Sta znaci na Engleskom TAK SE UKLIDNĚTE - prevod na Енглеском

• so calm down
• so just relax
• then chill out
• just calm down

Примери коришћења Tak se uklidněte на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak se uklidněte!
Okay, calm down.

Je to dobré, tak se uklidněte.
It's okay, just calm down.

Tak se uklidněte.
So just calm down.

Žádná bomba tu není, tak se uklidněte.
There is no balm so relax.

Tak se uklidněte jasný?!
So calm down, right?

Žádná bomba tu není, tak se uklidněte.
There is no bomb, so relax.

Tak se uklidněte.- Nic.
Nothing. Then chill out.

Zastavila se, Tak se uklidněte.
It's stopped, so calm down.

Tak se uklidněte.- Nic.
Then chill out. Nothing.

Nejsem proti vám, tak se uklidněte.
I'm not against you, so keep it down.

Tak se uklidněte a jdeme.
Then relax, be cool and lust walk.

Dostávám dolar za rok, tak se uklidněte.
I'm getting paid a dollar a year, okay?

Tak se uklidněte a nechte mě s ním jednat.
So stay calm and let me handle him.

Musím vám něco říct, tak se uklidněte.
I have got something to tell you, so settle down.

Tak se uklidněte. Lewisi, posaď se..
Just relax, Lewis, take a seat.

Jsem korespondentka NATO tak se uklidněte, jo?
NATO correspondent, so just cool down, okay?

Tak se uklidněte, a my se na ni půjdeme podívat.
Now, calm down while we go check on the girl.

Nejsem proti vám, tak se uklidněte. Jsem to já.
I'm not against you, so keep it down. It's me.

Tak se uklidněte, my už máme prostředky, jak uklidnit víte?
Well, calm down. We have means of calming you down?.

Ta voda už dál stoupat nebude, tak se uklidněte, OK?
Now the water is not going any higher, so calm down, OK?

Tak se uklidněte, tenhle kluk si jen dával oraz, pracuje se mnou v utajení, jako asistent.
Okay, take it easy, this kid was relieving himself, as part of his undercover work as my assistant.

Uklidněte se. Je to dobré, tak se uklidněte.
Just calm down. It's okay, just calm down.

Byla na tom už hůř, tak se uklidněte a zůstaňte na místech.
I have seen her through worse than this, so calm down and stand your station.

Hele, já Niecy miluju, a budu tady pro naše dítě, tak se uklidněte.
Look, I love Niecy, and I'm gonna be there for our baby, so just relax.

Jsem korespondentka NATO tak se uklidněte, jo? Rozumíte?
Do you understand me? NATO correspondent, so just cool down, okay?

Děláte si prdel? Přestaňte plašit, nic podezřelýho jsme ještě neudělali, tak se uklidněte!
Stop panicking! We haven't done anything suspicious yet, so just relax!

A voda nebude tak rychle stoupat, tak se uklidněte.
And the water won't rise that fast, so just calm down.

Děláte si prdel? Přestaňte plašit, nic podezřelýho jsme ještě neudělali, tak se uklidněte!
We haven't done anything suspicious yet, so just relax! Stop panicking!

Tak se všichni uklidněte.
All right, everyone, settle down.

Tak se všichni uklidněte.
Okay, everybody, just calm down.

Како се користи "tak se uklidněte" у реченици

Tak se uklidněte, dámy, tenhle věrný opravdu nebude.15.

No a pokud bojujete jako já s tím pocitem, kterému říkám "proč na mě každý civí" tak se uklidněte protože jim je to fakt jedno.

A možná ani nikdy nebude, tak se uklidněte, ano?

Jméno: Bublinka.Mandelinka O mně: Ta fotka je stará deset let, tak se uklidněte.

Máme nejlepší výsledky ve státě, vždyť to sám moc dobře víte!" Natt se do něj hned obořila. "Však si z vás jenom střílím, tak se uklidněte Stuartová.

A povídali si o nedůležitých věcech, když tu jsou i ty důležité. "Tak se uklidněte, oba dva," přeruším jejich debatu.

Na první pohled bylo vidět, že má příšerný strach. "Tak se uklidněte paní, uvidíte, že to nějak půjde," promluvil vlídně lékař. "Vám se to řekne.

Tak, se uklidněte a tuto nefér hru si strčte do války,třeba se jí i v Česku dočkáte,protože je evidentně už nyní ruským zvykem,vedle jeho soustavného lhaní o čemkoli.

Na vlak taky čekáte a nedovolíte si přijít byť jen o minutu později tak se uklidněte P87a43v88e64l 67S81l40a23m13a 9129352441407 Asi takto : co řidič autobusu naloží, nejen v Jihlavě, to veze.

Já se tohohle neúčastním,“ ozvala se Anna, ale nemohla nechat tohle bez odplaty a hodila polštář zpátky na Sam. „Tak se uklidněte.