Sta znaci na Engleskom TAK LÁSKYPLNĚ - prevod na Енглеском

• so lovingly
• so fondly
• so affectionately

Примери коришћења Tak láskyplně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak láskyplně jí říkáš… eh?
So you call her'Daijaan' lovingly… eh?

Sara mluvila tak láskyplně o svém otci.
Sara spoke with such love about her father.

Vždycky o něm mluví tak láskyplně.
She always talks about him really affectionately.

Pěstováním tak láskyplně našich dcer, tak drahých.
Raising so lovingly, our daughter, so beloved.

Přinesla koláč, který tak láskyplně dělala.
She brought that cake so affectionately.

Greg mluví tak láskyplně o tom, jak jste se o něj starala, když byl malý.
Greg speaks so fondly about you taking care of him when he was a child.

Váš bratr o vás mluvil tak láskyplně.
Your brother has spoken of you so affectionately.

I panenky a plyšová zvířátka nacházejí nejlepší útočiště právě u nich- žádné jiné dítě se o ně nestará tak láskyplně.
Dolls and stuffed toys suit them very well- no other child looks upon them so affectionately.

Píšeš o Sacramentu tak láskyplně a s péčí.
You write about Sacramento so affectionately and with such care.

To se tiskneš ke všem svým spolupracovníkům tak láskyplně?
Do you embrace all your colleagues so fondly?

Píšeš o Sacramentu tak láskyplně a s péčí.
So affectionately and with such care.- You write about Sacramento.

Dostaneme tě domů k tvým dětem, o kterých mluvíš tak láskyplně!
We will get you home to the children you speak of so fondly!

Píšeš o Sacramentu tak láskyplně a s takovým zájmem.
You write about Sacramento so affectionately and with such care.

Myslím si, že je celkem jednoduché, proč si lidé pamatují Amigu tak láskyplně i dnes.
I think it's quite simple why people remember the Amiga so fondly even today.

Píšeš o Sacramentu tak láskyplně a s takovým zájmem.
So affectionately and with such care.- You write about Sacramento.

Nejsem si jistá, jestli myslel tu příchuť nebo ořech. Řekl to ale tak láskyplně, že jsem věděla, že je to důležité.
I'm not sure whether he meant the flavor or the nut itself, but he said it with such caring that I really.

Přátelství, co jsme tak láskyplně opečovávali A tak to bylo i po nastávající generace, zůstane jedním z největších bohatství vašich životů.
The friendships you have so lovingly cultivated… will remain amongst the most treasured possessions of your lives. and nourished here… And just as it has been for generation after generation.

Život, že jsme společně tak láskyplně žili, je stále stejný.
The old life that we live so fondly together in unchanged.

Jayi, u kterého zdraví dbalého dodavatele fast foodu… jsi koupil tahle kuřecí křidýlka,… která tak láskyplně ohříváš v malém sebevražedném gestu?
Did you originally solicit to buy these chicken wings Jai, what health-conscious fast food purveyor you have so lovingly reheated in a minor suicidal gesture?

O tom, jak mluvíte o Lise, tak láskyplně, tak hezky.
About the way you talk about Lisa. You get so excited. It's nice.

Jayi, u kterého zdraví dbalého dodavatele fast foodu… jsi koupil tahle kuřecí křidýlka,… která tak láskyplně ohříváš v malém sebevražedném gestu?
Jai, what health-conscious fast food purveyor you have so lovingly reheated in a minor suicidal gesture? did you originally solicit to buy these chicken wings?

Nedávno zemřela, ale vždycky mluvila tak láskyplně o tomhle místě.
She recently passed away, But she always spoke so fondly of this place.

Jayi, u kterého zdraví dbalého dodavatele fast foodu… jsi koupil tahle kuřecí křidýlka,… která tak láskyplně ohříváš v malém sebevražedném gestu?
Did you originally solicit to buy these chicken wings you have so lovingly reheated in a minor suicidal gesture? Jai, what health-conscious fast food purveyor?

Како се користи "tak láskyplně" у реченици

Důležité pro mě bylo to, že mě tak láskyplně držel a hřál mě všemi možnými způsoby, kterými jen mohl.

Na začátku téhle trasy už za mých let nezbývalo mnoho z půvabného zázemí města, kdysi tak láskyplně kultivovaného.

Za zády mu teď hoří oheň v litinových kamnech a dva anduláci (Marais a Cocteau) se k sobě tak láskyplně tulí, až pod nimi narůstají úhledné hromádky trusu.

Dívá se na nás tak láskyplně, když spolu večer sedíme, já s kočkou na klíně.

Bojím se, že na scénu seance ale už nikdy v životě nezapomenu - to je totiž esenciální Ed Wood, tak láskyplně ztvárněný ve výtečném Burtonově filmu.

Nu, alespoň dospím onen deficit, který si poslední dobou tak láskyplně pěstuji a střádám.

Nezřídka chtějí dětí splnit přání i někomu jinému, a touto cestou poděkovat těm, kteří se o ně tak láskyplně starali.

Je to aktivní uzel v síti kolektivního lidstva – nejen lidstva na naší planetě, ale na všech planetách multivesmíru, které tak láskyplně podporují lidský druh.

A všem páníčkům poděkovat, že se o naše erdelata tak láskyplně starají.

Když mu seděly na kolenou ty dvě nejmenší z čtyřčlenného hloučku, dovedl se dívat na svou ženu tak láskyplně, že ji to až blažilo.