Sta znaci na Engleskom TĚ NECHAT ODJET - prevod na Енглеском

• not let you leave
• not let you go

Примери коришћења Tě nechat odjet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nemůžu tě nechat odjet.
I can't let you go.

Je mi to líto. Neměl jsem tě nechat odjet.
I should never have let you leave. I'm sorry.

Nemůžeme tě nechat odjet zpátky do Indie.
We can not let you go back to India.

Asi mám problém tě nechat odjet.
Having a little trouble letting go.

Nemohla jsem tě nechat odjet… bez toho, abys věděl.
I couldn't let you leave… without knowing.

Vím, že dnes odjíždíš, ale nemůžu tě nechat odjet bez pozvání na drink.
I know you're going home today… But I couldn't let you leave without asking you out.- Cindy Shatz.

Nemohl jsem tě nechat odjet bez rozloučení.
I couldn't let you go without saying good bye.

Vím, že možná budeš muset odjet zpět na středozápad, ale nemůžu tě nechat odjet, aniž bych ti řekl, co k tobě cítím.
I know you might have to go back to the midwest, but I can't let you leave without telling you how I feel.

Nemohla jsem tě nechat odjet bez rozloučení.
I couldn't let you go without a proper goodbye.

Táto- Nemůžu tě nechat odjet.
Dad. I can't let you go.

Nemohl jsem tě nechat odjet, aniž bych se pořádně rozloučil.
I couldn't let you leave without saying a proper good-bye.

Nemůžu tě nechat odjet.
I can't let you leave.

Nemůžu tě nechat odjet do Ameriky, aniž bych něco řekl.
I can't let you just go back to America without saying anything.

Nemohl jsem tě nechat odjet bez rozloučení.
And I couldn't let you go, without saying goodbye.

Nemohu tě nechat odjet na ten příšerný kontinet bez rozloučení.
I couldn't let you go off to that ghastly continent without a farewell.

Nechtěla jsem tě nechat odjet bez rozloučení.
I didn't want you to leave without saying good-bye.

Nemohla bych tě nechat odjet, aniž bych tě ještě viděla.
I could not let you go without seeing you once more.

Moje srdce bije rychleji… ale nemůžu tě nechat odjet bez pozvání na drink. Vím, že dnes odjíždíš, Když jsi poblíž.
But I couldn't let you leave without asking you out. I know you're going home today.

Nemůžeme vás nechat odjet.
I can't let you go.

Nemohl jsem vás nechat odjet, aniž bych vás předtím navštívil.
I felt I could not let you go without calling to see you once.

Nemůžeme vás nechat odjet, dokud si nepromluvíme.
We can't let you leave until you speak with us.

Nemohl jsem vás nechat odjet, aniž bych vás předtím navštívil.
I couldn't let you go without coming.

Nemohl jsem vás nechat odjet, aniž se s vámi setkám.
I couldn't let you leave without meeting me.

Nemohl jsem Vás nechat odjet beze mě, Meg.
I could not let you leave without me, Meg.

Já vím, ale nemůžu vás nechat odjet.
I know, but I can't let you go.

Mathiasovi kamarádi tě nechají odjet?
Mathias' folks will let you go?

Myslíš si, že tě nechám odjet s Baby?
If you think I'm gonna let you leave with Baby,?

Jacques? Michael tě nechal odjet s mužem jménem Jacques?
Jacques? Michael let you go with a man named"Jacques"?

Jacques? Michael tě nechal odjet s mužem jménem Jacques?
Michael let you go with a man named"Jacques"? Jacques?

Raději umřu, než bych tě nechala odjet.
I won't let you go.

Како се користи "tě nechat odjet" у реченици

Už před dvěma roky jsem to věděl a byl jsem blbec, když jsem tě nechat odjet.

Stuhla jsem,v žaludku se mi prohnala hejno motýlu,proto že ten hlas nemohl patřit nikomu jinému. ,,Alexi?" ,,Nemohl jsem tě nechat odjet Mikaylo.

Nemůžu tě nechat odjet do Paříže, aby ses tam zamilovala do nějakýho Francouze.

Neměl jsem tě nechat odjet bez roz‑ loučení. Žárlil jsem, protože jsi získala něco, po čem jsem myslel, že toužím.