Sta znaci na Engleskom TAK STRAŠIDELNÉ - prevod na Енглеском

• so scary
• so creepy
• as that gory
• so spooky

Примери коришћења Tak strašidelné на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ooh, tak strašidelné!
Ooh, so scary!

Promiň, bylo to tak strašidelné.
Sorry, that's so creepy.

Tak strašidelné! A roztomilé!
And cute! So creepy!

Bylo to tak strašidelné.
It was so scary.

Haló? Proč bývají tak strašidelné?
Hello? Why do they make them so scary?

To je tak strašidelné.
That's so macabre.

Každopádně, bylo to tak strašidelné.
Anyway, it was so scary.

To je tak strašidelné.
Oh, this is so spooky.

Přísahám, a to bylo tak strašidelné.
I swear, and it was so creepy.

Bylo tak strašidelné.
That place was so creepy.

Proč bývají tak strašidelné?
Why do they make them so scary?

Zas tak strašidelné to tady není.
It's not so scary here.

Tohle není tak strašidelné.
This isn't so scary.

To je tak strašidelné, když je tma uprostřed dne.
It's just so creepy… when it gets dark in the middle of the day.

A roztomilé! Tak strašidelné!
And cute! So creepy!

Víš, nemyslím si, že je tohle místo ve dne tak strašidelné.
See, I don't think this place is so scary in the daytime.

Není to tak strašidelné.
It's not so scary.

Nad zesnulým. Alespoň to není tak strašidelné.
At least that isn't as that gory… over the deceased.

Je to tu tak strašidelné.
It is so scary here!

Nad zesnulým. Alespoň to není tak strašidelné.
Over the deceased. At least that isn't as that gory.

A bylo to tak strašidelné.
And it was so scary.

Už jen pár rostlin a nebude to tu tak strašidelné.
Just a few more plants, and then it won't feel so ghostly in there.

Je to tady tak strašidelné.
This place is so creepy.

Musíš uznat, že to v zákulisí není zdaleka tak strašidelné.
You got to admit, it's nowhere near as creepy behind the scenes.

Dongu, to je tak strašidelné.
Dong, that's so scary.

Ooh, to bylo tak strašidelné, úplně mi naskočila husí kůže.
Ooh, that was so scaty, it gave me goose bumps.

Ale všechno je tak strašidelné.
But everything's so eerie.

Jo, možná to není tak strašidelné jako mít revolver nebo drápy nebo nehty jako starý houmlesák.
Right, it's probably not as intimidating as having a gun or bone claws or the fingernails of a bag lady.

Opravdu? Bylo tak strašidelné.
That place was so creepy. really?

Viděla jsem i tak strašidelné věci, že jsem z nich měla husí kůži.
Some sights I saw were so spooky they gave me goose-pimples.

Како се користи "tak strašidelné" у реченици

Z temnoty se ale ozývaly tak strašidelné zvuky, že se lekli a strachy bez sebe hned utekli.

I pro tu tu paní (která ale ještě ví a pamatuje si, že je ve hře 3D) a i při té nedokonalosti je to tak strašidelné, že chce končit.

Nejsou tak strašidelné a slouží spíše k pobavení.

Kromě všech těchto nechutností si neodpustím návrat k úvodní myšlence, a to, že samotné karty tohoto scénáře až tak strašidelné nejsou.

Ale buďte bez obav, ono to zas tak strašidelné není.

Nad postelí mám lapač snů ale o vypadávání zubů bych neřekla že je to až tak strašidelné.

V neposlední řadě nesmrtelné svítící planety, které znáte ještě z vašich dětských let a díky kterým nejsou noci strávené o samotě v postýlce tak strašidelné.

Po první čtvrt hodině jsem si říkal, že to zas tak strašidelné nebude.

Ve výsledku se tak strašidelné sekvence dají označit za nejslabší část hry, která mě navíc ani jednou nevyděsila.

Rozeběhl jsem se ven a běžel na místo které se mi dříve zdálo tak strašidelné že sem se tomu místu vyhýbal.