Примери коришћења
Toho šíleného
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Oh, z toho šíleného baráku.
Oh, that crazy house.
Nadobro odcházím z toho šíleného vlaku.
I am getting off this crazy train for good.
Nejsi z toho šíleného kostela na ulici Sunset, že ne?
You're not from that freaky church on Sunset, are you?
Ona ho zapojila do toho šíleného kultu.
She… she got him involved in that crazy cult.
Slyšela jsem, že někteří z vašich lidí dneska zatkli toho šíleného střelce.
I heard some of your guys took down that crazy shooter today.
Dej mi toho šíleného Němce!
Get me that crazy german!
Pak se můžete vrátit hledat toho šíleného kluka.
Then you can get back to finding that lunatic kid.
Jo, ty myslíš toho šíleného vojenského blázna?
Oh, you mean that insane ex-military freak?
Všechno co musíš udělat, je zbavit se toho šíleného Todda.
All you have to do is get rid of that fool Todd.
Všimli jste si toho šíleného výrazu, v jejích očích?
Did you notice that crazy look in her eyes?
Teď musíme vymyslet past na toho šíleného parch.
Now, we need to set a trap for that psycho son of a.
Všimli jste si toho šíleného výrazu, v jejích očích?
In her eyes?- Did you notice that crazy look?
Díky, že jsem s tebou mohl dneska jít do toho šíleného domu.
Thanks for letting me see that crazy house today.
Proč se pak toho šíleného dobrodružství nevzdáte?
Then why don't you give up this mad adventure? Give it up?
Že právě tohle byl záměr toho šíleného velitele.
This… This was the sole objective of that mad battalion commander.
Jediný význam toho šíleného snu, ve kterém jsme uvíznuli.
The only meaning there is to this crazy dream we're all trapped in.
Snažil jsem se dostat Matta pryč od jeho matky a toho šíleného voo-doo kněze.
I tried to get Matt away from his mother And that crazy voodoo priest.
Musím toho šíleného muže dostat dřív, než napáchá další zlo.
I must apprehend this mad bomber… before he does any more of the damage in here.
Že je máte z prodeje toho šíleného beatnického krému.
That money on you from selling that crazy beatnik hand cream.
Bože, děláte ze mě kriminálníka a strůjce celého toho šíleného plánu.
My God, you make me out to be like I'm this criminal mastermind with this crazy plan.
Neviděl jsem vás od toho šíleného víkendu v Santa Barbaře.
I haven't seen you guys since that insane weekend in Santa Barbara.
Vy jste nejenže zradil commodora… zradilijste sámi sebe tím, že jste věřili v toho šíleného extremistu Walkera.
You have not only betrayed the Commodore,you have betrayed yourselves by putting faith in that lunatic extremist Walker.
Poprvé jsem odlákal toho šíleného vraha lahví šampaňského.
The first time, I distracted that mad gunman with the champagne bottle.
Nemyslíte si, že věříme, že je máte z prodeje toho šíleného beatnického krému, ne?
You don't think we believe you had all that money on you from selling that crazy beatnik hand cream, do you?
To znamená, že část toho šíleného plánu skutečně funguje. Jsou,… Moji rodiče.
My parents… Behrad… That means a piece of this crazy plan actually works.
A k tomu budu mít, toho šíleného Woostera jako zetě.
Added to which, you land me with that lunatic Wooster as a son-in-law.
To znamená, že část toho šíleného plánu skutečně funguje.
They're, uh… That means a piece of this crazy plan actually works.
To znamená, že část toho šíleného plánu skutečně funguje. Jsou.
That means a piece of this crazy plan actually works. They're.
A znáš všechny klady a zápory toho šíleného procesu. Dovedl jsi Molly k velkému úspěchu- Ano. Ano.
Yes! and you know all the ins and outs of this crazy process. You have taken Molly's to such great success Yes.
Резултате: 29,
Време: 0.1011
Како се користи "toho šíleného" у реченици
Protože prostě budu mít pocit, že už jsem z toho šíleného vlaku vystoupil a nastoupil do jiného, který vyjíždí za dva dny.
Pohyby výstupků na povrchu toho šíleného vynálezu způsobovaly v mém odřeném konečníku pravé peklo.
Dvě znepřátelené rasy jejichž válka už zamořila celou galaxii a uprostřed všeho toho šíleného [...]
Zbavujete se tak toho šíleného pocitu strachu.
Evidentně se Casper vyznal v jeho kouzelnické historii, když popíchl toho šíleného doktora prohozením: „Myslel jsem, že rodina Dalfour před stoletím vymřela.
Znáte toho šíleného jedlíka z populárních amerických streamových sítí nebo veletrhů, na kterých se objevuje?
Je tu Astrid, Arnbjorn, Festus, Babette, Gabriella a náš nový přírustek… Jo, zapomněl jsem ještě na toho šíleného šaška Cicera!
Pak nějaký korektor na zakrytí toho šíleného pupenu na bradě a beďaru na čele (a pak že je akné záležitost puberty!
Nevěřili jsme, že se z toho šíleného sídliště někdy dostaneme.
Skutečný vzduch přírody je uhodil do nosu a oni věděli, že jsou z toho šíleného Labyrintu venku.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文