Sta znaci na Engleskom TALÁR - prevod na Енглеском

• gown
• robe
• robes

Примери коришћења Talár на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je talár.
It's a robe.

Talár a vše ostatní.
The robe and all.

Další talár!
Another robe!

To je talár sboru.
It is a choir robe.

Podívej na ten talár.
Look at that gown.

Talár to zakryje.
The gown will cover it.

Jen čepka a talár.
Just the cap and gown.

Nemá talár nebo kolárek.
He's got no robe or collar.

To je soudcovský talár.
That's a judge's robe.

Talár a kožich zastřou vše.
Robes and furred gowns hide all.

Je to jen talár, ne?
It's just a robe, isn't it?

Objednal jsem ti čapku a talár.
I ordered you a cap and gown.

Můj talár ještě pořád voněl novotou. Jo?
My robes still had that new-robe smell?

Budu potřebovat talár.
I will need robes, of course.

Talár toho úřadu by mi neslušel.
The robes of that office would not have suited me.

Donesete mi jiný talár?
Can't you get me another robe?

A těm černým šatům se říká promoční talár.
And that black dress is a graduation gown.

Takže jen čepka a talár, jo?
So just the cap and gown, then?

Kup si nový talár, ať ti to v novinách sekne.
You should buy new robes, so you'lI look good in the papers.

Dali mi špatnou čapku a talár.
They gave me the wrong cap and gown.

Kup si nový talár, ať ti to v novinách sekne.
So you will look good in the papers. You should buy new robes.

Ne? proč na sobě máte talár?
So why are you wearing your robes? No?

Tenkrát jsi mi řekl, že talár už nebudeš potřebovat.
At that time you told me, I don't need the robe anymore.

Ne? proč na sobě máte talár?
No. So why are you wearing your robes?

Nemusíš nosit kalhoty žádný, talár rozhodne, co je důkaz pravý.
You don't need to wear no pants, the robe decides what's de evidence.

Musel jsem si dojít pro čapku a talár.
I had to get my cap and gown.

Talár kvestora- černý se šedým límcem a lemováním, černošedá čapka.
Bursar's gown- black with a gray collar and trimming, black and gray cap.

Myslím, že mám tvou čapku a talár.
I think I have your cap and gown.

Viděl jste čepici a talár a šerpu?
Have you seen a cap and gown and sash?

Zatkli by mě dřív, než by si soudce navlékl talár.
I would be arrested before the judge even put his robe on.

Како се користи "talár" у реченици

o válce mafiánských synkůSoudce Kučera přišel o talár.

Pro svědčily argumenty zvýšení vážnosti advokátů zejména ve srovnání se státními zástupci, kteří tvoří před soudem v trestním řízení protistranu a nosí povinně talár.

Jsou úspěšnými lékařkami, advokátkami, zastávají významné pozice ve státní správě, politice i ve školství a oblékají soudcovský talár.

Podobně je tomu s kauzou stíhaného soudce , kterému snad má být v důsledku amnestie vrácen talár.

Kompromis spočíval v omezení povinnosti užívat talár pouze na trestní řízení a na jednání před nejvyššími soudy a Ústavním soudem.

Talár je ušit z pravého hedvábí a obsahuje i prvky ze sametu a saténu.

Vsléknout mu talár a lopatu do pracek - ať se chvíli živí v této demokratuře sám!!!

V jiných řízeních lze užívat talár dobrovolně.

Talár je tradičně modelován a zhotoven na míru nositele, s velkým podílem rukodělné práce a ručního šití, o které se postaral krejčí Jan Prýmek z Plzně.

Společně s lektorkou Olgou Pikousovou vyráběly mimo jiné i „farářův talár“.