Примери коришћења
Tak tlustej
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Je tak tlustej.
He's so fat.
Bože on je tak tlustej.
God, he's so fat.
Je tak tlustej.
It's so heavy.
To kecáš. Je tak tlustej.
He's so big. You're kidding?
Je tak tlustej.
You're kidding. He's so big.
To kecáš. Je tak tlustej.
You're kidding? He's so big.
Tak tlustej není, mami!
He's not that fat, Mom!
Nejsem tak tlustej.
I'm not that fat.
Tak tlustej není, mami!
He is not that fat, Mom!
Ten muj je tak tlustej.
Oh, mine's so thick.
Můžeš dostat infarkt,protože jsi tak tlustej.
I might pop a disc,you're just so fat.
Fakt jsem tak tlustej?
Am I really that fat?
Je tak tlustej, že mu uvízl v pupku!
That's not fair! He's so fat, it stuck in his belly!
Jooo Najednou nejsem tak tlustej, ha?
Suddenly, I'm not so fat, huh? Yeah!
Nejsem tak tlustej! Hej, tlouštíku.
I'm not that fat! Hey, fatso.
Nechtěla jsem, aby byl tak tlustej.
I didn't want him to be fat like that.
Fakt jsem tak tlustej? Skvělé!
Am I really that fat? Oh, brilliant!
Jak se říká chlapíkovi, kterej je tak tlustej.
What did they call the guy who was so fat.
Najednou nejsem tak tlustej, ha?- Jooo?
Yeah. Suddenly I'm not so fat, huh?
Seš tak tlustej, že bys ty holky stejně udusil.
You're so fat you would suffocate the girl.
Najednou nejsem tak tlustej, co? Jooo!
Suddenly, I'm not so fat, huh? Yeah!
Je tak tlustej, že ho můžou prodávat na sádlo.
He's fat enough to be sold at the butcher's.
Najednou nejsem tak tlustej, ha?- Jooo!
Suddenly, I'm not so fat, huh? Yeah!
Jsi tak tlustej, že se nevejdeš na prkýnko.
You're so fat you got shocks on your toilet seat.
Hej, tlusťochu, tos tak tlustej, že nemůžeš chodit?
Hey, Fatty, so fat that you can't walk?
Má tak tlustej žaludek, že teď odpočívá na jeho stole.
His stomach's so fat, it's now resting on his desk.
No a vědela jsi, že jsem tak tlustej, že to zabilo dva lidi?
Yeah, well, did you know I'm so fat that I killed two people?
A je tak tlustej, že se mu naplní i dolíčky.
So fat and swollen, in fact, that his dimples filled.
Jo, hele, to je proč seš tak tlustej, protože to nebereš vážně.
Yeah, you see, that's why you're so fat, because you don't take it seriously.
Jsi tak tlustej, že se nevejdeš na prkýnko. Říkají.
They say, You're so fat you got shocks on your toilet seat.
Резултате: 42,
Време: 0.1119
Како се користи "tak tlustej" у реченици
Byls tak tlustej.
- Doraleousi, byl tak tlustej. - Já vím. - Byl to můj kámoš. - Já vím, Mirdone.
Ten had byl tak tlustej,bílej a ohrožoval mou rodinu,tak jsem ho, ale jen lehce třesáním zneškodnila.
Ten šlauf co do člověka strkaj není zas tak tlustej, asi jako pastelka a fakt to není nic hroznýho.
To už jsem nemohl ani připažit, byl jsem tak tlustej jako strejda Vojtíšek od vedle z baráku.
Ranní váha 89kg ( břicho dole 78,5cm) forma už se lepší , konečně si už zas nepripadam tak tlustej
Zatím začínají lézt pruhy na prsou a sixpack už je taky v pohodě.
Dala mi náramek se znakem podobný zanku FT akorát tam nemá ten "ocásek" a není tak tlustej xD.
Ale měl jsem kamaráda Ivoše – byl totálně vyhublej a já mu to záviděl a bylo mi líto, že jsem tak „tlustej“.
Kamarád se neudržel a řekl, že od toho je tak tlustej načež se ho ta hodná paní zastala.
Nestalo by se to, kdyby nebyl tak tlustej.
Jenom jednu radu mám, příště ty tlustý čáry nedělej (třeba ten nos u tý v popředí) tak tlustej a spíš z toho udělej stín.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文