Примери коришћења Ta šílená на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta šílená ženská?
That mad woman?Čichnete si, všechna ta šílená kriminalita.
Smell all that insane criminality.Ta šílená potvora.
That psychotic bitch.Protože kdyby tě ta šílená operace nezabila.
Because if that insane surgery hadn't killed you.Ta šílená děvka mi odpouští?
That lunatic bitch forgives me?
Људи такође преводе
Se mě snažila zničit déle než rok. Ta šílená žirafa.
That psychotic giraffe of a woman has been trying to destroy me for a year.Is it that crazy bitch?Se mě snažila zničit déle než rok. Ta šílená žirafa.
Has been trying to destroy me for a year. That psychotic giraffe of a woman.Ta šílená"P" je jak prokletí!
The friggin'"P" She's like a curse!A řekla, jestli neposekám trávu dneska… Jóó, ta šílená lady odvedle mi volala Hele, je to teď a nebo nikdy, šéfe.
Yeah, look, ifs now or never, Boss. that crazy-ass lady next door called me and said if I don't mow your lawn today.Ta šílená věc se stala… jel jsem doprava!
This crazy thing happened… I went right!Myslím, že ta šílená mrcha mi zlomila žebro.
I think this crazy bitch broke my ribs.Ta šílená nová móda dohlížet na děti?
Of supervising your kids?- This crazy new fad?It was Ta šílená dřevěná svině mě spálila oblečení!
This crazy wooden bitch! She's burning my clothes!Myslím, že ta šílená veverka z něj udělala trochu blázna.
I think that freaky squirrel made him a little nutty.Ta šílená rodina ji baví z jednoho důvodu… Díky mě.
That crazy family is hilarious to her for one reason, me.A co byla ta šílená věc s tím, že osvobodil Appu?
And what was all that crazy stuff about setting Appa free?Ta šílená ženská testovala moji víru. -Jaký zákrok?
What kind of a procedure? That crazy woman wanted to test my faith?Byla to vlastně ta šílená včelí dáma, kdo mi tenhle nápad dal, ironicky.
It was actually that insane bee lady who gave me the idea, ironically.Ta šílená čarodějka musela odemknout něco ztraceného, kamaráde.
That mad witch must have knocked something loose, mate.Někdo, nejspíš ta šílená mrcha, co tu byla, vypálil do země srpek.
Burned a Crescent into the ground. Someone, probably that crazy bitch Co ta šílená koňařka čeká že se tady naučím?
What does this crazy horse lady expect me to learn in here?Takže ta šílená babka, co jedla hnojivo.
So this crazy old woman who was eating fertilizer.Co ta šílená holka, cos potkal na té párty?
What about that, that crazy girl you met at the party?You're that mentalist Ta šílená ženská dělá rozruchy, že půjde ke komisi.
This foolish woman is making noises about going to the licensing board.Já a ta šílená panenka se ti chystáme změnit život.
Me and that creepy doll are gonna change your life.Ta šílená ženská si schovala mé staré umělecké výtvory a eseje.
This crazy woman has a whole file of my old art projects and essays.Proč mě ta šílená děvka prostě nemůže dostat z hlavy?
Why… why can't this crazy bitch get it through her head?
