Примери коришћења Ta velká на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Všechna ta velká slova.
All those big words.Ta velká děvka tě zachránila.
Big bitch saved you.Kolik stojí ta velká tužka?
How much is that big pencil?Ta velká, modrá, vlhká věc!
Th-The big, blue, wet thing!Sakra, jak velká je ta velká?
Shit, how big is that large?
Људи такође преводе
Ta velká rvačka, co měl táta s panem Wardem.
That huge fight Dad had with Mr. Ward.Míří na vás prstem ta velká ruka? Proč?
Why? Do you see that big hand pointing a finger at you?Ale ta velká voda, to není moře?
Is this great water not the sea? The sea?Jo, a až vyhrajeme zápas… ta velká braň vystřelí.
That big gun's gonna shoot off. Yeah, and when we win the game.Ta velká žumpa, jež vcucne všechny pobudy.
That great cesspool into which all the loungers.Pořád je to pro nás ta velká, smrtelně vážná věc.
It's always been this big, serious, grave thing for us.Ta velká černá díra se otevře nad mojí hlavou.
This great big black hole… opens up over my head.Když vystoupíš z vlaku, je tam ta velká čtyřproudá silnice?
There's that big, dual carriageway when you get off the train?Ta velká armáda už je bezpochyby na cestě sem.
That Great Army is doubtless on its way here already.Bude se ti hodit, až na tebe ta velká ohnivá koule bude zírat.
They do come in handy when that big fire ball is staring at you.Co ta velká reportáž o vás dvou pro Sunday Magazine?
Did that great cover story on you two in Sunday Magazine?Řekněte, proč nás ta velká žena napadla. Teď mi prosím někdo.
Tell me why that large woman was attacking us? Now please, will someone.Ta velká, plochá, bílá skála na volném moři se nazývá.
That large, flat, white rock you see offshore is called.Jak můžu stát stranou, když je ta velká fotka na titulní straně?
How can I stay put when there was that huge picture on the front page?Kapitáne, ta velká masa může skrývat asimilátory.
Captain, that large mass may contain an assimilator.Byl jste na té oslavě, když se otevřela ta velká, divná díra, že ano?
You were at the party when that big weird hole opened, no?Ať vám ji ta velká dáma pomůže nadzvednout.
Have that large lady there help you lift her.Pocení, dezorientace apak… ano, pak tě ta velká dávka během 10 minut.
Sweats, disorientation, andthen… Yes, that big dose injected, within ten your.That's this big tank in front of Já, uh, myslím, že to vynechám. Víš,jak tam ta velká, chlupatá opice dostala.
I, uh, think I will pass. You know,where that big hairy ape got.The windows, that huge garden. Don't you think so?Ta velká zelená oliva by mi šla dobře k interiéru.
I suppose that large green olive will fit in nicely with my decor.Dej mi 30-tku, ta velká se zeleným šrafováním.
Could you pass me Ta velká ředkev, ten obří upocený katolík.
That great radish, Takže jaká je ta velká obchodní příležitost, co ses o ní zmínil po telefonu?
So… what's this big business opportunity you mentioned on the phone?
