě nechat odejít.
I'm sorry, Phoebe, but Dex is right, I can't let you leave.

Nemohl jsem tě nechat odejít.
I couldn't let you go.

Teď, naneštěstí, když jsi tohle všechno slyšel, nemůžu tě nechat odejít.
Now, unfortunately, now that you have heard all of this, I can't let you leave.

Nemohla jsem tě nechat odejít.
I couldn't let you go.

Nemůžu tě nechat odejít bez rozloučení.
I couldn't let you go in there without saying goodbye.

Trevore, nemůžu tě nechat odejít.
Trevor, I can't let you leave.

Nemůžu tě nechat odejít, aniž bych vysvětlil všechno.
I can't let you leave without explaining everything.

Něměl jsem tě nechat odejít.
I never should have let you go.

Nemůžu tě nechat odejít. Stůj, Alane.
I can't let you go. Stop, alan.

Promiň, Nino, ale nemůžu tě nechat odejít. Prosím.
But I can't let you go. Please. I'm sorry, Nina.

Nemohla jsem tě nechat odejít zpátky do Brooklynu bez nějakého jídla.
I couldn't let you go back to Brooklyn without any nourishment.

Virginie, nemůžu tě nechat odejít.
Virginia, I-I can't let you go.

Nemůžu tě nechat odejít, Chlo.
I can't let you go, Chlo.

Vím, cítíš to jako zradu, ale nemohu tě nechat odejít. Promiň.
I know this feels like a betrayal, but I can't let you go. I'm sorry.

Nemůžu tě nechat odejít, Olivie.
I can't let you leave, Olivia.

Virginie, nemůžu tě nechat odejít.
William: Virginia, I-I can't let you go.

Nemůžu tě nechat odejít, holubičko.
Can't let you go now, little bird.

Promiň, Nino, ale nemůžu tě nechat odejít. Prosím.
Please. but I can't let you go. I'm sorry, Nina.

Nemohl jsem tě nechat odejít bez toho.
Couldn't let you leave without it.

Како се користи "tě nechat odejít" у реченици

Pochop, Ellie, nemůžu tě nechat odejít, dokud se nějak nedomluvíme.“ Polkla a uvědomila si, že musí dosáhnout jediného cíle, a sice dostat se z tohohle domu.

Nechci tě nechat odejít… Ale ty stejně jdeš.

Nemůže tě nechat odejít, stejně, jako já.

Kakashi jej pozoroval. "Nemohu tě nechat odejít." Varoval jej.

Rozhodne se, že odjede do Afriky, ale Tae Kyung příjde k rozumu a dorama končí Saranghe (Miluju tě)… Nechat odejít toho, koho miluješ není láska.

Ale nemůžu tě nechat odejít,aniž by jsi to nevěděl..mám tě ráda''řekla jsem a on se začal usmívat a já se k němu ještě víc přiblížila a to už se naše pusy spojily..

Rozběhla jsem se pryč ale něco silného mě chytlo za zápěstí a zastavilo. ,,Nemůžu...nemůžu tě nechat odejít.

Neměl jsem tě nechat odejít tak snadno.“ Vešel jsem a zavřel za sebou.

Ale nemohu tě nechat odejít s prázdnou: proč tedy zprostřed keře?

Je mi nesmírně líto, že jsme přes všechny snahy lékařů a Tvoji statečnost spolu nezvládli těžkou nemoc a musela jsem Tě nechat odejít do kočičího nebíčka.