Sta znaci na Engleskom TAK SPĚCHAL - prevod na Енглеском

• in such a hurry

Примери коришћења Tak spěchal на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to všechno tak spěchal.
It's all so rushed.

Proč jsi tak spěchal dostat ty mapy.
Why were you in such a hurry to get the maps.

Zajímalo by mě, kam tak spěchal.
I wonder where he went in such a hurry.

Proč jsi tak spěchal, Travisi?
Why were you in such a rush, Travis?

Tak proto na vás Hammond tak spěchal.
This is why Hammond was in such a hurry to get you here.

Proč by tak spěchal na tu svatbu?
Why else would he be in such a hurry to get married?

Už jste někdy viděli někoho, kdo tak spěchal umřít?
Have you ever seen a guy in such a hurry to die?

Jasně, a kdopak to tak spěchal s tím prodejem.
Yeah and you had such a hurry to sell.

Mick tak spěchal, že jsem to vyklopila nějakému chudákovi na botu- a cítila jsem se fakt.
Mick was in such a hurry to get there, he made me drop it on some poor guy's shoe and I felt really.

A proč jste tak spěchal?
And why were you in such a hurry?

Když jsi tak spěchal zpátky, proč jsi to podepsal?
If you're in such a hurry to get back, why would you sign up?

Nerozumím tomu, proč jste tak spěchal pryč z L.A.
What I find hard to understand is why you were in such a hurry to leave L.A.

Když jsi tak spěchal zpátky, proč jsi to podepsal? Kolébka civilizace?
The cradle of civilization. If you're in such a hurry to get back, why would you sign up?

Proto Henry tak spěchal k pramenu?
Is that why Henry was in a hurry to go upriver?

Jo, a proč tak spěchal s chycením Brosseta, aby dostal Clearwater ze zpráv.
Yeah, and why he was in such a hurry to catch Brossette, get Clearwater out of the news.

Promiň, že jsem tak spěchal, měl jsem náročný den.
Sorry I was so fast, but I have had a tiring day.

Toho dne jsem tak spěchal, že jsem si nic nekoupil, i když jsem si vyslechl všechny ty výklady o zboží.
I was so busy that day that I didn't buy anything after hearing all of the explanation of the goods.

Proč jste tedy tak spěchal na velvyslanectví?
Then why were you in such a hurry to get to your embassy?

Není divu, že Teslia tak spěchal, aby nám otevřel dveře.
It's no wonder Teslia rushes to open the door for us.

Tak proto jsi tak spěchal dokončit návrh.
No wonder you were in such a hurry to finish the proposal.

Nechápu, proč jsem tak spěchal dovnitř, nebylo to tak skvělé.
I don't know why I was in such a hurry to get in the house, it wasn't that great.

Třeba s tím prodejem tak spěchal, protože věděI, že přijdou další oběti vraždy.
Maybe he was in such a hurry to sell because he knew that there were more murdered victims headed his way.

Ale chtěl bych vědět, proč tak spěchal s Jacobsovým pohřbem… a nechtěl, abych ho pitval.
But I would like to know why he was in such a hurry to bury Jacobs… and why he didn't want me to do an autopsy.

Přestaňte tak spěchat.
Stop being in such a hurry.

Proč tak spěchá, aby byla vdaná?
Why is she in such a hurry to get married?

Nemusíš tak spěchat.- Jasně. Díky!
Thanks! Sure! You don't have to leave so fast.

Voda vždy tak spěchá, možná je to tak dobře.
Water is always in such a hurry, perhaps that is just as well.

Jasně. Nemusíš tak spěchat. Díky!
Thanks! Sure! You don't have to leave so fast.

Omlouvám se. Tento chlapec tak spěchá.
Sorry. Such a hurry, this one.

Proč Garret tak spěchá?
Why is Garret in such a hurry?

Како се користи "tak spěchal" у реченици

Jsem bez ryby a úplně zmrzlej. :) Jsem na ryby tak spěchal, že jsem se nestihl ani pořádně ustrojit.

Proč a kam jste, pane Mariuszi, tak spěchal?

Okamžitě jsem nabral barvu fotbalového pažitu a uraženě zmizel. „Kam tak spěchal?“ zaslechl jsem již na schodech Jardu. „Asi zadělat na vdolky,“ zaškytala pobaveně lektorka.

Derek s Peterem pak zavedou Isaaca do lesa, aby mu ukázali, proč Derek s vytvářením vlastní smečka tak spěchal.

A na to mu Čech odpoví: no, když tak spěchal, tak jsem mu dal můj baťoh !

Eda dnes nejel autem, a tak spěchal na vlak.

Lucie Kodeov: Já bych naopak tomu dědulovi,co tak spěchal přála aby to přežil.

Můžeme se ptát, proč ten člověk tak spěchal.

Sama se prý o novém vztahu stávajícího manžela dozvěděla z novin. „Pochopila jsem, proč se vším tak spěchal. Člověk je někdy slepej.

Nakonec jsem jel teda naslepo a jak jsem tam tak spěchal tak jsem taky rychle utíkal pryč: hop.