Sta znaci na Engleskom TAK V POHODĚ - prevod na Енглеском

• so cool
• that's fine
• so good
• that's cool
• so chill
• so okay
• so fine
• so comfortable
• so relaxed
• that's okay
• so calm

Примери коришћења Tak v pohodě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máma byla tak v pohodě.
Mom was so cool.

Ne tak v pohodě. Co ty?
Not so okay. What about you?

Ty vypadáš tak v pohodě.
You seem so calm.

Tak v pohodě, že budeš spát v autě.
So cool you're sleeping in your car.

Jestli ne, tak v pohodě.
If it's not, that's cool.

Nevěděl jsem, že jsou doktoři tak v pohodě.
I had no idea doctors were so chill.

Co ty? Ne tak v pohodě.
Not so okay. What about you?

Jestli to nechceš udělat, tak v pohodě.
You don't wanna do it, that's cool.

Jo, kámo, tak v pohodě, že ho zmlátili poldové.
Yeah, man, so good you got him beaten by the cops.

Jak můžete být tak v pohodě.
How are you guys so cool.

Ty dokážeš být tak v pohodě, a hned na to takový blbec.
You can be so cool and then be such a jerk.

Jak můžeš být tak v pohodě?
I don't get how you can be so calm.

Když jsi tak v pohodě, můžeš se o sebe postarat sám!
If you're so fine you can take care of yourself!

Oh Mickey, jsi tak v pohodě ♪.
Oh, Mickey, you're so fine♪.

Malé poděkování, žes byl předtím tak v pohodě.
Little thanks for being so chill earlier.

Ne, Sebastian. Je tak v pohodě.
No. Sebastian. He's so cool.

Jo, tak v pohodě, že jsi celý den hubatá na personál.
Yeah, so good you have been berating the help all day.

Jsou spolu tak v pohodě.
They're so comfortable with each other.

Jestli chtějí jít po mně, tak v pohodě.
If they want to go after me, that's fine.

Myslela jsem, že jsi tak v pohodě, protože jsi starší než já.
I thought you were so cool cos you were older than me.

Páni. Vy dvě jste teď tak v pohodě.
Wow. You two are so good now.

Oh, ona je tak v pohodě, ona je v této čtvrti důl.
Oh, she is so fine, she's in this neighborhood of mine.

Páni. Vy dvě jste teď tak v pohodě.
You two are so good now. Wow.

Byla jsi tak v pohodě a milá a… Tuckere? Waverly!
Waverly! You were being so cool and so nice and I… Tucker?

Jak můžeš být tak v pohodě?
How can you be so okay with everything?

Je tak v pohodě, talentovaná, chytrá a ani nechce děti.
She is so cool and smart and talented, and she doesn't want kids.

Jestli nechceš, tak v pohodě.
Uh… If you don't want to, that's fine.

Nikdy jsem nebyl tak v pohodě jako teď, když jsem se sem přestěhoval.
I have never been so relaxed as I have been since I moved out here.

Hele, jestli jsi gay, tak v pohodě.
Look, if you're gay, that's cool.

Oh, Clevelande, jsi tak v pohodě!- Oh, Donno, jsi tak v pohodě!
Oh, Donna you're so fine, you're so fine you blow my mind!

Како се користи "tak v pohodě" у реченици

Ale úmyslně se snažit kluka přebrat, i když vím, že to té holce ublíží, to už bych tak v pohodě neviděla.

Tak v pohodě to jindy nebývá,“ nastínil atmosféru předseda disciplinární komise Jiří Koch.

Lidé kolem vás začnou spekulovat, jak je možné, že jste pořád tak v pohodě, zatímco celý svět by se kolem vás mohl rozpadat.

Tři hoďky jdou tak v pohodě přežít, mám to vyzkoušené.

Opak je ale mnohdy pravdou. Člověk se znalostmi tak v pohodě převálcuje za pomoci dětské lopatky řidiče moderního jeřábu, který ho ale neumí ovládat.

Certifikace krytí IP65 deklaruje odolnost proti vniknutí prachu a proti tryskajícímu proudu vody a tak v pohodě přežije prudký déšť a zarostlé cesty.

Pokud máš stálý vztah, partnera znají, máte na dítě podmínky, tak v pohodě.

Ten je tkán velmi hustě a vydrží tak v pohodě volnočasové nošení.

Možná bych mohla zmínit, což mě mile překvapilo, že z žádné té vůně mě nějak nebolí hlava, i když je výraznější, tak v pohodě.

Takže pokud myslíš, že to nic není, tak v pohodě .