Sta znaci na Engleskom TĚ NENECHALA - prevod na Енглеском

• let you
• leave you

Примери коришћења Tě nenechala на Чешком и њихови преводи на Енглески

To bych tě nenechala.
And I wouldn't let you.

Pokoušel ses mi pomoct, ale já tě nenechala.
You were trying to help me, and I didn't let you.

Nikdy bych tě nenechala odejít.
I will never let you go.

Jasně, protože ona tě nenechala.
Right. Because she wouldn't let you.

Nikdy bych tě nenechala potopit se.
I would never let you down.

Kdyby to bylo na mně, nikdy bych tě nenechala jít.
If it were up to me, I would never let you go.

Nikdy bych tě nenechala samotnou.
I would never leave you alone.

Byla jsi tak opilá, že bych tě nenechala řídit.
You were too drunk, I wouldn't let you drive.

Maminka by tě nenechala na mě sáhnout!
My mother would never let you touch me!

Protože kdyby jo, nikdy bych tě nenechala jít.
Because, if you had, I never would have let you go.

Nikdy bych tě nenechala tu uvíznout.
I would never have let you get stuck here.

Jak byla celá ťuťu-ňuňu a nikdy tě nenechala jí políbit.
The way she was all so lovey-dovey, and never even let you kiss her.

Protože jsem tě nenechala pěstovat trávu?
Is it because I didn't let you grow pot?

Kdyby tě nenechala jet? Jakým příkladem bych byla Emmě.
If I don't let you go? What kind of example would I be setting for Emma.

Doufám, že jsem tě nenechala dlouho čekat.
I hope I haven't kept you waiting.

Lauren tě nenechala jen jednou, ale dvakrát.
Lauren dumped you not once, but twice.

Kývam prstem, abych tě nenechala mluvit?
Wagging my finger to stop you from talking?

Bonnie tě nenechala ji oprcat během krámů, co?
Bonnie didn't let you stir the paint, did she?

No… Pravděpodobně bych tě nenechala tím projít.
I very likely would not have let you go through with that.

Nikdy bych tě nenechala jít do vězení. Samozřejmě.
Of course. I would never let you go to jail.

Ale nesnášela bych se, kdybych tě nenechala jít za svými sny.
But I would hate myself if I didn't let you follow your dreams.

Přece bych tě nenechala, abys randil jen tak s někým.
I wouldn't let you date just anybody.

Myslel jsem si, protože jinak by tě nenechala dělat takovou blbost.
I figured that,'cause I bet she wouldn't let you do something so stupid.

Nikdy bych tě nenechala znovu samotnou.- A teď stojíš před Poslední bitvou.
I swore I would never leave you alone again, and now the Final Battle is coming.

Škoda, že tě nenechala utopit.
Too bad she didn't let you drown.

Nikdy bych tě nenechala znovu samotnou.
I swore I would never leave you alone again.

Dobře víš, že bych tě nenechala nikdy odejít. Ne, Nicole.
You know perfectly well I'm not letting you go.- No, Nicole.

Nikdy bych tě nenechala vypadat jako idiota.
I would never let you look like an idiot.

Dobře víš, že bych tě nenechala nikdy odejít. Ne, Nicole.
You know well that I would never allow you to go away. Wrong, Nicole.

Zřejmě tě nenechala žena.- Ani ne.
Your wife probably didn't leave you Ah, it's not so bad.

Како се користи "tě nenechala" у реченици

A kdybych to mohla změnit, nikdy bych tě nenechala jít.

Protože kdybys myslel hlavou a ne zadkem, tak bys dávno věděl, že kdyby Sam měla možnost, nikdy by tě nenechala jít.

Ale nechci nikoho jmenovat, abych na někoho nezapomněl. (smích) V soutěži Superstar tě nenechala porota postoupit dál kvůli Tvému věku.

Kdybys mě neopustil a já tě nenechala jít, teď bez tebe nemusela bych žít.

Setřela si hřbetem ruky slzy, ale nepomohlo to...tekly stále nové a čím dál víc. "Ty hlupáku..." Vypravila ze sebe mezi zvlyky. "...nikdy bych tě nenechala se utopit." Tarina vstala.

Miluju tě,“ nenechala Michaels její slova bez odezvy.

Byl to její nejvěrnější přítel, od té doby, co její otec odehnal všechny její přítelkyně v Krásnohůlkách. ,,Já bych tě nenechala v kleci.

A kdybych měla tu možnost, nikdy bych tě nenechala odejít.

Nedokážu si to bez tebe představit, ale nikdy bych tě nenechala abys trpěla.

Tón jejího hlasu byl značně výmluvný." Je divné, že tě nenechala rovnou popravit.