Примери коришћења Tahle šaráda на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tahle šaráda právě končí.
This charade ends now.K čemu je tahle šaráda?
What's all the charade about?Tahle šaráda není nutná.
This charade is no longer necessary.A nelíbí se mi tahle šaráda.
And I don't like this game.Tahle šaráda mě přestává bavit.
I am growing weary of this charade.Jaký má smysl tahle šaráda?
What is the point of this charade?Tahle šaráda už mě začíná unavovat.
I'm growing weary of this charade.Tohle je záchod! Tahle šaráda?
This charade? This is a lavatory!Celá tahle šaráda musí skončit.
This whole charade's got to end.Jdeme. Co má být tahle šaráda?
Come on. What kind of shit-show is this?Tahle šaráda už není nadále potřebná.
This charade is no longer necessary.Tak k čemu je celá tahle šaráda?
So that's what this whole charade's about?Tahle šaráda má konec, už to není sranda.
This charade is over. It's not funny anymore.Nechápu, co má tahle šaráda znamenat.
I don't know what this little charade is about.Tahle šaráda je k tomu, abys odčinil tvoje hříchy.
This charade is to atone for your sins.A tahle šaráda jenom dokazuje, že nejseš o nic lepší než Ruby Jeffriesová.
And this little charade just proves that you are no better than Ruby Jeffries herself.Vaše ctihodnosti, tahle šaráda trvá už dost dlouho.
Your Honor, this charade has gone on long enough.Jak dlouho si myslíš, že bude tahle šaráda trvat?
Don't you think this charade has gone on long enough?Vaše ctihodnosti, tahle šaráda trvá už dost dlouho.
This charade has gone on long enough.- Your Honor.A tahle šaráda jenom dokazuje, že nejseš o nic lepší než Ruby Jeffriesová.
And this little charade than Ruby Jeffries herself. just proves that you are no better.Vlastně jsem rád, že tahle šaráda může konečně skončit.
Actually, I'm glad this charade can finally end.Celá tahle šaráda, ten předstíraný zájem, bylo jen plýtvání časem, protože já nevím, kde to je.
This charade… of you pretending to care about me was a waste of your time because I don't know where it is.Opravdu si myslíš, že tahle šaráda mě postaví proti Královně?
You really think this charade is going to turn me against the queen?Vím, že jsi jí pomohl ukrást tu flashku a vím, že tahle šaráda je tvoje alibi.
I know you helped her steal that drive back, and I know that this charade of an event is your alibi.Jestli tahle šaráda vyjde a mám ji financovat, doufám, že jim nenabídnete víc než dva miliony.
If this charade's gonna work and you guys want me to finance, I just hope you don't offer over two million for that building.Atletický souboj, kde obě strany soupeří, jak můžou je určitě čestnější, než tahle šaráda.
An athletic competition where both parties are competing their hardest is certainly more honorable than whatever this charade is.Dobře. Víš, moc by se mi líbilo, mě k tomuto donutilo. ale ta scéna, co můj ex předvedl v restauraci kdyby tahle šaráda pokračovala,- Maddie.
Good. kind of forced my hand.- Maddie. You know, I would have loved but that scene my ex just pulled in the restaurant to have kept this little charade going.Dobře. Víš, moc by se mi líbilo, mě k tomuto donutilo. ale ta scéna,co můj ex předvedl v restauraci kdyby tahle šaráda pokračovala,- Maddie.
You know, I would have loved- Maddie.- Good. but that scene my ex just pulled in the restaurant kind of forced my hand.to have kept this little charade going.Nebudu součástí téhle šarády, já ne.
I'm not gonna be part of this charade, not me.
