Примери коришћења Ten ošklivý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ten ošklivý chlapec?
That ugly child?Sundej si ten ošklivý kabát.
Take that ugly coat off.Ten ošklivý trpaslík!
That ugly dwarf!Podívejte na ten ošklivý krám.
Look at this ugly thing.Ten ošklivý malý obličej.
That nasty little face.Tak, kdo je ten ošklivý chlápek?
So who's that ugly buzzard?Ten ošklivý stroj jí ukousl ruku.
That nasty machine at her arm all up.Má pořád ten ošklivý fond?
Does she still have that pesky trust?Ten ošklivý Grinch vyházel všechny naše ozdoby.
That mean old Grinch tossed out all of our ornaments.Ještě máš ten ošklivý hnědý gauč?
Do you still have that ugly brown velveteen couch?Ten ošklivý muž, určitě sluha, byl u hlavních dveří.
This ugly man, surely a servant, had called at the front door.Je to ten- ten ošklivý šedý.
A? On si pořád myslí,že je ten ošklivý ňouma.
And? In his mind,he's still that unattractive Pugsley.Jak je ten ošklivý výraz?
What is that hideous expression?Bože, chudák Warren, však víš, kdyžjeho máma čeká na smrt, a ten ošklivý malý batoh.
God, poor little Warren, you know,with his mom on death row and that ugly little backpack.Is that the mean yellow dog?A přece tě znám tak dobře, miláčku, a protojsem vrátil ten ošklivý kávovar a koupil něco, co se nám líbí oběma.
Yet I know you so very well, honey, andYou, me, that ugly Armenian in the tent, Garo.Škoda, že si ty oslavy nemůžeme užít v mém podniku Modrý Papoušek, aledokud někdo rozumný nezruší ten ošklivý Volsteadův zákon, musíme to s panem Caponem řešit takto.
A shame we can't all enjoy these libations in my new Blue Parrot Lounge,but… until someone with some sense repeals that nasty Volstead Act, both I and Mr. Capone will have to make due.Taky je tu ten ošklivý zápas s kapavkou.
Also, there's that ugly bout of gonorrhea.Přála bych si neposlat ten ošklivý dopis starostovi.
I wish I hadn't sent that nasty letter to the mayor.Ten ošklivý drb je první zajímavá věc, kterou jsem o vás slyšel.
That nasty gossip is the first interesting thing I have ever heard about you.Let tě žádám, abys porazil ten ošklivý strom, a děláš to právě nyní?
For 25 years, I have been begging you to cut down that ugly tree, and all of a sudden you're gonna do it right now?Ten ošklivý chlapík z Nokogiri! Slyšela jsem, že ji obral o 50.000 jenů!
That awful little man from Mt Nokogiri I heard he swindled her out of 50,000 yen!Pamatuješ si ten ošklivý gauč v obývacím pokoji?
Don't you remember that ugly couch we had in the living room?A ten ošklivý malý batoh. Bože, chudák Warren, však víš, když jeho máma čeká na smrt.
And that ugly little backpack. God, poor little Warren, you know, with his mom on death row.Ale dokud někdo rozumný nezruší ten ošklivý Volsteadův zákon, Škoda, že si ty oslavy nemůžeme užít v mém podniku Modrý Papoušek.
Enjoy these libations until someone with some sense repeals that nasty A shame we can't all in my new Blue Parrot Lounge, but.Ale dokud někdo rozumný nezruší ten ošklivý Volsteadův zákon, Škoda, že si ty oslavy nemůžeme užít v mém podniku Modrý Papoušek.
Until someone with some sense repeals that nasty in my new Blue Parrot Lounge, but… A shame we can't all enjoy these libations.Ta ošklivá malá boule?
That ugly little glob?Ty ošklivé pomluvy byly první věc, co jsem o vás slyšel.
That nasty gossip is the first interesting thing I have ever heard about you.
