Sta znaci na Engleskom TĚ NECHAT - prevod na Енглеском

• not let you
• have let you
• not leave you
• have left you
• keep you
• not have you
• not allow you
• get you
• they were gonna let you
• going to let you

Примери коришћења Tě nechat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budu tě nechat žít.
I'm going to let you live.

Tak jsem se rozhodl tě nechat.
So I decided to dump you.

Nemůžu tě nechat samotného.
I can't leave you alone.

Máma by mě stejně nedovolila si tě nechat.
Mom will never let me keep you.

Nemůžu tě nechat naživu.
I can not let you live.

Když byl Eli sesazen, chtěli tě nechat jít.
When Eli was demoted, they were gonna let you go.

A může tě nechat zabít.
And he can get you killed.

Když s ním nebudu mluvit… …nemá příležitost tě nechat.
He never gets a chance to dump you? Cos then, if I don't.

Měl jsem tě nechat doma.
I should have left you home.

Nebudeš v lepším rozpoložení? Mám tě nechat, dokud?
Shall I leave you until you're in a more harmonious frame of mind?

Nemůžu tě nechat v problémech.
I can't leave you in problem.

Seš přítěž, chtěli tě nechat vybouchnout.
You were a liability, they were gonna let you blow up.

Musím tě nechat, abys to udělal?
Shall I leave you to do it?

Jestli chceš, můžeme tě nechat o samotě.
If you would like, we could give you a moment.

Nemůžu tě nechat to znovu udělat.
I can't have you do that again.

Jestli jseš Manuelův přítel, nemůžu tě nechat čekat venku.
If you're a friend of Manuel I can't allow you to wait outside.

Můžeme tě nechat převézt.
Because we can get you transferred.

Pokud tě nechat vyhrát, změna zařízení.
If not let you win, change device.

Oh… Nemůžu tě nechat takto.
Oh… I can't leave you like this.

Nesmím tě nechat žít. Mám z tebe zlověstný pocit.
Should not let you live.

Smůla. Neměla jsem tě nechat tu noc odjet.
Bad luck. I never should have let you go that night.

Nemohu tě nechat učinit ji nešťastnou.
I can't allow you to make her unhappy.

No, už nemáš popraskané oči, můžu tě nechat na utaženém vodítku.
Well you're not mangy eyed anymore, I can keep you in a tight leash.

Měl jsem tě nechat v Manchesteru.
I should have left you in Manchester.

Neměla jsem tě nechat samotnou.
I never should have left you alone.

Měl tě nechat upéct, jak jsem mu říkal.
He should have let you roast like I told him to.

Měl jsem tě nechat u Esther.
I should have left you with Esther.

Můžu tě nechat na živu měsíce, roky, pokud budu chtít.
I can keep you alive for months, years, if I have a mind to.

Chtěl jsem tě nechat odpočívat.
I was just going to let you rest.

Měl jsem tě nechat na řece nebo ti prostě podříznout hrdlo.
Should have left you at the river or maybe just slit your throat.

Како се користи "tě nechat" у реченици

Dave Gahan zpívá o bezmocnosti jedince v dnešním zlém světě : "může tě nechat uvnitř zlomeným, když nemáš žádné útočiště".

A já vím, že by bylo hrozně nefér tě nechat jít jen proto, že teď máš špatné období.

Nemohl jsem tě nechat jít, ne tehdy, když jsem měl moc tě zachránit…“ „Zachránit mě!

S jednou rukou omotanou okolo žaludku se otočila tváří k němu. „Cos mi udělal?“ domáhala se odpovědi. „Řekni, žes ze mě neudělal to, co jsi ty.“ „Nemohl jsem tě nechat umřít.

Až bude mít problém, je to jeho mínus, má tě nechat spát! 5) Vybodni se na diety a kašli na pravidlo, že se nemá jíst 3-4 hodiny před spánkem.

Nevíš, že mám moc tě propustit, a mám moc tě nechat ukřižovat?“ „Neměl bys nade mnou žádnou moc, kdyby ti nebyla dána shůry.

Hlavu jsem svěsila mezi ramena a zhluboka dýchala. „Chtěl jsem tě nechat jít.

Později jí řekl: "Tebe bych si chtěl odvést s sebou a navždycky si tě nechat." "Já se toho nebojím," řekla.

A jak teď říká: "Nechtěl jsem tě nechat zabít." Nikdy nepatřil k ambiciózním tatínkům, kteří si svoje touhy naplňují prostřednictvím svých dětí.

A syn odpovídá: Ne, nesmím tě nechat spát.