Примери коришћења Ta malba на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ta malba je živá.
This painting's alive.Líbí se mi ta malba.
I like this painting.Ta malba je prostě.
That painting is just.Líbí se vám ta malba?
Do you like this painting?Ta malba na podlaze?
That mural on the floor?Kolik stojí ta malba?
I had a question. How much is that painting?Ta malba není příběh.
That painting's not a story.Promiň, ale ta malba… jak je na ní Lynn?
I'm sorry. That painting… Of Lynn?Ta malba může být kdekoliv.
That painting could be anywhere.Ale ujišťuji vás, ta malba je originální.
But I assure you, that painting is genuine.No, ta malba tady, wow.
So, that painting there, wow.Možná měla naše oběť vypadat jako ta malba.
Maybe our victim was posed to look like this painting.Proč ta malba nemá tvář?
Why doesn't that painting have a face?Kterou jsme s tátou měli společnou. Ta malba byla první věc.
My dad and I ever had in common. That painting was the first thing.Ta malba, kterou restauruješ.
The oil painting you're restoring.Já ti to vysvětlím. Ta malba přišla beze slova, nic.
I will explain: this painting came without a word, nothing.Jo, ta malba je úžasná, kámo.
Yo, this painting is amazing, man.Slibuju, že ji najdu. Vermeera? Pokud ta malba stále existuje.
I promise I will find it. The Vermeer? If that painting still exists.Ta malba je náš únikový východ.
That painting's our exit strategy.Skoč si s tím do skladu důkazů a ta malba je tvoje.
Just take Ta malba… co je to za barvu?
This paint, what color is it?Vím, že tohle může přijít jako trochu šok,ale ujišťuji vás, ta malba je originální.
I know this may come as a bit of a shock,but I assure you, that painting is genuine.Ta malba je dražší než moje auto.
That painting is worth more than my car.Ale byla mu příliš drahá. Pán věděl, že příčinou všeho je ta malba.
But it was far too glorious for him to part with it. The master of the house knew this painting was the root of his problems.Ta malba mi ji vždy připomene.
That painting's all I got to remember her by.Harvey, pamatuju si, jak jsi mi říkával, že ta malba je jedinou šťastnou vzpomínkou na tvou matku?
Was the one happy memory you had of your mother before-- I remember you told me that painting Harvey?Ta malba, kterou jsme viděli, byla vaše.
That painting we saw was one of yours.Harvey, pamatuju si,jak jsi mi říkával, že ta malba je jedinou šťastnou vzpomínkou na tvou matku.
Like I said, Jessica, Harvey? was the one happy memory you had ofyour mother before… I was the one who got us into this mess. I remember you told me that painting.Ta malba se zabývá jedním z velkých témat.
A painting that deals with one of the great themes.Víš, jak je ta malba ve filmu"To", ta, která ožije?
You know that painting in"It, the one 
