Примери коришћења Tak čistě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak čistě.
It's so clear.Možná ne tak čistě.
Maybe not so pure.Tak čistě.- Jo.
Yeah. It's so clear.Znělo to tak čistě.
It sounded so clear.Tak čistě, že bych do nich mohl skočit a.
So clear I could jump in'em.Vypadala tak čistě.
She looked so serene.Dobře. Proč vypadáš tak čistě?
Okay. Why… why do you look so clean?Protože je tak čistě bílá.
Because it's so pure white.Dobře. Proč vypadáš tak čistě?
Why… why do you look so clean?- Okay?Znělo to tak čistě. Nevím.
It sounded so clear. I don't know.Jak mohl tu stránku z knihy vyjmout tak čistě?
How could he remove it from the book so cleanly?Znělo to tak čistě. Nevím.
I don't know. It sounded so clear.Zhroucení počítače by nevymazalo data tak čistě.
A computer crash wouldn't delete data so cleanly.Nikdy jsem tak čistě necítil své ucho.
I have never smelled my ear so clearly.Vše vidím tak čistě!
I can see so clearly!Zní to tak čistě, jak zapatlané přední sklo.
It sounds as clear Ale vypadáte tak čistě!
But you're so clean!Je to téměř chirurgicky roztrhané, maso bylo odtrhnuté tak čistě.
It's almost surgical the way the flesh's been torn away so cleanly.Ale viděla to tak čistě-- woman 2 growls.
But you saw it so clearly-- woman 2 growls.Nevím, znělo to tak čistě.
I don't know. It sounded so clear.Teď jednáš tak čistě, ale pamatuj si, byly tu časy, kdy jsi miloval chuť krve.
You act so pure now, but I remember there was a time when you loved the taste of blood.Nevím. Znělo to tak čistě.
It sounded so clear. I don't know.Žádný člověk by mu nepřerazil vaz tak čistě.
No human strength could have snapped his neck so cleanly.A já si to pamatuji tak čistě v mé paměti.
And I remember so clearly in my mind's eye.Ale já si nemohu vzít šaty od muže, co vypadá tak dobře a voní tak čistě.
But I can't take a dress from a man who looks Kosti v tomto moři vypadají tak čistě a krásně.
The bones beyond that sea look so pure and beautiful.Umím useknout kus masa tak čistě, že budeš prosit o biftek.
I could cut you a piece of meat so clean it will have you praying to beefsteak.Že byla vystavena živlům několik týdnů.Lebka je stažena tak čistě z masa, že se zdá.
To have been exposed to the elements for weeks.The skull is stripped so clean of flesh that it appears.Mnozí tě budou milovat, ale nikdo tak čistě a hluboce.
Many will love you, Alexander, but none so pure and deep.A i když kamery byly nainstalované teprve dnes,celá rodina se chovala tak čistě, že je to téměř směšné.
Even if it 
