Примери коришћења Takový vedro на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je takový vedro.
It's so hot.Proč je tu takový vedro?
Why's it so hot in here?Je takový vedro.
He's so hot.Je tu vždycky takový vedro?
Is it always this hot?Není takový vedro, abys běhala v tílku.
There is such a hot, you ran the vest.Proc je tu takový vedro.
Why is it so hot in here?Svatá matko boží,to je pořád takový vedro?
Sweet mother of God,is it always this hot?Tam bylo takový vedro.
It was so hot!Na té prohlídce domu bylo takový vedro.
That open house was so hot.Tady je takový vedro.
It's so hot here.Neřeklas mi, že je až takový vedro.
You didn't tell me it was, like, hot.Tam je takový vedro.
It's so hot out there.Nemůžu si pomoct. Je takový vedro.
I can't help it, he's so hot.V noci mi bylo takový vedro, že jsem nic nenaspala.
I was so hot last night, I didn't get any sleep.Je tady pořád takový vedro?
Is it always this hot?Bylo ti takový vedro, že jsi musela vyskočit z auta a utéct?
You were so hot that you had to jump out of my car and run?Proč je takový vedro?
Why is it so hot?Proč musí bejt během apokalypsy vždycky takový vedro?
Why does the Apocalypse always have to be so hot?Dneska je takový vedro!
It's so hot, today!Takže žádný svitek od Seššúa tu není… Dneska je takový vedro!
Proč je tady takový vedro?
Why is it so hot in here?Setkáte se s těmi lidmi z lodě a zkusíte jim prodat… Takový vedro.
You're going to see the boat people trying to sell… It's so hot.Na Floridě je takový vedro, že můžeš trhat pomeranče nahej.
It's so warm down there, you can pick grapefruits… and oranges naked if you want to.Proč je sakra v prosinci takový vedro?
Why the hell is it so hot in December?Páni, tady je takový vedro kvůli těm kamnům co jsme zrovna koupili a potíme se, kvůli čemuž máme vlhké ruce, a kvůli tomu se nám ten domeček z karet nedaří postavit!
Boy, it's so hot in here because we just bought that new wood stove and…""… we're sweating, and our hands are all slippery,"and that's why we can't get the card house to stay up!Je takové vedro a ty se na mě lepíš.
It's so hot and you gotta be standing right next to me.Přísahám, že je mi takové vedro, že bych si mohl odtrhnout kůži.
I swear I'm so hot I could rip my own skin off.Už je přece podzim.Jakto, že je pořád takové vedro?
It's already autumn,how can it still be so warm?Bylo takové vedro, budou úplně.
It was so hot, they will be completely.Šéfe? Teď je takové vedro, že můj syn nemůže spát?
With it being so hot right now, my son can't sleep. Hey, boss?
