Sta znaci na Engleskom TA ZLOBA - prevod na Енглеском

• that anger

Примери коришћења Ta zloba на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všechna ta zloba uvnitř mě.
All this anger inside of me.

Jste rozzlobený. A ta zloba.
You're just angry. That anger.

A ta zloba- Jste rozzlobený.
That anger You're just angry.

Kde se všechna ta zloba bere?
Where does all that anger come from?

A ta zloba- Jste rozzlobený.
You're just angry. That anger.

Kde se v tobě bere všechna ta zloba?
Where did you get all this hostility?

Odkud ta zloba pochází, synu?
Where does this rage come from, my son?

Kde myslíte, že se ta zloba bere?
Where do you think this rage comes from?

Ta zloba byla samotnou Boží rukou.
That anger was the very hand of God himself.

Odkud pochází všechna ta zloba?
Where's all this anger coming from?

Všechna ta zloba. Ten vztek v tobě.
That anger inside you, all that rage.

Uvědomil jsem si, že všechna ta zloba není dobrá.
I realized all this anger isn't good.

Všechna ta zloba. Ten vztek v tobě.
All that rage. That anger inside you.

Ten vztek v tobě, všechna ta zloba.
That anger inside you, all that rage. Have you lost it?

Ta zloba, to promlouvá jen ten nádor.
That anger. It's just the cancer talking.

Tak jestli tu Jarede není nikdo, koho bys nenáviděl, tak odkud se prosím tě bere všechna ta zloba?
If you don't hate anyone, Jared, then where is all this anger coming from?

Všechna ta zloba, násilí a nenávist?
All this anger, all the violence, and all this hatred?

Než jakýkoliv nájemný vrah, zabiják nebo třetí člověk. Protože ta zloba, kterou cítíte v srdci, je spolehlivější.
Because that malice you feel in your heart is more dependable… than any contract killer, or hit man or third person.

Co všechna ta zloba v těch krásných zelených očích?
All that anger in those pretty green eyes?

Ta zloba, to promlouvá jen ten nádor.
It's just the cancer talking. That anger.

Co to je za pocit, ta úzkost na prsou, ta zloba smíchaná s paralyzující slabostí?
What is this feeling, this tightness in the chest, this anger mixed with paralyzing weakness?

Vsechna ta zloba je smerem ke me. to je to odkud to jde.
All this anger you have toward me. That's where this is coming from.

Říká mi to, že jsi opravdu rozzloben a ta zloba tě přivedla na místo na světě, kde bys neměl být.
It tells me that you're really angry, and that anger… has gotten you into the one place in the world you shouldn't be.

Všechna ta zloba tě zavede na dlouhou cestu, ze které nebudeš vědět.
All that anger will lead you down a long tunnel… that you will never find your way out of.

Vyšla jste ven a viděla jste mě. A všechna ta zloba a zármutek je tu zase. A tohle byla vaše šance jednat v jeho zájmu.
You came out, and you saw me, and all that outrage and all that grief came up again, and this was your chance to right a wrong for his sake.

A to bylo jako ta zloba mezi černými a bílými lidmi.
And that was like the resentment, you know, between black and white.

Vidíte tu zlobu, Mitchi?
See that anger, Mitch?

Jaké to je, nosit v srdci tu zlobu?
How does it feel to carry that anger around in your heart?

Není to Zloba?
Is that Maleficent?

Navždy. Jaká to zloba.
What anger. Forever.

Како се користи "ta zloba" у реченици

Ale i ta zloba přichází, provaří tě, časem odejde.

A že jednotlivci mezi nimi se jen vezou na této vlně, ale v nich samých je jen ta zloba a nenávist – to je jiný případ.

Konečně pochopila, že všechna ta zloba a závist, jež k ní až dosud cítila, byla jen pouhým důsledkem toho strachu, jež v ní toto vědomí vzbuzovalo.

Přitom je ta zloba často zřejmě důsledkem neznalosti a nevědomosti.

Bez sestry by se jediný doktor ani neu..... , ale ta zloba, že by něco dostaly.

A ta zloba a zahořklost v ní kumulovala od ranného dětství a pokračovalo to do dospělosti.

Ta zloba mě nepřešla ani s odstupem let,“ rozčiloval se na tehdejšího šéfa Desty a pozdějšího ministra průmyslu a obchodu jeden z bývalých dílenských mistrů.

Tak strasne zla ta firma je...Vubec nechapu odkud ta zloba na MS prameni.

Proto nemá smysl se zlobit, ta zloba ničí jen vás samotné.

Zkoumala šedé oči a zjišťovala, kde se v jeho duši skrývá ta zloba, která ho dělá tak protivným.