Sta znaci na Engleskom TAKOVÉ VEDRO - prevod na Енглеском

• so hot

Примери коришћења Takové vedro на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je takové vedro.
It's so hot.

V Singapuru je takové vedro.
Singapore is so hot.

Zas takové vedro není.
It's ain't that hot.

Promiň, že je tu takové vedro.
Sorry it's so hot in here.

Je tu takové vedro.
It's so hot.

Takové vedro, ani kapka deště.
This heat, no rain.

Ale je takové vedro.
But it's so hot.

Ježiši. Dnes večer je takové vedro.
Jeez, it's so hot tonight.

Je tu takové vedro.
It's so hot in here!

Můj Bože, venku je takové vedro.
Oh, my gosh, it is so hot out.

Vždyť takové vedro není.
It's not that hot.

Proto je na Satelitu 5 takové vedro.
That's why Satellite Five's so hot.

Pravda. Takové vedro není normální.
True. Such heat isn't normal.

Marty. Proč je tu takové vedro?
Marty. Why is it so hot in here?

Bylo takové vedro, budou úplně.
It was so hot, they will be completely.

Marty. Proč je tu takové vedro?
Why is it so hot in here? Marty?

Je takové vedro a ty se na mě lepíš.
It's so hot and you gotta be standing right next to me.

Venku je takové vedro.
It's so hot out.

Měla pravdu vaše máma, není takové vedro.
Your mother's right, it's not so hot here.

Přísahám, že je mi takové vedro, že bych si mohl odtrhnout kůži.
I swear I'm so hot I could rip my own skin off.

Je těžké něco říct, když je tu takové vedro.
It's hard to talk when it's so hot in here.

Šéfe? Teď je takové vedro, že můj syn nemůže spát?
With it being so hot right now, my son can't sleep. Hey, boss?

Už je přece podzim. Jakto, že je pořád takové vedro?
It's already autumn, how can it still be so warm?

Katsuragi… Když je ti takové vedro, proč si nesundáš tričko?
Katsuragi, if you're so hot, why don't you take off your shirt?

Přemýšlel bych, jak vám to vrátit, kdyby tu nebylo takové vedro.
I could probably think of a witty comeback if it wasn't so hot in here.

Nafouknutí začalo po rigor mortis, a umřel s plným žaludkem. nejspíš k tomu došlo, protože je tady takové vedro naplnilo ho to methanem a CO2 spolu s kyselinami způsobujícími rozklad.
Bloat set in after rigor mortis, probably'cause it's so hot in here, and he expired with a full stomach. filled him with methane and CO2, along with decomposition fluids.

Přemýšlel bych, jak vám to vrátit, kdyby tu nebylo takové vedro.
Or I cared. I could probably think of a witty comeback if it wasn't so hot in here.

Přemýšlel bych, jak vám to vrátit, kdyby tu nebylo takové vedro.
I could probably think of a witty comeback if it wasn't so hot in here… or I cared.

Proč musí být v těch žumpách třetího světa vždycky takové vedro, řekni?
Why do these Third World cesspools always gotta be so hot, will you tell me that?

Bylo ti takový vedro, že jsi musela vyskočit z auta a utéct?
You were so hot that you had to jump out of my car and run?

Како се користи "takové vedro" у реченици

Dnes je však takové vedro, že už selhává i klimatizace.

Jsou-li vaši rodiče nebo prarodiče už starší, je taky lepší zvolit období, kdy nehrozí až takové vedro.

Celý týden jsme někde lítali a na domácí povinnosti nezbýval moc čas. 🤷 Samozřejmě půjdeme i na procházku, ale to až na večer až nebude takové vedro.😋 .

Je tam takové vedro, že nemáte sílu tahat cokoli nadbytečného.

Letos bylo takové vedro, že jsem se v ní i vykoupala.

Dnes se mi z nich vůbec nechtělo, kdyby nebylo takové vedro, mám je oblečené snad do teď 🙂 Jsou krásné, přesně podle mých představ.

Poslední dobou je tu takové vedro, že jsme věděli, jaké utrpení nás při výstupu zase čeká.

Vyplnila se tak prorocká slova Vlado Barona z letošního Czechmanu, že na Slovensku bude takové vedro, že budeme pít vodu z Váhu.

Vytáhla jsem si časopis a chtěla se pustit do čtení, jenže bylo takové vedro, že jsem byla ráda, že vůbec lapám po dechu.

Až do pozdních odpoledních hodin provázelo sobotní program takové vedro, které se na otevřeném prostranství areálu rozhodně nedalo ignorovat.