Sta znaci na Engleskom TAK ŽIVÝ - prevod na Енглеском

• so alive
• so vivid
• so lively
• so real

Примери коришћења Tak živý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bylo to tak živý.
It was so real.

Ne tak živý jako já, Charlesi.
Not as lively as me, Charles.

Vypádá tak živý.
He looks so alive.

Teď už tak živý není, to dá rozum.
Only he's not so live now, obviously.

Cítím se tak živý.
I'm feeling so alive♪.

Tak živý a tak brzy ráno?
So lively, so early in the morning?

Motor je tak živý.
The engine is so lively.

Byl jsem mrtvý, ale nikdy jsem se necítil tak živý.
I was dead but I would never felt so alive.

Ach, ty jsi tak živý, Bobby.
Oh, you're so alive, Bobby.

Každý lístek je tak živý.
Every leaf so alive.

Proč se mi zdá tak živý? Je to jenom sen?
This is a dream… Why is it so vivid?

Je Madrid pořád tak živý?
Is Madrid always so lively?

Ten sen byl tak živý, až tomu uvěřila.
The dream was vivid enough that she believed in it.

Každý list je tak živý.
Every leaf so alive.

Ale ten sen je tak živý, že se asi doopravdy zblázním.
But then, that dream is so vivid that I'm going crazy.

Ten sen byl tak živý.
The dream was so vivid.

Možná jsem byl mrtvý, ale nikdy jsem se necítil tak živý.
Maybe I was dead, but I had never felt so alive.

Páni, byl tak živý.
Oh, man, it was so vivid.

Ale bylo to tak živý, že pořád cítím chuť její kundy na jazyku.
But it was so real that I can still taste her pussy.

Londýn se zdál tak živý.
London just seemed so lively.

On byl vždycky tak živý a nadaný… a chtěl hlavně uspět.
He was always so alive and inspired and wanted to succeed.

Já vím, ale byl tak živý.
I know, but he was so alive.

Chci říct, jsou tak živý, prostě jak kdyby byly celý reálný.
I mean, they're so vivid, it's just like completely real.

Měla jsem sen… a byl tak živý.
I had that dream… and it was so vivid.

Vždy býval tak živý, plný energie i když se zlobil.
He's always so alive, so full of energy even when he's being annoying.

A v ten moment… jsem se cítil tak živý.
And in that moment, i… i felt so alive.

Můj život býval tak živý a plný vzrušení.
My life used to be so lively, so full of excitement.

Já jen… Promiň. Nikdy jsem neměl tak živý sen.
I have never had a dream so vivid. Sorry, pal. Just.

Nikdy jsem se necítil tak živý, tak plný energie.
I have never felt so alive, so full of energy.

Pohleďte na mou nádhernou škumpu jedovatou, každý list je tak živý.
Just look at my beautiful poison oak. Every leaf so alive.

Како се користи "tak živý" у реченици

I když ji nedohoní a v kostele ji pak již nemůže najít, najednou procitá ze snu a nemůže uvěřit, že byl tak živý.

Je to tak živý, že by asi pro někoho neopatrného nemusel být problém to brzo přehnat.

A dejme na nì celých padesát krejcarù, když je to tak živý sen, jak?

Ten sen byl tak živý, že přítel Hollisovi telefonoval hned příští den ráno.

Každý Čech mluví jinou češtinou, navíc jev tak živý a proměnlivý jako jazyk nelze násilím spoutávat a dělit do zjednodušujících kategorií.

Je to tak živý zážitek, že ani na chvilku nezapochybujete o tom, jestli se vám to jenom zdálo.

Ale stejně, přišel mi ten pláč tak živý, tak skutečný, a nepamatuju si žádný sen.

Nevím, co si myslíš, ale minule jsme vyvázli jen tak, tak živý, kapiš?!

Přesto je její téma aktuální a příběh tak živý, jako kdyby ji Stephen Chbosky napsal teprve včera.

Annick měla pochybnosti o své nové kariéře, jak by mohla přijmout tak „živý“ život?