Sta znaci na Engleskom TAK ÚZKÉ - prevod na Енглеском

• so narrow
• so tight
• so thin

Примери коришћења Tak úzké на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak úzké.
It's so thick.

Vidíte, je to tak úzké.
See, it's so narrow.

Jsou tak úzké a bledé.
They're so thin and pale.

Ulice v Monaku jsou tak úzké.
The streets of Monaco are so tight.

Tak úzké, že ani nevíš, kam položit nohu.
So narrow, you don't know where to place your foot.

Judi, mám tak úzké džíny.
Oh, Judi, my jeans are so tight.

Ty kalhoty mají být tak úzké?
Are these pants meant to be so tight?

Jeho kalhoty byly tak úzké, žes viděl všechno.
And he wore pants so tight you could see everything.

To vysvětluje, proč vyšetřování bylo tak úzké.
That explains why the investigation was so thin.

Nikdy jsem neviděl tak úzké dráhy.
I have never seen fairways so tight.

Protože její vnímání pojmu"šílený", je tak úzké.
Because her definition of"crazy" is so narrow.

Nemám tak úzké rodinné vazby, nemůžu to pochopit.
I haven't such close family ties, so I can't understand them.

Mám na mysli, proč dělali tyto chodby tak úzké?
I mean why would they make these passageways so narrow?

To okénko bylo ale tak úzké, že jsem se musel svléknout a nahý jím prolézt.
But it was so narrow that I had to get undressed and climb out naked.

Už jsem zjistil, proč jsou ty chodby tak úzké.
I hope you figured out why those passageways were so narrow.

Ty kalhoty, které jsem měl na sobě, byly tak úzké, že jsem riskoval tříselnou kýlu.
I risked a testicular hernia. Those pants I wore to make fun of you were so tight.

Ulice jsou tak malé a uličky jsou tak úzké.
The streets are so small and the alleys are so narrow.

Ale nikdo nepracuje pod těmi světly v tak úzkém kontaktu jako já.
But nobody works under those lights in such close contact as I do.

A nikdy jsem si nemyslela, že budu dělat v Ta-Ta's protože ty kostýmky jsou tak úzké a.
And I never even thought I would work at Ta-Ta's'cause the outfits are so low-cut and.

Musíš běžet po úzkém prkně, je tak úzké, sotva pro tvé chodidlo.
Shall cross a narrow plank… You… so narrow you can't find your footing.

Že jsme při útoku šlapali po umírajících. Bojoval v tak úzké soutěsce.
That we trampled on the dying to attack him. He fought within a gorge so narrow.

Rád bych zdůraznil, že žádná energetická společnost západní Evropy nemá tak úzké vazby se svým domovským státem, jako má Gazprom s Kremlem.
I should like to emphasise that no Western energy company has as close links with its home state as Gazprom has with the Kremlin.

Ten kanál je tak úzký, že nesmíme ani jednou pochybit.
That canal is so narrow, we won't have any margin for error.

Tvá sukně je tak úzká, že se ti ani nevyhrnuje.
Your skirt is so tight that it won't even roll up.

Tak úzký by mi neslušel.
So narrow a lie would never suit me.

Jsi tak úzký. Lewisi.
Lewis. You're so tight.

Proč je ta chodba tak úzká?
Why is this hallway so narrow?

Škoda, že loď je tak úzká.
It's a pity the boat is so narrow.

Určitě není tak úzká jako ta, co máš momentálně tam.
Not as narrow as the one you're addressing there.

Jen kdyby neměl tak úzký obličej.
If only his face was not so thin.

Како се користи "tak úzké" у реченици

Uvolňuje se samozřejmě jak metodologická rigidita, tak úzké pojetí obrazu/artefaktu.

Uličky mezi nimi byly tak úzké, že vedle sebe sotva prošli dva lidé.

Je to tam tak úzké, že jsem nedokázal ani pro peníze vystoupit, až to došlo člověku z auta za mnou, vylezl a peníze mi podal.

Na ostrově Burano budeme obdivovat zdejší domečky, které jsou tak úzké, že se mnohdy nechce ani věřit, jak v nich lidé mohou bydlet.

Uličky jsou tak úzké a klikaté, že je neuvěřitelně jednoduché se ztratit, což se přesně stalo i nám.

Byly podmínky lepší než minule, stoupáky nebyly tak úzké.

Boot cut jeansy jsou přibližně tak úzké jako skinny, ovšem těsně pod kolenem se začínají mírně rozšiřovat, tak aby překryly boty.

Je přece jasné, že na tak úzké silnici se dva kamiony nevyhnou.

Nejvyhrocenějším zážitkem se stalo sjíždění po silničce z Lipton´s seat, kde bylo uměním vůbec se udržet na tak úzké uličce a i přesto tam potkáte autobus!!!

V této oblasti jsou totiž silnice tak úzké, že po nich jezdí jen minibusy, do kterých se naskládá asi patnáct lidí.