Примери коришћења Ten meč на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Najdu ten meč.
I will find this blade.Ten meč tě zabije.
That sword is what kills you.Dej sem ten meč!
Here with that sword.Ten meč patří císaři.
The Sword is for the Emperor.Nechám ten meč zde.
I will put the sword here.Ten meč je čím dál tupější.
This sword's getting dull.Nechte ten meč, pane!
Leave the blade be, sir!Ten meč, který tě zabil.
This is the sword that killed you.Was it with this sword that…?Víš vůbec, jak používat ten meč.
Do you even know how to wield that blade?Víte, komu ten meč patřil?
Do you know whose sword that was?Ale ten meč mi nakonec přišel jako omluva.
But I think in the end, this sword was some sort of apology.Proč jsi jí dal ten meč, Damone?
Why did you hand over that sword, Damon?Prostě ten meč hned položte.
Just put the sword down right now.PouzeGoblinovanevěsta může vytáhnout ten meč.
And only the Goblin's Bride will be able to remove that blade.Skoro ani nepozvedl ten meč, co držel.
He could barely lift the sword that he held.Zvedni ten meč a uděláme z tebe hrdinu.
Pick up the bloody sword and let's make a hero of you.Ale nemůžu ti dovolit ten meč použít. Promiň, lásko.
Sorry, love. But I can't let you use that sword.Ten meč, kterým kroužíte nad mou hlavou, zatne hluboko.
The sword you dangle over my head would cut deeply.Protože jen ten meč mu zbyl po otci.
For the sword was all he had left of his father.Dokonce i Mercia vyjel z hradu, aby hledal tebe a ten meč.
Even Mercia left the castle to look for you and that sword.Když použijete ten meč, porušíte svou přísahu.
You use that blade, you destroy your oath.Podsvět už nebude součástí našeho světa.Jakmile ovládnu ten meč.
The downworld will no longer be part of our world.Once I wield that sword.Potřebuju ten meč na to, co musím udělat.
I need this sword to do what I have to do.Vzpomínáte, jak Voltron zformoval ten meč s Keithovým bayardem?
Do you remember how Voltron formed that sword with Keith's bayard?Kdo ti dal ten meč se zlatým lvem na hrušce?
Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?Nařídil jsem Ichirovi, aby ten meč po smrti jeho syna zničil.
After the death of his son. I ordered Ichiro to destroy that blade.Ten meč musí třímat nebeský hrdina, potomek rodu Zeniťanů.
That sword must be wielded by a heavenly hero descended from the Zenithian bloodline.Chce, abyste si vzal ten meč a zkusil ho s ním napadnout.
He wants you to take this sword and try to strike him.Ten meč, co měl včera, co se zlomil…- To byl padělek.
The sword that was used last night, the one 
