Примери коришћења Ten článek на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten článek, je hrozný.
Um… that piece… is rubbish.Lizo, musíme ten článek zastavit.
Liza, we have to stop this story.Ten článek se zabývá predátory.
That paper deals with the instincts of predators.Charlie, jestli vydají ten článek.
Charlie, if they publish this story.Co ten článek v novinách?
What about this story in the paper?Viděl jsi v novinách ten článek o Julii?
Did you see that piece about Julia in the paper?Jde o ten článek v novinách, že?
This is about that piece in the paper, isn't it?Ale omlouvám se, nemůžu ten článek zveřejnit, Archie.
But I'm sorry, I can't publish that article, Archie.Ten článek, vím, proč jsi jím tak posedlá.
This story, I know why you're so obsessed by it.Četl jste ten článek o… motýlí teorii?
Did you read that piece on… Mariposa Theory?Ten článek napíšu, ať se vám to líbí nebo ne.
Cause I'm writing this story whether you like it or not.Pojďte sem. Ten článek- odkud to máte?
Come here. This story, where did you get it?A ten článek napíšu s vaší spoluprácí či bez ní.
And I'm gonna write this story whether you cooperate or not.Volala jste?- Kde je ten článek o senátoru Jenningsovi?
Where's that piece on Senator Jennings?A ten článek nezískáme, když budem hnít v base.
We are not gonna get that story rotting in the hoosegow.Chystám se napsat ten článek jednou cestou nebo druhou.
I'm gonna break this story one way or the other.Ten článek založil mezi New Yorkskými nakladateli oheň.
That piece is setting the new york publishing world on fire.Nic mi nezabrání ten článek teď zveřejnit.
There is nothing to stop me from running this story right now.Ten článek vypustí, ať bude mít všechna fakta nebo ne.
He's gonna put out this story whether he gets all the facts or not.Jo, protože Joanna napsala ten článek, co mu zničil život.
Yeah,'cau joanna wrote the article that ruined his life.Vy jste ten článek na stránku nenahrávali, že ne?
You didn't put that piece up on the Web site yourself, did you?Omlouvám se, ale nemůžu ten článek zveřejnit, Archie. Jo.
But I'm sorry, I can't publish that article, Archie. Yeah.Ten článek o mně v časopise 'Altitude' vyjde už dnes.
The article that they did on me in Altitude magazine comes out today.Dobře, radši napíšu ten článek, než přijdu o práci. Jo.
Okay, I better get this story in before I lose my job. Yeah.Jestli ten článek vydáte, zaručuji vám, že já vydám svá zjištění.
You publish this story, and I promise you, I will publish my findings.Omlouvám se, ale nemůžu ten článek zveřejnit, Archie. Jo.
Yeah, he did. But I'm sorry, I can't publish that article, Archie.Ale musím ten článek napsat dřív, než ho někdo vyčmuchá. Prostě musím.
But I gotta get this story in before anybody gets wind of it.Madam šéfredaktorko, proč jsem nečetl ten článek v Hearstských novinách?
Madam editor, why didn't I read this story in the Hearst paper?Jo. Četls ten článek o antibiotikách… Jo.
About pre-hospital antibiotics and-- Yeah. Yeah. Did you read that article.A ministerstvo množství občanských žalob. Ten článek vystavuje tebe.
That article exposes you and the DOJ to any number of civil lawsuits.
