Sta znaci na Engleskom TAK STUDENÁ - prevod na Енглеском

• so cold
• so cool

Примери коришћења Tak studená на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak studená.
It's so cold.

Ale je tak studená.
But it's too cold.

Pojďte! Ta voda nebude tak studená!
Come on! It's not gonna be that cold.

Byla tak studená, myslel jsem, že je mrtvá.
She was so cold, I thought she was dead.

Voda tu ani není tak studená.
These waters aren't even that cold.

Ta voda je tak studená, že necítím ruku.
This water is so cold that I don't feel my hand.

Umývala jsem nádobí a ta voda byla tak studená.
I was doing the dishes and the water was so cold.

Studená. Tak studená.
So cold. It's so cold.

Je to tak studená, že tě zabije okamžitě při kontaktu.
It's so cold it will kill you instantly on contact.

Blížící se zima bude tak studená, že by ho zabila.
The coming winter will be so cold it would kill her.

A voda je tak studená, že za pár minut necítíš ruce.
And the water's so cold it will numb your arms in minutes.

Ale nevěděl jsem, že ta voda bude tak studená.
I had no idea that the water would be that cold.

Tak klidná, tak studená Nezaslepená láskou.
So calm, so cool No lover's fool.

Jsem tak horký a ta podlaha je tak studená.
I'm so hot and this tile floor is so cool.

Ta voda je tak studená, nechci jít znovu.
Never done anything like this that water's so cold, I don't.

Studená válka je zpět, jen není tak studená.
Cold War is back, only it's not so cold lately.

Jsme v této době, která je tak studená a chtějí jíst v teple.
We are at this time that is so cold and want to eat warm.

Tady v Antarktidě, že se potápí. je povrchová voda tak studená a těžká.
That they sink. the surface waters are so cold and heavy Here in Antarctica.

A voda je tak studená, že za pár minut necítíš ruce.
And the water is so cold it will numb your arms in a matter of minutes.

V jeho nitru se nachází peklo, ale jeho kůže je tak studená, až pálí!
Its inside is an inferno, but its skin is so cold, it burns!

Proč tam byla, proč byla tak studená a proč měla sakra řezy na nohou?
Why was she there, why was she so cold, and why the hell did she have incisions in her legs?

Voda byla až u samého dna, tak hluboká, tak studená a temná.
The water was so far down, so deep, so cold and dark.

Když je voda tak studená, jako ta v Kantabrijském moři, zabije tě bolest dřív, než se utopíš.
The Cantabrian Sea is so cold, it kills you with pain before it can drown you.

Říkali, že kdyby ta voda nebyla tak studená, odumřel by jí mozek.
They said that if the water wasn't so cold, she would have been brain dead.

Jako když jsi u Bishopovi zátoky… a máš žízeň… a voda je tak studená.
And you're thirsty… Like when you're at Bishop's Creek… and the water's so cool.

Když je jí příliš, pak je architektura tak studená, že se v ní nikdo necítí příjemně.
Too much of it means that the architecture is so cold that no one feels comfortable inside.

Aby to pomohlo jeho srdci a ostatně i mozku. Voda v jezeře nebude tak studená.
To have done his heart any good, or his brain for that matter. Lake water can't be cold enough.

Ani není tak studená a zřejmě jsem do ní strčil prst, takže uvědomím výslechový tým.
It's not even that cold, and I have obviously put my fingers in it, so I will alert the debrief team.

Tady v Antarktidě, že se potápí. je povrchová voda tak studená a těžká.
Here in Antarctica, the surface waters are so cold and heavy that they sink.

Věřte mi, jaká je tam dole, tak studená voda, vás bodá jak tisíc nožů.
And I'm telling you… water that cold, like right down there… it hits you like 1000 knives stabbing you all over your body.

Како се користи "tak studená" у реченици

Tak studená… „Dokud nás smrt nerozdělí,“ doplnil Edward.

Rolka chutná jak teplá, tak studená.

Pravda je, že občas hrajeme v nějakém rádoby komorním prostředí, ale nálada je tam tak studená, že by bylo lepší, kdyby se lidi mohli trošku rozhýbat.

Roláda je vynikající jak teplá tak studená.

Mimochode, pořád ještě je předpověď tak studená, mokrá, nebo dokonce sněhová?

Pizza dorazila s několika minutovým zpožděním a už podruhé, co jsem objednal tak studená, jak z ledničky.

Kemp byl hezký a nás čekala další noc ve stanu, která už snad nebude tak studená.

Autem si dojedeme do supermarketu, z vodovodu nám teče voda a to jak teplá tak studená.

V jezeře jsme se nakonec nekoupali, ale myslím, že voda byla tak studená, že bychom tam ani nevlezli.

Ale některá jídla budou uzpůsobena tomu, že se dají sníst jak teplá, tak studená.