Sta znaci na Engleskom TAK KRÁTKÉM - prevod na Енглеском

• such short
• so little

Примери коришћења Tak krátkém на Чешком и њихови преводи на Енглески

V tak krátkém čase.
In that amount of time.

To je to nejlepší, co můžeme v tak krátkém čase udělat.
Best we could do in such little time.

Ze všech žen v harému v tak krátkém čase… Skutečně? Musela jsem si pošpinit ruce krví?
I do have some blood on my hands. Between all the women in the harem, in such short notice… Really?

Jsme rádi, že jste přišli v tak krátkém čase.
We're glad you decided to come in on such short notice.

Kteří sem dorazili v tak krátkém čase. Chtěl bych poděkovat všem.
For coming in on such short notice.- I want to thank you all.

Omlouvám se, že jsem vás sem svolal v tak krátkém čase.
I am sorry to call you here at such short notice.

Vzhledem k tomu, že je vás mnoho, a v tak krátkém čase nebude v mých silách vás všechny poznat, bude lepší, když se představíte sami.
How many and in so little time… Will not know all… it is better if it comes. 186 00:15:13,221-- 00:15:14,688 Write what you want.

Nedokážeme najít konferenciéra v tak krátkém čase!
We won't be able to find an emcee at such short notice!

Ale i přes jejich pot a dřinu v tak krátkém čase, kdyby nebylo snahy by tato přehrada nikdy nebyla hotová jednoho skutečně neobyčejného mladého muže.
If not for the efforts of a truly extraordinary young man. But even with their sweat and toil, this dam would never have been completed in so short a time.

Hromadění registrace v tak krátkém čase.
Accumulating a registrable position in that short a space of time.

V tak krátkém čase, kdyby nebylo snahy Ale i přes jejich pot a dřinu jednoho skutečně neobyčejného mladého muže. by tato přehrada nikdy nebyla hotová.
But even with their sweat and toil, this dam would never have been completed in so short a time if not for the efforts of a truly extraordinary young man.

Stal jste se celkem idealistickým v tak krátkém čase.
Quite the idealist you have become in so short a time.

Ale i přes jejich pot a dřinu v tak krátkém čase, kdyby nebylo snahy by tato přehrada nikdy nebyla hotová jednoho skutečně neobyčejného mladého muže.
Of a truly extraordinary young man… But even with their sweat and toil, this dam would never have been completed in so short a time if not for the efforts.

Díky, že jste nás přijal v tak krátkém čase, pane Dale.
Thank you for seeing us on such short notice, Mr. Dale.

Cappuccino. Státní senátor Lee, děkuji vám, že jste přišel v tak krátkém čase.
A cappuccino. State Senator Lee, thank you for coming down on such short notice.

Díky, že jste nás přijal v tak krátkém čase, pane Dale.
On such short notice, Mr. Dale. Thank you for seeing us.

Cappuccino. Státní senátor Lee, děkuji vám, že jste přišel v tak krátkém čase.
State Senator Lee, thank you for coming down A cappuccino. on such short notice.

Děkuji, že jste mě přijal v tak krátkém čase, admirále Winslowe.
Thank you for seeing me on such short notice, Admiral Winslow.

Rád bych vám všem poděkoval, že jste se dostavili v tak krátkém čase.
I would like to thank you all for coming on such short notice.

Myslím, že plánujete svatbu v tak krátkém čase Je logistická noční můra.
I mean, planning a wedding on such short notice is a logistical nightmare.

Birgitte, jsem moc rád, že jsi přišla v tak krátkém čase.
Birgitte, I'm so glad you could come at such short notice.

Že jste byli všichni schopni přijít na tak krátkém čase, aby nám pomohli. Musím říct, že jsem rád.
I have to say, I'm relieved that you were all able to come on such short notice to help us.

Jen nechci riskovat třetí těhotenství v tak krátkém čase.
I just don't want to risk a third pregnancy in so short a time.

Že jste byli všichni schopni přijít na tak krátkém čase, aby nám pomohli. Musím říct, že jsem rád.
That you were all able to come on such short notice to help us. I have to say, I'm relieved.

V této situaci je nemožné vyhrát v tak krátkém čase.
At this level, it's almost impossible to cover this lead in such short time.

Na této úrovni, je téměř nemožné zaskórovat v tak krátkém čase.
At this level, it's almost impossible to cover this lead in such short time.

Myslím, že plánujete svatbu v tak krátkém čase.
I mean, planning a wedding on such short notice is a logistical nightmare.

Písemně.- V úvodu bych rád poděkoval panu Szájerovi za výjimečnou práci, kterou odvedl v tak krátkém čase.
In writing.- Firstly, I would like to thank Mr Szájer for the outstanding work delivered in so little time.

Pomohli jste Alchymistovi opravit stroj v tak krátkém čase.
Help make the Scientist's machine come to life in such short order.

Nikdo jiný než člověk z vlády, by to nevybavil v tak krátkém čase.
No one but a government man could have done that in so short a time.

Како се користи "tak krátkém" у реченици

Alexandr na mě působil jako životní optimista, pohodář, který, mohu-li si po tak krátkém čase dovolit soud, rozhodně nefandí konfliktům.

Výměny kotlů vzhledem k rozsahu prací nelze provést v tak krátkém časovém období, v jakém proběhla například zákonem předepsané první vlna kontrol kotlů.

Zde jsem si uvědomil, co je to za nesmírně těžkou a namáhavou práci v tak krátkém termínu.

Za tu dobu jsi jistým způsobem změnila a vypilovala svůj styl psaní a bylo to znát i na tak krátkém úseku textu.

Nedávná konverzace s právníkem byla rychlá realizace toho, kolik se změnilo v tak krátkém čase.

Výsledkem je naprosto ohromující v tak krátkém čase.

Klobouk dolů před našimi hráči, kteří museli odehrát tolik zápasů v tak krátkém období.

Na tak krátkém prostoru nevznikla ani žádná kloudná atmosféra, kterou by se dílo ospravedlnilo.

Neexistuje žádný objektivní důvod, proč se musí na nový standard přejít v tak krátkém čase.

Ne že by Bruslaři v tak krátkém časovém intervalu dokázali vymyslet něco světoborného, soupeře se jim ale přece jen rozhodit podařilo.