Примери коришћења Tato ohromná на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tato ohromná masa se jmenuje Olga.
This hulking mass is Olga.Jak se dá vysvětlit tato ohromná loď ve tvaru disku plující nad Měsícem?
And what can explain this enormous disc shaped craft?Tato ohromná placatá skála je jeho kovadlina.
This huge flat rock is his anvil.Například je tam tato ohromná zeď, odhadem tak 580 metrů dlouhá.
For instance, there's this huge wall, estimated about 580 meters long.Tato ohromná oblast na severu centrální Sibiře je jednou z nejnepřístupnější a nejméně prozkoumanou na světě.
This vast region in north-central Siberia is one of the most remote and least explored in the world.Za pouhé dva měsíce, tato ohromná náhorní plošina znovu hluboce zmrzne.
In just two months, this great plateau will become a deep freeze once more.Tato ohromná řada detektorů světla obklopená 50 000 tunami destilované vody je past navržená tak, aby zachytila pouze neutrina.
This enormous array of light detectors surrounding 50,000 tons of distilled water is a trap designed to catch neutrinos only.Informace a data, na kterých jsme závislí Tato ohromná síť impulsů přenáší v našem digitálním světě.
Information and data that we have come to depend on in our digital age. And this vast network of impulses carries within it.Kde tato ohromná bitva končí?
Where will this mighty battle end?Viděli byste malé vršky a rýhy vytvořené planetami a měsíci,viděli byste tato ohromná, hluboká údolí vytvořená galaxiemi.
You would see the little peaks and troughs created by planets and moons, andyou would see these vast, deep valleys created by the galaxies.A tato ohromná krychle umístěná na povrchu Měsíce?
Navigating over our moon and this gigantic cube positioned on the lunar surface?V současnosti je zde 19,000 černých taxi, které vozí lidi po hlavním městě, a tato ohromná flotila ujede téměř půl miliardy kilometrů za rok.
There are currently around 19,000 black cabs moving people across the capital, and this vast fleet covers almost half a billion miles a year.A tato ohromná krychle umístěná na povrchu Měsíce?
And this gigantic cube positioned on the lunar surface? navigating over our moon?Být navržena pro těžbu,hloubení co jsou napůl zahrabaná pod měsíčním povrchem, Mohla by tato ohromná kola, nebo snad procházení přes skalnatou měsíční krajinu?
Be designed for mining,excavation, otherworldly in scale? or possibly traversing the rocky lunar landscape in a vehicle Could these massive wheels, half-buried beneath the lunar surface?O miliardy roků později budou tato ohromná ložiska vyzvednuta, aby se stala hlavními zdroji světových zásob železa a oceli.
Billions of years later, these huge deposits will be raised up to become major sources of the world's iron and steel.Být navržena pro těžbu, hloubení co jsou napůl zahrabaná pod měsíčním povrchem, Mohla by tato ohromná kola, nebo snad procházení přes skalnatou měsíční krajinu?
Could these massive wheels, otherworldly in scale? be designed for mining, excavation, half-buried beneath the lunar surface, or possibly traversing the rocky lunar landscape in a vehicle?Tato ohromná budova je klasickým příkladem raného benátského umění. Byla použita jako vzor pro mnoho významných paláců v Evropě.
This stupendous building is a classic example of early Venetian craft… and was used as a model for many of the great European palaces.Tato ohromná sbírka alternativ byla v prosinci předána Dr. Tedovi Vallimu, děkanovi univerzity veterinárního lékařství, a fyziologické fakultě.
This amazing compilation was given to Dr. Ted Valli, Dean of the College of Veterinary Medicine, and the physiology faculty last December.Ale tento ohromný obchod se začal rozvíjet.
But this vast trade then began to explode.Tento ohromný kámen byl velice kvalitně opracován obyvateli Teotihuacánu.
By the inhabitants of Teotihuacan. This enormous stone has been very finely cut.Deštný prales. Samo srdce tohoto ohromného kontinentu.
The rainforest… the very heart of this vast continent.Tyto ohromné hodiny, hodiny naší planety, se otočí dokola každých 26 000 let.
This huge clock, watch our planet, make a full circle every 26,000 years.Tento ohromný kámen byl velice kvalitně opracován obyvateli Teotihuacánu.
This enormous stone has been very finely cut by the inhabitants of Teotihuacan.A přímo tam je toto ohromné naleziště s obrovskými, megalitickými, kruhovými strukturami.
And right there is this gigantic site with huge, megalithic, circular structures.Tyto ohromné hodiny, hodiny naší planety.
This huge clock, our planets clock.Poté neposedná Země vytlačila mořské dno vzhůru a vypracovala tyto ohromné útesy.
Later, the restless Earth pushed up the seafloor and carved out these massive cliffs.Pro tento ohromný pocit snesla bych potlesk.
For this overwhelming sensation I could stand a standing ovation.Tyto ohromné monumenty nás též uvádějí do pokory.
These great monuments keep us humble, too.Vidět tyto ohromné běžce běžet 26.
And having these great runners go 26.Musíme řešit tuto ohromnou aféru, která ještě nebyla promlčena.
We must deal with this mammoth affair, for which the limitation period is not yet at an end.
