Примери коришћења Ta hloupá на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta hloupá mrcha.
That dumb bitch.Bože, ta hloupá husa.
Gosh, that silly girl.Ta hloupá váza?
That stupid vase?Jo, zase ta hloupá hra.
Oh, yeah, that dumb game.Ta hloupá holka!
That stupid girl!A onehdy mi ta hloupá porodní bába řekla.
And just the other day, that silly midwife.Ta hloupá holka utekla.
That silly girl's run off.Je to máma, Roberto, ta hloupá herečka!
It's Mamma, Roberto, that stupid actress!Ano. Ta hloupá kráva.
Oh, yeah. That stupid bitch.It's Mamma, Roberto, that stupid actress!Ach, ta hloupá zelená žába.
Ah, that silly green toad.Pořád nevím, kam se poděla ta hloupá recepční.
I still don't know where that silly receptionist went.Ta hloupá osobnostní mašina?
That stupid tuck machine?Po měsíci se ta hloupá učitelka konečně dovtípila.
After a month that idiot teacher finally twigged.Ta hloupá rvačka s nožem, co?
That dumb knife fight, right?Věděl jsem, že ta hloupá zvířata jdou po lesklých věcech.
I know that dumb animals like shiny things.Ta hloupá, rozpustilá valentýnka.
That foolish, wanton valentine.Teď jsi ještě hloupější než ta hloupá žena!
Now you're more Anebo ta hloupá pštrosí farma.
Or that stupid ostrich farm of yours.A donekonečna si s ní hrát, dokud se ti neotevře jako ta hloupá hračka?
Endlessly fidgeting with her until she pops open like that stupid box?Ta hloupá Rosita si vzala Rickyho.
That dumb Rosita is marrying Ricky.Nevím, kdo je ta hloupá ženská, ale já volím vás.
I don't know who that stupid woman is, but I'm voting for you.Ta hloupá, hrabivá, milenko-šlapka!
Stupid, moneygrubbing, mistress whore!Chceš mi říct, že ta hloupá událost má svůj důvod?
You're telling me this ridiculous event actually has a point?Ta hloupá Sapna nezvedá telefon.
That idiot Sapna isn't answering the phone.A donekonečna si s ní hrát, dokud se ti neotevře jako ta hloupá hračka?
Like that stupid box? Endlessly fidgeting with her until she pops open?Zase ta hloupá věc s medvědem, Nicku?
That dumb bear thing again, Nick?Možná se ta hloupá vesnice rozplynula.
Maybe that silly village just melted away.A ta hloupá věc byla vyfotografovaná.
And that foolish thing was photographed.Dojedli jsme a ta hloupá servírka přinesla jen jeden účet.
We finished lunch, and that idiot of a waitress had put the bill all on one.
