Примери коришћења Tenhle blbec на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo je tenhle blbec?
Who is this d-bag?Tenhle blbec pracuje pro vás.
This moron works for you.Proč vedle mě leží tenhle blbec?
What's this jerk doing lying next to me?Co je tenhle blbec zač?
Who is this jackass anyway?Tenhle blbec mě nechce pustit.
This moron won't let me in.Jasně, že tenhle blbec mluví o Číně.
Of course this fool gonna say made in China.Tenhle blbec prostě napsal: Meh.
This jerk just says,"Meh.To je fakt, i tenhle blbec má holku.
That's right, even this jerk got a girlfriend.Tenhle blbec vlezl do obchodu.
This fool came in the shop.Řekni mi, že ji tenhle blbec nenařkne z podjatosti.
Tell me this moron That's cynical.Tenhle blbec zmlátil tvou sestru!
This fool beat your sister!Řekni mi, že ji tenhle blbec nenařkne z podjatosti.
That's cynical. Tell me this moron.Tenhle blbec nic neví.
These bucketheads don't know anything.Promiňte na chvilku, tenhle blbec nepochopil svou roli.
Excuse me a moment. This moron's missed his cue.A tenhle blbec se trápí.
And this douche is agonizing♪.Ani si nemyslím, že má tenhle blbec krabici džusu.
I don't even think this jackass has a juice box on him.Tenhle blbec pustil vlaky.
This moron has restarted the trains.Řekni mi, že ji tenhle blbec nenařkne z podjatosti.
Tell me this moron isn't gonna strike her for cause.Tenhle blbec tě otravuje, Steph?
This d-bag giving you a hard time, Steph?Ale nejdřív nám musíš pomoct… aby to vypadalo, že tenhle blbec zemřel tady… sám a vklidu… tak aby nebyly žádné otázky.
But first you got to help us… make it look like this creep died here… alone and peaceful… so there's no questions.Tenhle blbec tě otravuje, Morane?
This d-bag giving you a hard time, Moran?Z šesti pokusů, tenhle blbec trefí čtyři do zdi a dva do špatnýho chlápka.
Out of six rounds, this dude manages four in the wall, two in the wrong guy.Tenhle blbec sem doplaval z člunu.- Co?
What?- This idiot swam down from a boat?Z šesti pokusů, tenhle blbec trefí… čtyři do zdi a dva do špatnýho chlápka.
Outta six rounds, this dude manages to get four in the wall, two in the wrong guy.Tenhle blbec málem přejel mě i mého syna.
This idiot almost ran over me adw my son.Ty a tenhle blbec jste jak mí vlastní.
You and this dummkopf are like my own boys.Tenhle blbec mi tady vykládá celý příběh Mullaha Krekara.
This idiot is giving me the whole Mullah Krekar routine here.Protože, tenhle blbec si myslel, že to bude sranda….
Because this guy thought it would be funny.No, tenhle blbec už má skoro jedno auto.
Well, this fool is about to go on an errand to get a car.Tenhle blbec. Řekni jim o tom kostýmu, co jsi měl na Halloween.
This jackass. Tell them about the costume you wore on Halloween.
