Sta znaci na Engleskom TAKHLE HLUBOKO - prevod na Енглеском

• this deep
• this far

Примери коришћења Takhle hluboko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kořeny stromů, takhle hluboko?
Tree roots, this deep?

Takhle hluboko temnota jde.
That's how deep the darkness goes.

Zdravotníku, takhle hluboko to šlo.
Medic, that's how deep it went down.

Takhle hluboko nikdy nikdo nebyl.
No one's been this far down.

Nikdy jsme nikoho neměli takhle hluboko.
We have never had anyone this deep inside before.

Takhle hluboko jsme nikdy nebyli.
We never been this deep before.

Nemohu si zvyknout být takhle hluboko pod zemí.
I can't get used to being this far underground.

Takhle hluboko není dost kyslíku.
At that depth, oxygen's an issue.

Možná se bojím, ale takhle hluboko neklesnu!
I may be scared, but I am not going down like this!

Takhle hluboko nikdy nikdo nebyl.
No one's ever been this far down before.

Jen už je to dlouho, co jsem byl takhle hluboko.
It's just been a while since I been down this deep.

Sakra, takhle hluboko jsem nikdy nebyl.
Oh, man, I have never been this deep.

Možná je důvod, proč lidi takhle hluboko do lesů nechodí.
Maybe there's a reason people don't go this deep into the woods.

Takhle hluboko v lese jsem nikdy nebyl.
I have never been out this far before.

Nikdo se nepohybuje takhle hluboko v džungli bez příčiny.
Nobody goes that deep in the jungle on purpose.

Takhle hluboko v kaňonu nemam žádnej signál.
I have no signal this deep in the canyon.

Když zrada zasáhne takhle hluboko, někdo za to musí zaplatit.
When deception cuts this deep, someone has to pay.

Takhle hluboko v lesích se neděje nic dobrýho.
Nothing good happens this deep in the woods.

Policii se nedovoláte, takhle hluboko pod zemí není signál.
Forget 911, there's no reception this far underground.

Takhle hluboko by stejně nebylo na co koukat.
There's nothing to see but black water this far down.

A nikdo by nešel takhle hluboko do lesa bez zajištění.
And nobody would go that deep into the woods without backup.

Nechápu ani to, že jsem klesla až takhle hluboko.
I can't even believe I have made it this deep into this experience.

Až takhle hluboko tato církev klesla.
That is the depth to which this church has fallen.

Pověz, opravdu jsi šel sám takhle hluboko do lesů, abys ji našel?
Tell me, did you really travel this deep into the woods alone to find the girl?

Když jsi takhle hluboko ve vesmíru, většina těch nahrávek se ztratí.
When you're this far out in space, most of that stuff gets lost.

Palebná síla nepřátelských lodí nás zasáhne i takhle hluboko pod zemí.
Intelligence has confirmed that enemy fire can reach us, even this far underground.

Pokud vás zrada zasáhne takhle hluboko, musí za ni někdo zaplatit.
When deception cuts this deep, someone has to pay.

Jsem si skoro jistej, jakej to má podtext, ale odmítám se v tom hrabat takhle hluboko.
Pretty sure I know what the subtext is, but I refuse to read that deep.

No, řekl bych, že takhle hluboko do lesa šly, protože mu důvěřovaly.
Well I guess they went this deep into the woods because they trusted him.

Proč dohodly, že se jejich bližsímu, takhle hluboko linie, a pak změnit názor?
Why agree to be vetted, get this far down the line, and then change your mind?

Како се користи "takhle hluboko" у реченици

Takhle hluboko jsem je nezasadila :-( Snad se jim ale bude darit a pokud ne,presadim pristi rok,to je mozne ne?

Do té doby jsem takhle hluboko nebyla a ani to neměla v plánu.

Takhle hluboko by neklesla. "Co víš o Christianovi?" "Zdarma informace nepodávám," ušklíbl se Jesse. "Přijď na naše setkání a tam ti všechno řekneme." "Kdepak.

Jestli se mi stane, že spadnu takhle hluboko, tak se raději zastřelím než tohle.

Ale nikdy se to nestalo takhle hluboko v zázemí, nikdy to takhle chladně nenaplánovali.

Letos v dubnu britský soud zprostil údajného pachatele obvinění. „Česká justice si zasluhuje nejhlubší kritiku, ale takhle hluboko ještě neklesla,“ řekl Zeman.

Papýrek ODPOVĚĎ: Tohle je moje obvyklá poloha, zpívám takhle hluboko i normálně, ale byla jsem strašně nervozní a to udělalo svý.

Na své motorce jsem si v minulosti pár úprav dělal, ale takhle hluboko jsem ještě nebyl. (smích) M.M.: Ještě v Asii jsme využívali servisy.

Možná proto bych zachránila psa, ale snažila bych se při tom požáru zachránit i ty ubožáky, co takhle hluboko spadli.

No, je mi jich líto, takhle hluboko klesnout, škoda jich.