Sta znaci na Engleskom TAK PROSTÝ - prevod na Енглеском

• so simple
• so plain

Примери коришћења Tak prostý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to tak prostý.
It's just so simple.

Tak prostý to nebude.
It's not so simple, though.

Je to tak prostý.
It's, like, so easy.

Tak prostý příběh to byl.
It's as simple as that.

To není tak prostý!
It's not that simple!

Tak prostý, že i policajt by… Počkat.
So easy, even a cop could… wait.

Není to tak prostý.
It's not that simple.

A je tak prostý, že se ti bude líbit!
And it's so simple, you're gonna love it!

Fakt je to tak prostý?
Is it really that simple?

Ale to není nic překvapivého. Je tak prostý.
Why should I be surprised? So plain.

Tohle je tak prostý, Gibbsi.
This is too easy, Gibbs.

Svět už ale není tak prostý.
But the world is no longer as simple.

Není to tak prostý.- Tak mi odpověz!
It's not as simple as that!

Už to není tak prostý.
It's not that simple anymore.

Je tak prostý. Nazvala jsem ho prostý dort.
It's so pure it's called…"Simply cake.

Jste opravdu tak prostý?
Are you really that provincial?

Ah, protože život, má drahá, není tak prostý.
Ah, because life, my dear, is not that neat.

Život není tak prostý, Joe.
You know life is not That simple, joe.

Ale to není nic překvapivého. Je tak prostý.
So plain. Why should I be surprised?

Přesně tak.- To je tak prostý a skvělý!
Exactly.- My God, that's so simple and awesome!

Vlastní obrovské ocelárny, ale je tak prostý.
He owns so many huge steel plants, but so simple.

Můj život byl tak prostý, že není co vyprávět!
My life is so simple that I do not have any- thing to tell!

Myslíte, že osud je tak prostý?
Do you think destiny is that simple?

Nezapomeňte na nás. Tak prostý příkaz může dát jen král.
As simple an order as a king can give. Remember us.

Zimy byly drsný, ale je to tak prostý.
Hard winters, but it's so simple.

Ty jsi tak prostý a průhledný, jak to jen jde.- Ano!
And you are as simple and see-through as they come,- Yes!

Ale skutečný život není tak prostý jako hlavolam.
But real life isn't as simple as a brain teaser.

Což je ironie, protože týpek v kožené bundě je tak prostý.
Which is ironic, because Leather Jacket Man is so simple.

Tak prostý rozkaz, jak jen král může dát. Nezapomeňte na nás.
As simple an order as a king can give. Remember us.

Žádný morální pořádek není tak prostý jako tato bouřka.
There is no moral order as pure as this storm.

Како се користи "tak prostý" у реченици

Může to být jak nějaký oltář uprostřed lesa či na kopci, tak prostý vodopád nad blýskavým průzračným jezírkem.

Nezlobte se, ale nejsem tak prostý, abych se tu rozepsal o svých kvalitách a pasoval se tak před veřejností na domejšlivého prosťáčka.

Totiž samotný pojem jas hvězdy není zdaleka tak prostý, jak by se na první pohled mohlo zdát.

Jsem tak sám a tak prostý všeho očekávání, že jim bez bázně mohu hledět vstříc. (Na západní frontě klid)“ 29.

Její příběh je tak prostý, jak jen může být.

Nemyslíte si, že důvod, proč se knihy psaly je tak prostý?

Nezavrhněte tento mocný nástroj a zbraň jenom proto, že je tak prostý.

A přitom byl jeho recept na úspěch tak prostý.

Není tu ani důvod k mnohomluvnému rozptylování pozornosti, když ústřední moment je tak prostý: prosba o smilování.

Mimochodem, ten způsob, jakým Droste-efekt, jež M.C.Escher použil třeba tady, získal své jméno, je tak prostý, že by si ho snad žádný vypravěč netroufl vyprávět.